Manuels Connexes pour Yamaha DTX drums PCY95AT
Sommaire des Matières pour Yamaha DTX drums PCY95AT
- Page 1 ELECTRONIC DRUM PAD WITH ATTACHMENT PAD DE CYMBALE AVEC PERCHE アタッチメン ト付き電子 ドラムパッ ド PCY95AT Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual do Proprietário FR PT 取 扱 説 明 書...
- Page 2 The model number, serial number, power requirements, etc., may be found on or near the name plate, which is at the bottom of the unit. You should note this serial number in the space provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase to aid identification in the event of theft. Model No.
- Page 3 本产品的型号、序列号、电源要求等规格可能标在铭牌上或铭牌附近，铭牌位于本 机底部。请将该序列号填写到下方的横线上，并妥善保存本说明书，以便在产品被 盗时作为永久购买凭证使用。 型号名称 序列号 (bottom_zh_01) 機種名(品番)、製造番号(シリアルナンバー )、電源条件などの情報は、製品の底面にある 銘板または銘板付近に表示されています。製品を紛失した場合などでもご自身のものを特定 していただけるよう、機種名と製造番号については以下の欄にご記入のうえ、大切に保管し ていただくことをお勧めします。 機種名 製造番号 (bottom_ja_02) PCY95AT Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual do Proprietário / 使用说明书 取扱説明書...
- Page 4 Information for users on collection and disposal of old equipment: This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electri- cal and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collec- tion points, in accordance with your national legislation.
- Page 5 Важное примечание: Информация об условиях Гарантии для Клиентов в Российской Федерации [Русский] Для получения подробной информации об условиях Гарантии на продукцию Yamaha в России, условиях гарантийного обслуживания, пожалуйста, посетите веб-сайт по адресу ниже (на сайте доступен файл с условиями для скачивания и печати) или обратитесь в офис представительства Yamaha в России.
- Page 6 PRÉCAUTIONS D'USAGE Français PRÉCAUTIONS D'USAGE Prière de lire attentivement avant de procéder à toute manipulation. Les précautions détaillées ci-dessous visent à vous permettre d'utiliser ce produit en toute sécurité, en évitant de vous blesser ou de blesser autrui accidentellement ou de provoquer des dégâts matériels. En outre, pour préciser le degré...
- Page 7 Merci d'avoir acheté le pad de batterie Yamaha PCY95AT, un pad de cymbale sur un support de cymbale conçu principalement pour être utilisé avec les produits de la série DTX des ensembles de batteries électroniques de Yamaha. Nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d'emploi afin de tirer pleinement profit des fonctions avancées et pratiques de votre instrument.
- Page 8 Installation Installez le pad de cymbale sur un rack de batterie électronique, tel qu'illustré sur les figures ci-dessous. ATTENTION • Si ce produit est utilisé avec un système de rack ou un support de cymbale, vérifiez que tous les boulons sont bien serrés. Lorsque vous réglez la hauteur ou l'angle, ne desserrez pas brusquement les boulons.
- Page 9 Assemblage du pad de cymbale Desserrez le boulon à clavette de la butée à l'aide d'une clé d'accord (vendue séparément). (Reportez-vous à la Figure 1.) Retirez l'écrou à oreilles, les deux coussinets en feutre et le cache-boulon du support de cymbale. (Reportez-vous à...
- Page 10 Vous pouvez consulter le tableau présentant la correspondance entre les fonctions du pad et les types de prise d'entrée compatibles sur la page Web, à l'adresse suivante : https://download.yamaha.com/ Après avoir accédé au site Web de support (et cliqué sur « Documents and Data » (Documents et données), saisissez le nom du modèle approprié.
- Page 11 * Le contenu de ce mode d’emploi s’applique aux dernières caractéristiques techniques connues à la date de publication du manuel. Pour obtenir la version la plus récente du manuel, accédez au site Web de Yamaha puis téléchargez le fichier du manuel concerné. Étant donné que les caractéristiques techniques, les équipements et les accessoires vendus séparément varient d’un pays à...
- Page 13 For details of products, please contact your nearest Yamaha representative Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au or the authorized distributor listed below. distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante.
- Page 14 Manual Development Group ©2018 Yamaha Corporation Published 02/2018 发行 POMA*.*-**A0 ZZ09320...