Bartscher Compact Ice Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
„Compact Ice"
A100062V
Bedienungsanleitung
Eiswürfelbereiter
D/A/CH
Seite 1 bis 16
Instruction manual
Ice cube maker
GB/UK
from page 17 to 32
Mode d'emploi
Machine à glaçons
F/B/CH
de page 33 à page 48
Gebruiksaanwijzing
IJsblokjesmachine
NL/B
blz. 97 t/m 112
Instrukcja obsługi
Kostkarka do lodu
PL
strony od 161 do 176
V2/0413
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bartscher Compact Ice
Sommaire des Matières pour Bartscher Compact Ice
- Page 30 6.1 Consignes de sécurité ..................39 6.2 Nettoyage ......................39 6.3 Consignes de sécurité relatives à la maintenance ..........40 7. Anomalies de fonctionnement ................41 8. Elimination des éléments usés ................42 Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tél.: +49 (0) 5258 971-0 Germany...
-
Page 31: Généralités
1. Généralités 1.1 Informations concernant la notice d´utilisation La présente notice d´utilisation décrit l´installation, la manipulation et la maintenance de l´appareil, elle sert de source d´informations et d´ouvrage de référence. La connaissance et l´observation de toutes les consignes de sécurité et des instructions mentionnées dans le mode d´emploi sont la condition sine qua non d´une utilisation sûre et correcte de l´appareil. -
Page 32: Responsabilité Et Garantie
1.3 Responsabilité et garantie Toutes les indications et consignes contenues dans la présente notice d´utilisation ont été réunies en tenant compte des prescriptions en vigueur, du niveau actuel de développe- ment technique ainsi que de nos connaissances et expériences de plusieurs années. Les traductions de la notice d´utilisation ont été... -
Page 33: Sécurité
2. Sécurité Ce chapitre donne un aperçu de tous les aspects importants de la sécurité. De plus, des consignes concrètes de sécurité visant à écarter les dangers sont mentionnées dans les chapitres individuels et caractérisées par des symboles. Veiller en outre à respecter les pictogrammes indiqués sur l´appareil, les étiquettes et les inscriptions et à... -
Page 34: Utilisation Conforme
Toutes les interventions techniques, également le montage et la mise en état doivent être uniquement effectués par le service après-vente qualifié. La machine à glaçons „Compact Ice“ sert uniquement à la fabrication de glaçons. ATTENTION ! Toute autre utilisation que celle indiquée et/ou toute utilisation différente de l´appareil est interdite et est considérée comme non conforme. -
Page 35: Transport, Emballage Et Stockage
3. Transport, emballage et stockage 3.1 Inspection suite au transport Vérifier l´intégralité et l´absence de dommages dus au transport dès réception du produit. En cas de dommages identifiables extérieurement dus au transport, refuser ou accepter le produit livré uniquement sous réserve. Noter l´étendue du dommage sur les documents de transport/le bon de livraison du transporteur. -
Page 36: Données Techniques
4. Données techniques 4.1 Indications techniques Désignation : Machine à glaçons „Compact Ice“ A100062V d’article : Boîtier : Plastique – gris dur R134a / 85 g Réfrigérant : Branchement : 230 V~ 50 Hz 145 W Réservoir : 4,5 litres / env. 150 glaçons... -
Page 37: Installation Et Utilisation
5. Installation et utilisation 5.1 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! Risque lié au courant électrique ! L’appareil ne peut être branché qu’à une prise monophasée conforme, avec système de protection. Ne pas débrancher le cordon d’alimentation en tirant sur le câble ; toujours tirer par la fiche. -
Page 38: Installation Et Branchement
5.2 Installation et branchement Installation • Déballer l’appareil et éliminer tout le matériel d’emballage. Retirer le film protecteur de l‘appareil. • Placer l’appareil sur une surface sûre, capable de supporter le poids de l‘appareil. • Ne jamais placer l’appareil sur une surface inflammable. •... -
Page 39: Utilisation
5.3 Utilisation • Nettoyez l’extérieur et l’intérieur de l’appareil à l’aide d’un chiffon doux et à l’eau tiède. Retirez le panier à glaçons et nettoyez-le. • Brancher l’appareil sur une prise individuelle mise à la terre. • Sélectionnez la taille des glaçons en appuyant sur la touche (S = petit M = moyen ;... -
Page 40: Nettoyage Et Maintenance
REMARQUE ! Pour des raisons hygiéniques, remplacez l’eau dans le réservoir d’eau toutes les 24 heures. Si l’appareil n’est pas utilisé, vider le réservoir d’eau. • Si l'appareil est réutilisé après une longue période, effectuer 2-3 cycles de production de glaçons avec de l'eau fraîche et jeter les glaçons produits durant ces cycles. -
Page 41: Détartrage
Détartrage o Une eau de qualité moyenne peut provoquer le dépôt de calcaire dans le réservoir d’eau. Cela peut avoir une influence négative sur le fonctionnement de l’appareil. Pour cette raison, l’appareil devrait être régulièrement détartré. o Pour le détartrage de l’appareil, utiliser un mélange d’eau avec du vinaigre ou bien un produit pour détartrage, généralement disponible dans le commerce. -
Page 42: Anomalies De Fonctionnement
7. Anomalies de fonctionnement PROBLÈME CAUSE POSSIBLE REMÈDE Il manque de l’eau dans le Eteignez l’appareil, réservoir d’eau. remplissez le réservoir d’eau Affichage s’allume et rallumez l’appareil. Il y a trop de glace dans le Retirez de la glace du panier Affichage s’allume panier à... -
Page 43: Elimination Des Éléments Usés
REMARQUE ! Pour l’élimination de l’appareil veuillez respecter les prescriptions en vigueur dans votre pays et votre commune. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tél.: +49 (0) 5258 971-0 Germany Fax: +49 (0) 5258 971-120...