Page 1 Handleiding STIHL FS 240, 240 R, 260 R Notice d’emploi Gebrauchsanleitung...
Page 2 n Handleiding 1 - 50 F Notice d’emploi 51 - 102 D Gebrauchsanleitung 103 - 151...
Page 3: Table Des Matières
Onderhoud maaikop Op deze handleiding rust auteursrecht. Alle rechten blijven voorbehouden, vooral het recht op verspreiding, vertaling en ver- werking met elektronische systemen. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 4: Met Betrekking Tot Deze Handleiding
LET OP gebracht. Het motorapparaat zo Waarschuwing voor beschadiging van opbergen dat onbevoegden er geen het apparaat of afzonderlijke toegang toe hebben. componenten. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 5: Waarschuwing
De voorgeschreven kleding en uitrusting of dergelijke. dragen. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 6 Hierdoor wordt het risico verkleind dat gashendel terugveren in de de tankdop door de motortrillingen werkstand F losloopt en er benzine wegstroomt. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 7 De linkerhand op de beugelhandgreep, draagriemen: Het snel neerleggen van de rechterhand op de het apparaat oefenen. Tijdens het bedieningshandgreep – geldt ook voor linkshandigen. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 8 Let op bij gladheid, regen, sneeuw, op Bij misselijkheid, hoofdpijn, hellingen, in oneffen terrein enz. – kans gezichtsstoornissen (bijv. kleiner op uitglijden! wordend blikveld), gehoorverlies, duizeligheid, afnemende concentratie, FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 9 Als een roterend metalen snijgarnituur delen van de kunststof behuizing) – contact maakt met een steen of een ander hard voorwerp, kan dit leiden tot FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 10 "Technische gegevens" – monteren. die in de handleiding staan beschreven. letsel! Alle andere werkzaamheden laten Bougiekabel controleren (goede isolatie, uitvoeren door een geautoriseerde vaste aansluiting). dealer. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 11 Het draagstel behoort tot de maaikoppen worden leveringsomvang of is als speciaal gebruikt. toebehoren leverbaar. De beschermkap mag samen met grassnijbla- den worden gebruikt. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 12: Snijgarnituren
– kans op letsel! WAARSCHUWING In plaats van de maaidraad geen metaaldraad of ander draad gebruiken – kans op letsel! FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 13 – geen dikkere stammen zagen – kans op kans op scheurvorming. Het ongevallen! cirkelzaagblad bijtijds en volgens voorschrift slijpen – botte tanden kunnen FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 14 In de witte sector kan praktisch zonder terugslag en gemakkelijk worden gewerkt. Het cirkelzaagblad altijd in deze sector tegen de te zagen stam plaatsen. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 15: Vrijgegeven Combinaties Van Zaaggarnituur, Beschermkap/Aanslag, Handgreep En Draagstel
Nederlands Vrijgegeven combinaties van zaaggarnituur, beschermkap/aanslag, handgreep en draagstel Snijgarnituur Beschermkap, aanslag Handgreep Draagriem FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 16 (Ø 230 mm) 24 Beugelhandgreep met 25 Beugel (loopbegrenzer) 12 Grassnijblad 230-8 26 Dubbele handgreep (Ø 230 mm) 13 Grassnijblad 250-40 Spezial (Ø 250 mm) FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 17: Vrijgegeven Aanbouwgereedschappen
(4, 5) uit elkaar gedrukt! Knevelbout lostrekken – de ring (6) blijft op de knevelbout FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 18 Als de veer (5) uit de onderste klembeugel (1) is gegleden: De veer zoals afgebeeld weer in de groef in de klembeugel plaatsen, resp. hierin drukken FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 19 Gaskabel bevestigen resp. kantelen LET OP De gaskabel niet knikken of in een scherpe bocht leggen – de gaskabel moet goed gangbaar zijn! FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 20: Beugelhandgreep Monteren
Boringen met elkaar in lijn brengen Bouten (7) in de boringen steken – en in de beugel draaien tot ze aanliggen Verder bij "Beugelhandgreep bevestigen" FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 21: Draagoog Monteren
Bout M5x14 aanbrengen de steel/maaiboom kan worden bevestigen" Draagoog uitlijnen verdraaid – als er geen beugel is gemonteerd: indien nodig de Bout vastdraaien moeren borgen FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 22: Gaskabel Afstellen
