Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
WASHER INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION DE LA LAVEUSE
Table of Contents
WASHER SAFETY ..............................................................1
INSTALLATION REQUIREMENTS .....................................2
Tools and Parts ..................................................................... 2
Location Requirements ....................................................... 2
Drain System ........................................................................ 3
Electrical Requirements ...................................................... 4
INSTALLATION INSTRUCTIONS .......................................4
Before you start: remove shipping materials .................... 4
Connect Drain Hose ............................................................. 5
Connect Inlet Hoses ............................................................. 6
Level Washer ........................................................................ 7
Complete Installation Checklist .......................................... 8
Para obtener acceso al instrucciones de instalación en español, o para obtener información adicional acerca
INSTALLATION NOTES
_________________________________
Date of purchase:
_______________________________
Date of installation:
________________________________________
Installer:
___________________________________
Model number:
___________________________________
Serial number:
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or "WARNING."
These words mean:
DANGER
WARNING
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.
W11128376B
W11128377B-SP
de su producto, visite: www.whirlpool.com
WASHER SAFETY
Your safety and the safety of others are very important.
Table des matières
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE .............................................9
EXIGENCES D'INSTALLATION .........................................9
Outils et pièces ....................................................................... 9
Exigences d'emplacement ................................................. 10
Système de vidange ............................................................. 11
Spécifications électriques ................................................... 11
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION .................................12
Raccordement du tuyau de vidange................................... 13
Raccordement des tuyaux d'arrivée d'eau ........................ 14
Établissement de l'aplomb de la laveuse ........................... 15
de l'installation ..................................................................... 16
NOTES SUR L'INSTALLATION
____________________________________
Date d'achat :
_______________________________
Date d'installation :
_____________________________________
Installateur :
_______________________________
Numéro de modèle :
_________________________________
Numéro de série :
You can be killed or seriously injured if you don't immediately
follow instructions.
You can be killed or seriously injured if you don't follow
instructions.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Whirlpool MVWB765FW4
Sommaire des Matières pour Whirlpool MVWB765FW4
-
Page 1: Table Des Matières
Complete Installation Checklist .......... 8 Liste de vérification pour l’achèvement de l’installation ..............16 Para obtener acceso al instrucciones de instalación en español, o para obtener información adicional acerca de su producto, visite: www.whirlpool.com INSTALLATION NOTES NOTES SUR L’INSTALLATION _________________________________ ____________________________________ Date d’achat :... -
Page 2: Installation Requirements
INSTALLATION REQUIREMENTS Tools and Parts To order, please refer to the toll-free phone numbers on the back page of your Use and Care Guide. Gather required tools and parts before starting installation. 8212656RP 10 ft. (3.0 m) Inlet hose, Black EPDM ■... -
Page 3: Drain System
You will need: Drain System A water heater set to 120°F (49°C). ■ Drain system can be installed using a floor drain, wall standpipe, A grounded electrical outlet located within 4 ft (1.2 m) of ■ floor standpipe, or laundry tub. Select method you need. power cord on back of washer. -
Page 4: Electrical Requirements
INSTALLATION INSTRUCTIONS Electrical Requirements Before you start: remove shipping materials It is necessary to remove all shipping materials for proper operation and to avoid excessive noise from washer. Move washer A 120-volt, 60 Hz., AC only, 15- or 20-amp, fused electrical ■... -
Page 5: Connect Drain Hose
Connect Drain Hose Remove packing tray from tub Attach drain hose to drain port Remove tape from washer lid, open lid, and remove cardboard packing tray from tub. Remove all other packaging materials If clamp is not already in place on elbow end of drain hose, from washer tub. -
Page 6: Connect Inlet Hoses
Remove drain hose form Clear water lines (floor drain installations only) Run water for a few seconds through hoses into a laundry tub, drainpipe, or bucket to avoid clogs. Water should run until clear. For floor drain installations, you will need to remove the drain hose form from the end of the drain hose. -
Page 7: Level Washer
Secure drain hose Adjust leveling feet Laundry Tub Standpipe Wall Models with 4.5" 4.5" 4.5" plastic feet 4.5" 4.5" (114 mm) (113 mm) (114 mm) (114 mm) (114 mm) Secure drain hose to laundry tub leg, drain standpipe, or inlet hoses for wall standpipe with cable tie. -
Page 8: Complete Installation Checklist
Complete Installation Checklist ❑ ❑ Check electrical requirements. Be sure you have correct electrical supply and recommended grounding method. ❑ ❑ Check that all parts are now installed. If there is an extra part, go back through steps to see what was skipped. ❑... -
Page 9: Sécurité De La Laveuse
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE EXIGENCES D’INSTALLATION Pièces fournies : Outils et pièces REMARQUE : Toutes les pièces fournies pour l’installation se trouvent dans l’insert en carton dans le panier de la laveuse. Rassembler les outils et piéces nécessaires avant de commencer l’installation. -
Page 10: Exigences D'emplacement
Autres pièces (Non fournies avec la laveuse) : IMPORTANT : Ne pas installer, remiser ou faire fonctionner la laveuse à un emplacement où elle sera exposée aux intempéries Il se peut que l’installation nécessite des pièces supplémentaires. ou à des températures inférieures à 32 °F (0 °C). De l’eau restée Pour commander, consulter les numéros d’appel sans frais dans la laveuse après utilisation peut causer des dommages à... -
Page 11: Système De Vidange
Système de vidange dans un évier de buanderie Système de vidange Le système de vidange de la laveuse peut être installé à l’aide d’un conduit d’évacuation au plancher, un tuyau de rejet à l’égout au plancher ou mural ou à un évier de buanderie. Sélectionner la méthode à... -
Page 12: Instructions D'installation
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Avant de commencer : retirer le matériel d’expédition Il est nécessaire de retirer tout le matériel d’expédition pour un fonctionnement correct et pour éviter que la laveuse ne fasse trop de bruit. Déplacer la laveuse 48" (1,2 m) Déplacer la laveuse à... -
Page 13: Raccordement Du Tuyau De Vidange
Raccordement du tuyau de vidange Retrait du carton plat de la cuve Fixation du tuyau de vidange à l’orifice de vidange Retirer le ruban adhésif du couvercle de la laveuse, ouvrir le couvercle, et retirer le carton plat d’emballage de la cuve. Retirer tous les matériaux d’emballage de la cuve de la laveuse. -
Page 14: Raccordement Des Tuyaux D'arrivée D'eau
Retrait de la bride de retenue pour Purger les canalisations d’eau tuyau de vidange (installations avec vidange au plancher uniquement) Faire couler l’eau par les tuyaux dans l’évier de buanderie, le tuyau de rejet à l’égout ou le seau pendant quelques secondes pour éviter toute obstruction. -
Page 15: Établissement De L'aplomb De La Laveuse
Immobiliser le tuyau de vidange Ajuster les pieds de nivellement Évier de buanderie Tuyau de rejet à l’égout Modèles avec les 4,5" pieds en plastique 4.5" 4,5" 4.5" 4,5" (114 mm) (113 mm) (114 mm) (114 mm) (114 mm) Fixer le tuyau de vidange au pied de l’évier de buanderie, au tuyau de rejet à... -
Page 16: Liste De Vérification Pour L'achèvement De L'installation
Liste de vérification pour l’achèvement de l’installation ❑ ❑ Consulter les spécifications électriques. S’assurer de disposer d’une source d’électricité appropriée et d’une liaison à la terre conforme à la méthode recommandée. ❑ ❑ Vérifier que toutes les pièces sont maintenant installées. S’il reste une pièce, passer en revue les différentes étapes pour découvrir laquelle aurait été...