Publicité
Deutsch
einen Brand nur in dem Raum sofort erkennen, in dem er
installiert ist.
6: Unter Umstä nden kann der Melder nicht jeden
Bewohner rechtzeitig warnen. Trotz der Lautstä rke des
Alarmsignals kann es Situationen geben, in denen
einzelne Personen den Alarm nicht wahrnehmen, z.B.
wegen Lä rms innerhalb oder auß erhalb des Hauses, bei
tiefem Schlaf, nach der Einnahme von Medikamenten,
Drogen oder Alkohol, oder im Falle einer
Schwerhö rigkeit oder einer anderen Einschrä nkung.
Wenn Sie vermuten, dass der Melder ein
Haushaltsmitglied nicht ausreichend warnen kann, setzen
Sie bitte stattdessen einen speziellen Melder ein, der
hinsichtlich der Alarmierung hö heren Anforderungen
genü gt. Die betreffende Person muss den Alarm hö ren
und schnell reagieren kö nnen, damit das Risiko von
Schä den, Verletzungen oder Tod im Falle eines Brandes
reduziert wird. Ist ein Haushaltsmitglied schwerhö rig,
dann installieren Sie bitte einen speziellen
Rauchwarnmelder, der die betreffende Person unter
Verwendung von Lichtsignalen oder Vibrationen
zuverlä ssig warnt.
7: Der Rauchwarnmelder kann nur dann Alarm auslö sen,
wenn er Rauch oder Verbrennungspartikel in der Luft
erkennt. Der Melder reagiert nicht auf Hitze, Flammen
oder Gas. Die Warnfunktion dieses Rauchwarnmelders
basiert auf der Ausgabe eines akustischen Warnsignals
bei einem entstehenden Brand. Brä nde kö nnen sich aber
in ungü nstigen Fä llen sehr rasch oder explosiv
verbreiten. Auch kann ein Brand vorsä tzlich gelegt
worden sein oder aus Unachtsamkeit oder durch
Sicherheitsmä ngel entstehen. In solchen Fä llen kann es
zu Situationen kommen, in denen der Melder nicht
SCHNELL GENUG Alarm auslö sen und damit eine
sichere Flucht gewä hrleisten kann.
8: Voraussetzung fü r die korrekte Funktion des
Rauchwarnmelders ist ein pfleglicher Umgang. Der
Melder darf nicht manipuliert werden und weder
vorsä tzlich noch fahrlä ssig zweckentfremdet werden. Ein
Rauchwarnmelder gewä hrleistet keine Garantie
hinsichtlich der Verhinderung von Kö rper- und
Sachschä den und darf niemals als Ersatz fü r eine
Versicherung von Leben und Eigentum betrachtet
werden. Wie jedes technische Produkt kann auch ein
Rauchwarnmelder ausfallen. Deshalb mü ssen Sie jeden
Melder wö chentlich ü berprü fen und ihn spä testens nach
10 Jahren komplett austauschen.
Der Rauchwarnmelder darf keinesfalls
in folgenden Bereichen eingesetzt
werden:
1: In der Nä he von Elektrogerä ten oder Bereichen, in
denen normale Rauchentwicklung zu erwarten ist, z. B.
in der Kü che oder in der Nä he von Öfen oder
Warmwasseraufbereitungsanlagen. Montieren Sie in
solchen Bereichen dafü r geeignete spezielle
Rauchwarnmelder, die keinen unbeabsichtigten Alarm
auslö sen.
Francais
d'environnement trop bruyant, de sommeil trop profond, en
cas de prise de médicaments, de drogues ou d'alcool, en
cas de surdité ou autres. Pour ces cas de figure, si vous
craignez que ce dé tecteur soit insuffisant, pré fé rez un
dé tecteur spé cifique. Pour ré duire les risques de dé gâ ts,
blessures ou décès pouvant survenir en cas d'incendie, il
est né cessaire que la personne concerné e puisse entendre
l'alarme et réagir rapidement.
Si un des habitants est malentendant, veuillez installer un
dé tecteur de fumé e conç u pour alerter en toute efficacité
par signaux lumineux ou vibratoires.
7: L'alarme ne peut être déclenchée que si le détecteur
reconnait dans l'air ambiant de la fumée ou des particules
de combustion. Le dé tecteur ne ré agit pas à la chaleur, aux
flammes ou au gaz. La fonction d'alerte de ce détecteur
consiste en un signal acoustique déclenché lors d'un début
d'incendie. Il existe cependant des incendies qui se
dé veloppent, par des circonstances aggravantes, trè s
rapidement ou mê me de maniè re explosive. De mê me, il
s'avère que certains incendies sont déclenchés
délibérément, par inattention ou par le fait d'un manque de
pré vention. Ces cas de figure peuvent conduire à des
situations durant lesquelles le dé tecteur ne pourra donner
l'alerte ASSEZ RAPIDEMENT et ne pourra garantir de ce
fait une fuite en toute sé curité .
8: L'entretien correct du détecteur de fumée est la condition
de base pour son bon fonctionnement. Le dé tecteur ne doit
pas ê tre manipulé avec né gligence ni dé tourné
intentionnellement de son utilisation. Un dé tecteur de
fumée ne garantit pas l'empêchement de blessures
corporelles ou de dé gâ ts maté riels et ne doit en aucun cas
être considéré comme remplacement d'une assurance vie
ou de vos biens. Un dé tecteur de fumé e, comme tout
appareil, peut ê tre sujet à des pannes. En consé quence, il
vous faudra contrô ler chaque dé tecteur une fois par
semaine et effectuer leur remplacement au plus tard au bout
de 10 ans d'utilisation.
Le dé tecteur de fumé e ne doit en aucun
cas ê tre installé dans les endroits
suivants :
1: à proximité d'appareils électroménagers ou dans des
environnements tels que cuisines, piè ces avec poê le,
chauffe-eau, où se produisent des dé gagements habituels de
fumé e ou de vapeur. Pré fé rez dans ces endroits des
dé tecteurs spé cifiques, conç us pour ne pas dé clencher
d'alarme intempestive.
2: Dans des environnements à forte humidité de l'air tels
07.01.2019
Seite 3/11
Publicité