De beschermkappen (1) en (2) worden op dezelfde wijze op de aandrijfkop bevestigd. Beschermkap op de maaikop leggen Bouten (3) aanbrengen en vastdraaien FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 23: Snijgarnituur Monteren
Leveringsomvang met Mes in de geleidegroef van het bevestigingsonderdelen schort schuiven Er kunnen maaikoppen en metalen Bout aanbrengen en vastdraaien snijgarnituren worden gemonteerd. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 24 – iets aandrukken As, moer of snijgarnituur verdraaien tot de blokkeerpen in de boring valt en de as wordt geblokkeerd FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 25 (14) linksom op de as De snijkanten van de snijgarnituren draaien en vastdraaien De maaikop rechtsom draaien (1, 3, 6, 7) moeten naar rechts zijn gericht. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 26: Brandstof
Benzine of motorolie van een benzine mindere kwaliteit kunnen de motor, Liter Liter (ml) keerringen, leidingen en benzinetank 0,02 (20) beschadigen. 0,10 (100) 0,20 (200) FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 27: Tanken
Tankdop tot aan de aanslag gebruikte vloeistof volgens voorschrift rechtsom draaien en met de hand en milieubewust opslaan en afvoeren! zo vast mogelijk aandraaien FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 28: Draagstel Omdoen
Enkele schouderriem (1) omdoen De riemlengte zo afstellen dat de karabijnhaak (2) ongeveer een handbreedte onder de rechterheup ligt Apparaat uitbalanceren – zie "Apparaat uitbalanceren" FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 29: Apparaat Uitbalanceren
Het apparaat laten uitpendelen het apparaat op de karabijnhaak oefenen – hierbij handelen zoals staat Pendelstand controleren beschreven in "Apparaat bij het draagstel loshaken". FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 30: Motor Starten/Afzetten
Als de stopschakelaar wordt ingedrukt, wordt het contact uitgeschakeld. Nadat de motor is afgeslagen, wordt het contact automatisch weer ingeschakeld. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 31 Een veilige houding aannemen – mogelijkheden: staand, gebukt of knielend. Het apparaat met de linkerhand stevig op de grond drukken – hierbij noch de FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 32 De chokeknop in stand F plaatsen – De stopschakelaar indrukken – de verder starten tot de motor draait motor stopt – de stopschakelaar loslaten – de stopschakelaar veert terug FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 33: Transportbeschermkap Monteren
Transportbeschermkappen zijn ook als speciaal toebehoren leverbaar. Grassnijbladen 230 mm Slagmes 250 mm FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 34 Spanbeugel op de Spanbeugel op de transportbeschermkap loshaken transportbeschermkap loshaken Spanbeugel naar buiten zwenken Spanbeugel naar binnen zwenken Spanbeugel op de transportbeschermkap vasthaken FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 35: Gebruiksvoorschriften
Spanbeugel op de moment dat het apparaat weer wordt transportbeschermkap vasthaken gebruikt. Bij langdurige stilstand – zie "Apparaat opslaan". FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 36: Carburateur Afstellen
FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 37: Gebruik In De Winter
2 verschillende de schuif (2) in de zomerstand. De stand "afdekplaatsets" leverbaar. van de schuif indien nodig omzetten. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 38: Bougie
Aanwijzing voor apparaten met tankdop met inklapbare beugel: de met de "afdekplaatset" op de tankdop gemonteerde O-ring kan op het apparaat achterblijven. Afhankelijk van de omgevingstemperatuur: FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 39 Bougie in de boring draaien elektrodeafstand – zie "Technische Bougiestekker vast op de bougie gegevens" drukken Oorzaken van de vervuiling van de bougie opheffen FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 40: Motorkarakteristiek
De aftapplug (1) aanbrengen en vastdraaien Als er een aandrijfkop met aftapplug (1) is gemonteerd: tandwielvet in de aandrijfkop elke 25 draai-uren controleren en indien nodig smeren FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 41: Apparaat Opslaan
