Publicité
Deutsch
Schlafzimmern und in den Kinderzimmern montiert
werden. Platzieren Sie die Melder an der Decke jeweils
in der Mitte des Raumes, der ü berwacht werden soll.
Fü r eine typische einstö ckige Wohnung wird die
Montage eines Rauchwarnmelders an der Decke jedes
Schlafzimmers und im Flur vor jedem einzelnen
Schlafbereich empfohlen. Hat der Flur zu den
verschiedenen Schlafzimmern eine Lä nge von mehr als
9m, so montieren Sie jeweils einen Rauchmelder an
beiden Enden des Flurs. Wenn ein Kellergeschoss
vorhanden ist, so montieren Sie in der Nä he des Fuß es
der Treppe einen Melder an die Decke des
Kellergeschosses.
Fü r ein typisches mehrstö ckiges Wohnhaus wird
empfohlen, je einen Rauchwarnmelder an der Decke
jedes Schlafzimmers und einen Melder im Flur vor jedem
Schlafbereich zu montieren. Hat der Flur zu den
verschiedenen Schlafzimmern eine Lä nge von mehr als
9m, so montieren Sie jeweils einen Rauchwarnmelder an
beiden Enden des Flurs. Montieren Sie zusä tzlich einen
Melder am oberen Ende der Treppe vom ersten in den
zweiten Stock. Installieren Sie auch einen Melder am
oberen Ende einer Treppe, die ins nä chsthö here
Stockwerk fü hrt. Falls ein Keller vorhanden ist,
montieren Sie auch einen Melder an der Kellerdecke am
Fuß e der Kellertreppe.
Wichtige Sicherheitshinweise:
1: Mit der Prü f-Taste kö nnen Sie die korrekte Funktion
des Rauchwarnmelders ü berprü fen. Verwenden Sie keine
andere Testmethode. Überprü fen Sie den Melder einmal
wö chentlich, um den ordnungsgemä ß en Betrieb
sicherzustellen.
2: Wenn Sie sicher sind, dass ein Fehlalarm aufgetreten
ist, dann ö ffnen Sie ein Fenster oder schalten Sie einen
Ventilator ein, um den Alarm zu beenden.
3: Bei der Installation mü ssen alle nationalen Installations-
und Bauvorschriften beachtet und befolgt werden.
4: Dieser Rauchwarnmelder wurde ausschließ lich dafü r
entwickelt, in Wohnungen oder Einfamilienhä usern
verwendet zu werden. In Mehrfamilienhä usern muss jede
einzelne Wohneinheit mit eigenen Rauchmeldern
ausgestattet werden. Installieren Sie den
Rauchwarnmelder nicht in anderen Gebä uden, die nicht
zum Wohnen vorgesehen sind. Die Verwendung dieses
Rauchwarnmelders stellt keinen Ersatz fü r ein komplettes
Alarmsystem dar.
5: In manchen Fä llen kann Rauch einen
Rauchwarnmelder nicht erreichen. Wenn z.B. ein Brand
in einem abgelegenen Teil des Hauses, in einem anderen
Stockwerk, das nicht mit Meldern versehen ist, in einem
Kamin, in einer Wand, in einem Dach oder auf der
gegenü berliegenden Seite einer geschlossenen Tü r
entsteht, so kann der Rauch den Rauchwarnmelder nicht
schnell genug erreichen und der Melder kann den Alarm
nicht rechtzeitig auslö sen. Ein Rauchwarnmelder kann
Francais
un minimum de sécurité, il est conseillé d'installer un
dé tecteur de fumé e dans chaque couloir, piè ce et chambre.
Placez le dé tecteur au milieu du plafond de chaque piè ce à
surveiller.
Dans le cas type d'une habitation de plain-pied il est
conseillé d'installer un détecteur de fumée au plafond de
chaque chambre à coucher ainsi qu'au plafond du couloir
menant aux chambres.
Si ce couloir mesure plus de 9m il faudra installer un
détecteur à chaque extrémité. Si le logement dispose d'une
cave, installez un dé tecteur au plafond de la cave, à
proximité du pied de l'escalier.
Dans le cas type d'une habitation de plusieurs étages il est
conseillé d'installer un détecteur de fumée au plafond de
chaque chambre à coucher ainsi qu'au plafond du couloir
menant aux chambres.
Si ce couloir mesure plus de 9m il faudra installer un
dé tecteur à chaque extré mité .
Rajoutez un dé tecteur en haut de chaque escalier menant
aux é tages supé rieurs.
Si le logement dispose d'une cave, installez un détecteur au
plafond de la cave, à proximité du pied de l'escalier.
Conseils de sé curité importants:
1:Vous pouvez contrô ler le bon fonctionnement du
détecteur grâce à la touche test, à l'exception de tout autre
moyen. Vé rifiez le dé tecteur une fois par semaine pour
garantir un fonctionnement correct et sû r.
2: Dans le cas avéré d'une fausse alerte, ouvrez une fenêtre
ou ventilez la pièce à l'aide d'un ventilateur pour faire
cesser le signal d'alarme.
3: Ce dé tecteur de fumé e doit ê tre installé selon les normes
nationales.
4: Ce dé tecteur de fumé e a é té conç u exclusivement pour
une utilisation dans des appartements particuliers ou des
maisons individuelles. Dans le cas d'un immeuble locatif, il
faudra é quiper chaque logement de ses propres dé tecteurs.
N'installez pas de détecteur de fumée dans des immeubles
non destinés à l'habitation. Ces détecteurs de fumée ne
remplacent pas un système d'alarme incendie complet.
5: Dans certains cas, il est possible que la fumé e ne puisse
pas atteindre un dé tecteur. Par exemple, si un incendie se
déclare dans une partie de l'habitation ou à un étage qui
n'est pas équipé d'un détecteur, ou si un incendie se déclare
dans un mur, une toiture, ou de l'autre côté d'une porte
fermée, la fumée n'atteindra pas le détecteur assez
rapidement pour que ce dernier puisse donner l'alarme à
temps. Un dé tecteur de fumé e ne pourra dé celer
instantané ment un incendie que dans la piè ce dans laquelle
il a é té installé .
6: Selon les circonstances, il se peut que le dé tecteur ne
puisse pas avertir chaque habitant à temps. Malgré la
puissance du signal d'alarme, il est possible que celui-ci ne
soit pas perç u par certaines personnes, par exemple en cas
07.01.2019
Seite 2/11
Publicité