(2) niet wijzigen Meer aanwijzingen met betrekking tot het slijpen staan op de verpakking van het snijgarnituur. Daarom de verpakking bewaren. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 42: Onderhoud Maaikop
Daarom de handleiding voor de maaikop goed bewaren. Indien nodig de maaikop uitbouwen FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 43 – anders is er kans op letsel! Maaikop verwijderen De messen op die wijze vervangen als afgebeeld in de handleiding De maaikop weer monteren FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 44 Bougie elke 100 bedrijfsuren vervangen visuele controle Aanzuigopening voor koellucht reinigen Cilinderribben reinigen koolaanslag verwijderen na Uitlaatpoort 139 bedrijfsuren, vervolgens elke 150 bedrijfsuren FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 45 De bouten van de uitlaatdemper na 10 tot 20 draai-uren na de eerste ingebruikneming natrekken Zie hoofdstuk "Controle en onderhoud door de geautoriseerde dealer", paragraaf "Antivibratie-elementen" FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 46 Alle in het hoofdstuk "Onderhouds- en reinigingsvoorschriften" vermelde werkzaamheden moeten regelmatig worden uitgevoerd. Voorzover deze onderhoudswerkzaamheden niet door de gebruiker zelf kunnen worden FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 47 11 Dubbele handgreep 12 Handgreepsteun 13 Knevelbout 14 Gaskabelhouder 15 Draagoog 16 Chokeknop 17 Hand-benzinepomp 18 Luchtfilterdeksel 19 Benzinetank 20 Beugelhandgreep 21 Beugel (loopbegrenzer) Machinenummer FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 48: Cirkelzaagblad
Steel Maaikop Beschermkap (alleen voor maaikoppen) Mes (voor maaidraad) Beschermkap (voor alle maaigarnituren) Schort (voor maaikoppen) Metalen maaigarnituur Cirkelzaagblad Aanslag (alleen voor cirkelzaagbladen) FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 49 (snijgarnituur) 7930 1/min FS 240 R: 99 dB(A) FS 240 C-E: 7,2 kg FS 240 RC 97 dB(A) FS 240 R: 6,6 kg FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 50 FS 260 R: 6,5 m/s 7,0 m/s genormeerde testprocedure onder FS 260 RC: 6,5 m/s 7,0 m/s laboratoriumomstandigheden bepaald FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 51 EN ISO 11806-1, EN 55012, EN 61000-6-1 FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 52 Het productiejaar en het machinenummer staan vermeld op het apparaat. Waiblingen, 27.11.2018 ANDREAS STIHL AG & Co. KG Bij volmacht Thomas Elsner Hoofd productmanagement en services FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 53 La présente Notice d'emploi est protégée par des droits d'auteur. Tous droits réservés, en particulier tout droit de copie, de tra- duction et de traitement avec des systèmes électroniques quelconques. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 54: Indications Concernant La Présente Notice D'emploi
Avertissement contre un risque de des apprentis de plus de 16 ans détérioration de la machine ou de travaillant sous surveillance. certains composants. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 55 être totalement rapportés non autorisés. exclue. Afin d'écarter tout risque pour la FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 56 STIHL propose une gamme complète – risque de brûlure ! être serré le plus ferme- d'équipements pour la protection ment possible. individuelle. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 57 – risque de blessure par impeccablement. des objets projetés ! N'apporter aucune modification aux – dispositifs de commande et de sécurité. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 58 – actionner le bouton d'arrêt / le Faire attention aux obstacles : souches curseur combiné en direction de 0. d'arbres, racines – pour ne pas risquer de trébucher ! FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 59 ! spécialisé. En cas de nausée, de maux de tête, de troubles de la vue (par ex. rétrécissement du champ de vision) ou FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 60 Des tranchants émoussés ou pas autre personne – risque de blessures correctement affûtés peuvent soumettre très graves ! l'outil de coupe métallique à des FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 61 Utiliser exclusivement des pièces de S'assurer que le silencieux est dans un rechange de haute qualité. Sinon, des état impeccable. accidents pourraient survenir et la FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 62 à la livraison ou peut être livré en tant qu'accessoire optionnel. Il est permis d'utiliser ce capot protecteur avec des couteaux à herbe. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 63 – risque de synthétique ou un fil de coupe sur la tête blessure ! faucheuse, procéder exclusivement suivant les instructions des folios. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 64 ! une pression d'avance régulière. pour l'éclaircissage des plantes sauvages et des broussailles et pour le dépressage des jeunes peuplements FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 65 être utilisée, pour des techniques de travail particulières, que par des personnes dotées d'une formation spéciale et d'une bonne expérience. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 66: Combinaisons Autorisées D'outil De Coupe, De Capot Protecteur, De Poignée Et De Harnais
Combinaisons autorisées d'outil de coupe, de capot protecteur, de poignée et de harnais Outil de coupe Capot protecteur, butée Poignée Harnais FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 67 12 Couteau à herbe 230-8 les pieds et jambes de l'utilisateur) (Ø 230 mm) 26 Guidon FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 68: Outils À Rapporter Autorisés
écartées par les deux l'illustration. ressorts (4, 5) ! Extraire la vis à garrot – la rondelle (6) reste sur la vis à garrot. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 69 (11), introduire la Serrer fermement la vis à garrot. vis (9) dans la poignée de commande, la visser et la serrer. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 70: Montage De La Poignée Circulaire
(15). L'attache en tournant dans le sens des du câble de commande des aiguilles d'une montre. gaz (15) s'encliquette avec un déclic audible. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 71 « Fixation de la jusqu'en appui ; poignée circulaire ». pour continuer, voir « Fixation de la poignée circulaire ». FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 72: Montage De L'anneau De Suspension
; tourner sur le tube – si la protection n'est pas montée : serrer au besoin serrer la vis. les contre-écrous. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 73: Montage Du Capot Protecteur
Poser le capot protecteur sur le réducteur ; Visser et serrer la vis. visser et serrer les vis (3). FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 74: Montage De L'outil De Coupe
Il est possible de monter des têtes faucheuses et des outils de coupe métalliques. Il est seulement possible de monter des têtes faucheuses, à fixer directement sur l'arbre (2). FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 75 Enlever l'outil inséré pour bloquer AVERTISSEMENT l'arbre. Monter le capot protecteur qui convient pour l'outil de coupe respectivement utilisé – voir « Montage du capot protecteur ». FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 76 (14), en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, et le serrer. AVERTISSEMENT S'il tourne facilement sur le filetage, l'écrou doit être remplacé. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 77: Carburant
Des essences et huiles moteur de qualité inférieure risquent de détériorer le moteur, les bagues d'étanchéité, les conduites et le réservoir à carburant. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 78: Ravitaillement En Carburant
être stocké, sans inconvénient, durant une période maximale de 2 ans. Avant de faire le plein, agiter vigoureusement le bidon de mélange. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 79: Utilisation Du Harnais
(2) se trouve environ à une largeur de paume en dessous de la hanche droite ; équilibrer la machine – voir « Équilibrage ». FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 80 Pour savoir se dégager rapidement de la machine, s'entraîner à décrocher la machine du mousqueton – en procédant FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 81: Équilibrage
(1) ; faire coulisser l'anneau de suspension (2) ; serrer légèrement la vis ; laisser la machine s'équilibrer ; contrôler la position d'équilibre. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 82: Mise En Route / Arrêt Du Moteur
été arrêté et est redémarré Après l'arrêt du moteur, le contact dans un délai de plus de 5 minutes. d'allumage est remis automatiquement. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 83 à la traction, de telle sorte que le câble de lancement puisse s'enrouler correctement. lancer le moteur jusqu'à ce qu'il démarre ; FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 84: Montage Du Protecteur De Transport
– continuer de lancer le indiqué pour le « moteur froid » moteur jusqu'à ce qu'il démarre. (démarrage à froid). FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 85 Couteaux à herbe jusqu'à 260 mm Couteau à taillis 250 mm Décrocher l'étrier de fixation du protecteur de transport ; faire pivoter l'étrier de fixation vers l'extérieur ; FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 86 ; accrocher l'étrier de fixation sur le protecteur de transport. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 87: Instructions De Service
Veiller à ce que le réservoir à carburant soit complètement vide et, jusqu'à la prochaine utilisation, ranger le dispositif à un endroit sec, à l'écart de FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 88: Réglage Du Carburateur
STIHL recommande d'utiliser exclusivement des filtres à air d'origine STIHL. Le haut niveau de qualité de ces pièces garantit un fonctionnement sans FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 89: Utilisation En Hiver
Transposer le tiroir suivant besoin. d'accessoire optionnel. Deux « kits plaque de recouvrement » différents, à utiliser suivant la version du bouchon du réservoir, sont disponibles. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 90: Bougie
été. Remarque concernant les machines munies d'un bouchon de réservoir à carburant à ailette rabattable : le joint FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 91 « Caractéristiques Presser fermement le contact de techniques » ; câble d'allumage sur la bougie. éliminer les causes de l'encrassement de la bougie. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 92: Fonctionnement Du Moteur
(1) : contrôler la charge de graisse du réducteur toutes les 25 heures de fonctionnement et, si nécessaire, faire l'appoint de graisse ; FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 93: Rangement
(par ex. par des enfants). affûter uniformément les lames (1) du couteau – ne pas modifier le contour du corps de l'outil (2). FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 94: Entretien De La Tête Faucheuse
à moteur – risque de blessure ! cette tête faucheuse. Au besoin, démonter la tête faucheuse. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 95 – risque de blessure ! Démonter la tête faucheuse ; remplacer les couteaux comme indiqué sur la notice illustrée ; remonter la tête faucheuse. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 96: Instructions Pour La Maintenance Et
Réglage de l'écartement des électrodes Bougie Remplacement toutes les 100 heures de fonctionnement Contrôle visuel Orifice d'aspiration d'air de refroidissement Nettoyage Ailettes du cylindre Nettoyage FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 97: Outils De Coupe Métalliques
Après la première mise en service de la machine, il faut resserrer les vis du silencieux d'échappement au bout de 10 à 20 heures de fonctionnement Voir le chapitre « Contrôle et maintenance par le revendeur spécialisé », section « Éléments antivibratoires » FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 98: Conseils À Suivre Pour Réduire
Toutes les opérations énumérées au rechange de mauvaise qualité. chapitre « Instructions pour la maintenance et l'entretien » doivent être FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 99: Principales Pièces
20 Poignée circulaire 21 Protection (pour garder la distance de sécurité entre l'outil de coupe et les pieds et jambes de l'utilisateur) Numéro de machine FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 100: Capot Protecteur Avec
Capot protecteur (pour tous les outils de fauchage) Tablier (pour têtes faucheuses) Outil de fauchage métallique Scie circulaire Butée (exclusivement pour scies circulaires) FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 101: Caractéristiques Techniques
(valeur nominale) : 10500 tr/min 2002/44/CE » concernant les Régime max. de employeurs, voir www.stihl.com/vib l'arbre de sortie (outil de coupe) 7930 tr/min FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 102 CHimiques) est le nom d'un règlement CE qui couvre le contrôle de la fabrication, de l'importation, de la mise sur le marché et de l'utilisation des substances chimiques. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 103: Instructions Pour Les Réparations
STlHL K (les petites pièces suivantes respectivement valable à la ne portent parfois que ce symbole). date de fabrication : EN ISO 11806-1, EN 55012, EN 61000-6-1. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 104 ANDREAS STIHL AG & Co. KG Produktzulassung (Service Homologation Produits) L'année de fabrication et le numéro de machine sont indiqués sur la machine. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 105 Schäden vermeiden Diese Gebrauchsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte bleiben vorbehalten, besonders das Recht der Verviel- fältigung, Übersetzung und der Verarbeitung mit elektronischen Systemen. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 106: Zu Dieser Gebrauchsanleitung
Wird das Motorgerät nicht benutzt, ist es so abzustellen, dass niemand gefährdet HINWEIS wird. Motorgerät vor unbefugtem Zugriff Warnung vor Beschädigung des sichern. Gerätes oder einzelner Bauteile. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 107 Schneiden von Wildwuchs, Sträuchern, Gestrüpp und bei Gefahr von herab Vorschriftsmäßige Bekleidung und Gestrüpp, Buschwerk, kleinen Bäumen fallenden Gegenständen. Ausrüstung tragen. oder dergleichen verwenden. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 108 Entfernungen – siehe auch zurückfedern "Transportschutz anbauen". Dadurch wird das Risiko verringert, dass sich der Tankverschluss durch die Vibrationen des Motors löst und Kraftstoff austritt. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 109 Linke Hand am Rundumgriff, rechte stillstehen. Gerätes üben. Beim Üben Gerät nicht Hand am Bedienungsgriff – auch bei auf den Boden werfen, um Linkshändern. Beschädigungen zu vermeiden. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 110 Vorsicht bei Glätte, Nässe, Schnee, an Blickfeld), Hörstörungen, Schwindel, Abhängen, auf unebenem Gelände etc. nachlassender Konzentrationsfähigkeit, – Rutschgefahr! Arbeit sofort einstellen – diese FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 111 Kupplung zur Überhitzung und zur Anrisse achten Betrieb jederzeit lösen können und dann Beschädigung wichtiger Funktionsteile weggeschleudert werden – (z. B. Kupplung, Gehäuseteile aus Verletzungsgefahr! FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 112 Durchmesser nicht größer als das Motorgerät nicht in der Nähe von größte für dieses Motorgerät offenem Feuer warten und aufbewahren – durch Kraftstoff Brandgefahr! FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 113 Kombination Schneidwerkzeug / Schutz werden. hin. Der Schutz darf zusam- men mit Mähköpfen Der Schutz darf nicht verwendet werden. zusammen mit Kreissä- geblättern verwendet werden. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 114 Drähte oder Seile ersetzen – Verletzungsgefahr! Mähkopf mit Kunststoffmessern – STIHL PolyCut Zum Mähen von unbestandenen Wiesenrändern (ohne Pfosten, Zäune, Bäume und ähnliche Hindernisse). FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 115 – Verletzungsgefahr! keine stärkeren Hölzer schneiden – stumpfe Zähne können zu Rissbildung Unfallgefahr! und damit zum Bruch des Sägeblattes führen – Unfallgefahr! FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 116 Personen für spezielle Arbeitstechniken verwenden. Im weißen Bereich ist rückschlagarmes und leichtes Arbeiten möglich. Immer in diesem Bereich zum Schnitt ansetzen. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 117 Zulässige Kombinationen von Schneidwerkzeug, Schutz, Griff, Traggurt Schneidwerkzeug Schutz, Anschlag Griff Traggurt FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 118 (Ø 260 mm) 24 Rundumgriff mit 11 Grasschneideblatt 230-4 25 Bügel (Schrittbegrenzer) (Ø 230 mm) 26 Zweihandgriff 12 Grasschneideblatt 230-8 (Ø 230 mm) FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 119: Zulässige Anbauwerkzeuge
Knebelschraube (3) herausdrehen – nach dem Herausdrehen der Knebelschraube sind die Teile lose Sollte die Feder (5) aus der unteren Klemmschale (1) gerutscht sein: FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 120 Bedienungsgriff stecken, drehen und festziehen Gaszug befestigen HINWEIS Den Gaszug nicht knicken oder in engen Radien verlegen – der Gashebel muss leicht beweglich sein! FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 121: Rundumgriff Anbauen
Knebelschraube (3) festziehen in die Arbeitsstellung Griffrohr in umgekehrter Reihenfolge wie oben beschrieben und im Uhrzeigersinn drehen bzw. schwenken FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 122 Bohrung stecken, darauf die weiter bei "Rundumgriff befestigen" Vierkantmutter (1) drehen – bis zur Anlage weiter bei "Rundumgriff befestigen" FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 123: Tragöse Anbauen
Rundumgriff nicht mehr um Tragöse ausrichten den Schaft drehen lässt – wenn kein Bügel angebaut ist: bei Bedarf die Schraube festziehen Muttern kontern FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 124: Schutz Anbauen
Schürze vollständig vom Schutz Anschlag (6) auf den herunterziehen Getriebeflansch legen WARNUNG Schrauben (7) eindrehen und Verletzungsgefahr durch festziehen weggeschleuderte Gegenstände und Kontakt mit dem Schneidwerkzeug. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 125: Schneidwerkzeug Anbauen
Anschlag in die Bohrung (7) im Getriebe schieben – leicht drücken an Welle, Mutter oder Schneidwerkzeug drehen bis der Steckdorn einrastet und die Welle blockiert wird FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 126 Schneidwerkzeuge regelmäßig wenden Mähkopf abbauen Schutz verwenden – siehe "Schutz um eine einseitige Abnutzung zu anbauen". vermeiden. Welle blockieren Mähkopf im Uhrzeigersinn drehen FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 127: Kraftstoff
Schäden am Triebwerk führen. Benzin Druckscheibe (10) auflegen – oder Motoröl minderer Qualität können Wölbung nach oben Motor, Dichtringe, Leitungen und Kraftstofftank beschädigen. Laufteller (11) auflegen FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 128: Kraftstoff Einfüllen
Kraftstofftank und Kanister von Zeit 0,02 (20) zu Zeit gründlich reinigen 0,10 (100) Restkraftstoff und die zur Reinigung 0,20 (200) benutzte Flüssigkeit vorschriften- und umweltgerecht entsorgen! FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 129: Traggurt Anlegen
Einschultergurt (1) anlegen Gurtlänge so einstellen, dass sich der Karabinerhaken (2) etwa eine Handbreit unterhalb der rechten Hüfte befindet Gerät ausbalancieren – siehe "Gerät ausbalancieren" FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 130 Beschädigungen zu vermeiden. Zum Abwurf das schnelle Aushängen des Gerätes am Karbinerhaken üben – dabei wie in "Gerät am Traggurt aushängen" vorgehen. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 131: Gerät Ausbalancieren
Ist die richtige Pendellage erreicht, dann: Schraube an der Tragöse Schraube (1) lösen festziehen Tragöse (2) verschieben Schraube leicht anziehen Gerät auspendeln lassen Pendellage prüfen FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 132: Motor Starten / Abstellen
Zündung ausgeschaltet. Nach mehr als 5 Minuten wieder gestartet. dem Stillstand des Motors wird die Zündung automatisch wieder eingeschaltet. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 133 – den Stopptaster loslassen – der Stopptaster federt zurück das Gerät mit der linken Hand fest an den Boden drücken – dabei weder den Gashebel noch die FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 134: Transportschutz Anbauen
Zündkerzenstecker fest aufgesteckt ist Startvorgang wiederholen Der Motor ist abgesoffen Startklappenhebel auf F stellen – weiter anwerfen bis der Motor läuft FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 135 Grasschneideblätter bis 260 mm Dickichtmesser 250 mm Spannbügel am Transportschutz aushängen Spannbügel nach außen schwenken FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 136 Anschlag aushängen mittig in der Aussparung liegt Spannbügel nach innen schwenken Spannbügel am Transportschutz einhängen Spannbügel nach innen schwenken Spannbügel am Transportschutz einhängen FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 137: Betriebshinweise
Luftfilter zu verwenden. Der hohe längerer Stilllegung – siehe "Gerät Qualitätsstandard dieser Teile sorgt für aufbewahren". störungsfreien Betrieb, eine lange Lebensdauer der Triebwerks und sehr lange Filterstandzeiten. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 138: Vergaser Einstellen
Symbol "Sonne" = Sommerbetrieb – Leerlaufanschlagschraube (LA) Symbol "Schneekristall" = langsam entgegen dem – Winterbetrieb Uhrzeigersinn drehen, bis sich das Schneidwerkzeug nicht mehr dreht FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 139 Stellung des Schiebers nach Bedarf Hinweis für Geräte mit Tankverschluss umstellen. mit Klappbügel: Der mit dem "Satz Abdeckplatte" am Tankverschluss eingebaute Runddichtring kann am Gerät bleiben. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 140: Zündkerze
Daten" Ursachen für die Verschmutzung der Zündkerze beseitigen Mögliche Ursachen sind: zu viel Motoröl im Kraftstoff – verschmutzter Luftfilter – ungünstige Betriebsbedingungen – FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 141: Motorlaufverhalten
Anschlussmutter verwenden Zündkerze einbauen Zündkerze eindrehen Zündkerzenstecker fest auf die Zündkerze drücken Zündkerzenstecker so ausrichten, dass das Zündkabel zur oberen linke Ecke (Pfeil) zeigt FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 142: Getriebe Schmieren
Verschlussschraube (1) eindrehen und festziehen Falls an dem Getriebe eine Verschlussschraube (1) vorhanden ist: Getriebefett alle 25 Betriebsstunden prüfen und bei Bedarf schmieren FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 143: Metall-Schneidwerkzeuge Schärfen
Deshalb die Anleitung für den Mähkopf Weitere Schärfhinweise befinden sich gut aufbewahren. auf der Verpackung des Schneidwerkzeuges. Deshalb die Bei Bedarf den Mähkopf abbauen Verpackung aufbewahren. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 144 – ca. 1/6 Umdrehung – bis zur Raststellung – und wieder Die Schneidmesser werden zurückfedern lassen nachfolgend kurz "Messer" genannt. Fadenenden nach außen ziehen FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 145: Wartungs- Und Pflegehinweise
Elektrodenabstand einstellen Zündkerze alle 100 Betriebsstunden ersetzen Sichtprüfung Ansaugöffnung für Kühlluft reinigen Zylinderrippen reinigen entkoken nach 139 Betriebsstunden, Auslasskanal anschließend alle 150 Betriebsstunden FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 146 Schrauben für den Schalldämpfer nach einer Laufzeit von 10 bis 20 Stunden nach der ersten Inbetriebnahme fest anziehen siehe im Kapitel "Prüfung und Wartung durch den Fachhändler", Abschnitt "Antivibrationselemente" FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 147 Soweit diese Wartungsarbeiten nicht vom Benutzer selbst ausgeführt Befestigungsteile für – werden können, ist damit ein Schneidwerkzeuge (Laufteller, Fachhändler zu beauftragen. Mutter, usw.) FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 148: Wichtige Bauteile
11 Zweihandgriffrohr 12 Griffstütze 13 Knebelschraube 14 Gaszughalter 15 Tragöse 16 Startklappenhebel 17 Kraftstoffhandpumpe 18 Luftfilterdeckel 19 Kraftstofftank 20 Rundumgriff 21 Bügel (Schrittbegrenzer) Maschinennummer FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 149 Schaft Mähkopf Schutz (nur für Mähköpfe) Messer (für Mähfaden) Schutz (für alle Mähwerkzeuge) Schürze (für Mähköpfe) Metall-Mähwerkzeug Kreissägeblatt Anschlag (nur für Kreissägeblätter) FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 150: Technische Daten
FS 240 RC 97 dB(A) Abtriebswelle FS 240 R: 6,6 kg (Schneidwerkzeug) 7930 1/min FS 260 R: 99 dB(A) FS 260 RC: 98 dB(A) FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 151 Motor nach einem genormten Prüfverfahren unter Laborbedingungen ermittelt und stellt keine ausdrückliche oder implizite Garantie der Leistung eines bestimmten Motors dar. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 152: Reparaturhinweise
Übereinstimmung mit den jeweils stehen). zum Produktionsdatum gültigen Versionen der folgenden Normen entwickelt und gefertigt worden ist: EN ISO 11806-1, EN 55012, EN 61000-6-1 FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 153 Das Baujahr und die Maschinennummer sind auf dem Gerät angegeben. Waiblingen, 27.11.2018 ANDREAS STIHL AG & Co. KG i. V. Thomas Elsner Leiter Produktmanagement und Services FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 154 FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 156 0458-742-7621-E www.stihl.com *04587427621E* 0458-742-7621-E...

Ce manuel est également adapté pour:

Fs 240 r Fs 260 r

Stihl FS 240 Notice D'emploi

Dutch

Français

Deutsch

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Stihl FS 240

Sommaire des Matières pour Stihl FS 240

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières