Yamaha DIGITAL DRUM Pro DD-50 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yamaha Manuels
  4. Tambours
  5. DIGITAL DRUM Pro DD-50
  6. Mode d'emploi

Yamaha DIGITAL DRUM Pro DD-50 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DIGITAL
Owner's Manual
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Manual de instrucciones

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yamaha DIGITAL DRUM Pro DD-50

Sommaire des Matières pour Yamaha DIGITAL DRUM Pro DD-50

  • Page 1 DIGITAL Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones...
  • Page 2 This product should be used only with the components supplied or; a cart, ment. rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc., is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the This product may also use “household” type batteries. Some of these accessory product.
  • Page 3 électriques. Confiez tous vos Ne forcez jamais excessivement sur les com- entretiens à un réparateur Yamaha qualifié. mandes, les connecteurs ou autres pièces de l’instrument. Yamaha ne saurait être tenu responsable des dommages provoqués par des manipulations ou un emploi incorrects de l’instrument.

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Installation du DD-50 Essai d’enregistrement Alimentation ..........3 Enregistrement ........... 15 En utilisant le casque d’écoute Reproduction ..........15 (A propos de la prise PHONE/AUX OUT) ..3 Utilisation du mode MIDI/Utilitaire Commandes de panneau Qu’est-ce que MIDI? ........

  • Page 5: Installation Du Dd

    (A propos de la prise PHONE/AUX OUT) Un casque d’écoute stéréo en option (comme le HPE-150 ou le HPE-3 de Yamaha) peut être raccordé à la prise PHONES/AUX OUT située sur le panneau • L’alimentation est automatiquement tirée de l’adapta- latéral.

  • Page 6: Commandes De Panneau

    Commandes de panneau & DC IN 10 - 12V PHONES / AUX OUT 3 4 5 6 PRESET TEMPO BEAT ASSIGN SONG TEMPO SONG VOLUME POWER MASTER VOLUME REVERB DRUM 1 DRUM 2 BASS BACKING CLICK Panneau avant Page ○ ○...

  • Page 7: Branchement Des Pédales (1/2)

    Commandes de panneau BREAK/ TAPST ART ST ART/ STOP DEMO DD-50 REPEAT Branchement des pédales (1/2) Les pédales fournies peuvent être raccordées au DD-50 pour jouer en même temps la pédale de cymbale charleston ou les voix de la grosse caisse BASS DRUM, mais ces pédales peuvent égale- ment être affectées pour jouer aussi d’autres voix.

  • Page 8: Reproduction Du Morceau De Démonstration

    Reproduction du morceau de démonstration Pour vous donner une idée des possibilités du DD-50, vous disposez d’un morceau de démons- tration intégré. Pour reproduire le morceau de démonstration : Mettez sous tension POWER Activez l’interrupteur général [POWER]. Lancez le morceau de démonstration DEMO Appuyez sur le bouton [DEMO] pour commencer à...

  • Page 9: Pour Jouer Avec Les Pads/Pédales

    Pour jouer avec les pads/pédales Pour jouer les voix de batterie, frapper le pad avec les baguettes fournies. Le kit de batterie “00” est automatiquement sélectionné à la mise sous tension (voir la “Liste des kits de batterie” page 24). En frappant les pads avec une force différente, le son produit est, en conséquence, plus ou moins fort.

  • Page 10: Affectation D'un Kit De Batterie Aux Pads Et Aux Pédales

    Pour jouer avec les pads/pédales Affectation d’un kit de batterie aux pads et aux pédales Le DD-50 vous permet de choisir entre 20 kits de batterie différents (00 à 19 : voir la “Liste des kits de batte- rie” page 24) rapidement et aisément. 20 de ces kits ont des combinaisons de voix préréglées qui sont spécifiées aux pads et pédales lorsque le kit est sélectionné.

  • Page 11: Activation/Désactivation De Reverb

    Pour jouer avec les pads/pédales Sélectionnez un numéro de voix Vous pouvez sélectionner un numéro de voix en frappant de manière répétitive le pad, en appuyant sur la pédale de manière répétitive (pendant que vous écoutez la voix) ou en tournant la molette DIAL. Frappez le pad ou appuyez sur la pédale pour sélectionner une voix.

  • Page 12: Reproduction D'un Morceau (Song)

    Reproduction d’un morceau (SONG) Le DD-50 comprend 100 morceaux différents qui peuvent être utilisés pour fournir un accompa- gnement (voir la “Liste des morceaux” page 26). Sélectionnez l’un des morceaux et écoutez. Sélection d’un morceau (SONG) PRESET TEMPO Appuyez sur le bouton [SONG] BEAT SONG TEMPO...

  • Page 13: Réglage Du Tempo

    Reproduction d’un morceau BACKING BEAT Sélectionnez ON (activé) ou OFF (désactivé) Appuyez sur le bouton [BACKING] et le réglage activation/désactivation (ON/OFF) actuel apparaîtra sur l’affichage. Tournez la molette DIAL vers la droite (dans le sens des aiguilles d’une montre) pour activer Auto Kit Select (on).

  • Page 14: Pour Jouer Sur Un Morceau (Song)

    Pour jouer sur un morceau (SONG) Utilisez les pads et les pédales pour jouer avec un son d’accompagnement. • Le DD-50 peut jouer simultanément un total de 28 notes. Cela comprend les notes produites par l’accompagnement de morceau, les pads, les pédales ainsi que les données de notes reçues via la prise MIDI IN.

  • Page 15: Silence Mesuré (Break)

    Pour jouer sur un morceau Silence mesuré (BREAK) Avec la fonction BREAK, vous pouvez animer des morceaux en ajoutant vos propres solos ou remplis- sages chaque fois que vous le désirez. Lorsque vous frappez un pad alors que vous êtes dans le mode BREAK, l’accompagnement du morceau est assourdi jusqu’à...

  • Page 16: Repetition De A-B (A-B Repeat)

    Pour jouer sur un morceau REPETITION DE A-B (A-B REPEAT) Si vous souhaitez pratiquer une section particulière d’un morceau, vous pouvez spécifier les points “A” (début de la répétition) et “B” (fin de la répétition) de cette section. L’accompagnement se répétera continuellement entre les points “A”...

  • Page 17: Essai D'enregistrement

    Essai d’enregistrement La caractéristique morceau personnel (numéro de morceau “CU”) du DD-50 vous permet d’enre- gistrer et de reproduire un morceau original (de 600 notes environ). Données pouvant être enregistrées dans le mode de morceau personnel • Pad de batterie et données de pédale. •...

  • Page 18: Utilisation Du Mode Midi/Utilitaire

    Les données produites par le DD-50 (Key On et Velocity Data) MIDI IN Fichier de données peuvent être enregistrées sur un séquenceur MIDI. De même, les MIDI Yamaha MDF2, etc. données peuvent aussi être enregistrées sur des ordinateurs ou d’autres séquenceurs. DD-50 Clavier MIDI Raccorder la borne MIDI IN du DD-50 à...

  • Page 19: Pour Entrer/Sortir Du Mode Midi/Utilitaire

    Utilisation du mode MIDI/Utilitaire Pour entrer/sortir du mode MIDI/Utilitaire Pour entrer le mode MIDI, appuyez en même temps sur les boutons BREAK/ TAPST ART [START/STOP] et [DEMO] pour faire apparaitre un “ mm ” sur l’affichage qui ST ART/ STOP DEMO indique le mode MIDI.

  • Page 20: Activation/Désactivation De Local (Local On/Off)

    Utilisation du mode MIDI/Utilitaire Activation/désactivation de Local (Local ON/OFF) La spécification de Local ON/OFF détermine si les voix internes répondent ou non aux notes que vous jouez sur les pads du DD-50. Le réglage sur OFF déconnecte les pads du DD-50 des voix. Cependant, les données produites par le DD-50 sont transmises via la borne MIDI OUT.
  • Page 21 Utilisation du mode MIDI/Utilitaire ASSIGN Affichez le numéro de canal de transmission MIDI BEAT Après avoir entré le mode MIDI/Utilitaire, appuyez sur le bouton [PAD ASSIGN] pour afficher le canal de transmission du pad 1 actuel. Sélectionnez un pad à affecter au numéro de trans- mission MIDI BEAT Pour sélectionner le pad que vous voulez affecter au canal de transmission...

  • Page 22: Réglage Du Numéro De Note Midi

    Utilisation du mode MIDI/Utilitaire Réglage du numéro de note MIDI Chacun des pads et pédales (9 au total) peut être affecté à un numéro de note MIDI entre C2 et G8. Affichez le numéro de note MIDI ASSIGN BEAT Après avoir entré le mode MIDI/Utilitaire, appuyez sur le bouton [KIT ASSIGN] pour faire apparaitre, sur l’affichage, le numéro de note MIDI actuellement affecté...

  • Page 23: Initialisation

    Initialisation Les morceau personnel, kit personnel et données de réglage de panneau du DD-50 sont sauve- gardés aussi longtemps que le DD-50 est alimenté au moyen de piles ou d’un adaptateur secteur. L’initialisation est un terme qui concerne les données restaurées à leurs réglages d’origine en usine.
  • Page 24 Si les solutions suggérées sont inefficaces, emportez le DD-50 pour un diagnostic et une répara- tion adéquats chez un concessionnaire agréé Yamaha. N’essayez pas de réparer cet instrument numérique vous-même car des dommages importants pourraient survenir.
  • Page 25 Data / Verzeichnisse und Spezifikationen / Données / Datos Drum Voice List / Drum Voice-Verzeichnis / Liste des voix de batterie / Lista de voces de batería Crash Cymbal-L Pad assign No. Voice Name Crash Cymbal-H Bass Drum Lo Ride Cymbal Bass Drum Mid Ride Cymbal Cup Bass Drum Hi...
  • Page 26 Data / Verzeichnisse und Spezifikationen / Données / Datos Small Pad 2 Small Pad 1 Pad 3 Pad 2 Pad 1 Pad 4 Small Pad 3 Pedal 1 Pedal 2 Drum Kit List / Drum Kit-Verzeichnis / Liste des kits de batterie / Lista Kit Name Pad 1 Pad 2...
  • Page 27 Data / Verzeichnisse und Spezifikationen / Données / Datos de juegos de batería Small Pad 1 Small Pad 2 Small Pad 3 Pedal 1 Pedal 2 HH Open/Closed Crash Cymbal-H Ride Cymbal Bass Drum Mid HH Pedal (Pedal 2 Off/On) HH Open/Closed Crash Cymbal-L Cowbell...
  • Page 28 Data / Verzeichnisse und Spezifikationen / Données / Datos Song List / Song-Verzeichnis / Liste des morceaux / Lista de canciones Song Name Bossa Nova 8 Beat Samba 8 Beat 1 Salsa 8 Beat 2 Latin Rock 8 Beat 3 Cha Cha 8 Beat 4 Mambo...
  • Page 29 Data / Verzeichnisse und Spezifikationen / Données / Datos Drum Map / Drum-Notenzurdnung / Topographie de batterie / Mapa de la batería Bank MSB# Program # Note# Note Standard Rock Kit Hard Rock Kit Dance Kit Jazz Kit C# -1 Surdo Mute <——...
  • Page 30 Speaker 10 cm x 2 Power Source Six “C” size, SUM-2, R-14, or equivalent batteries (sold separately) DC 10-12V (Yamaha PA-3, PA-3B sold separately) Dimensions (WxDxH) 552 x 348 x 136 (21” 3/4 x 13” 2/3 x 5” 3/8) Weight 3.0 kg (6 Ibs.

  • Page 31: Table D'implémentation

    MIDI Implementation Chart / Implementierungstabelle / Table d'implémentation / Gráfico de implementación [Digital Percussion] Date: 1996. 3. 1 MIDI Implementation Chart Model: DD-50 Version: 1.0 Function Transmitted Recognized Remarks Basic Default 1~16 CH 1~16 CH Channel Changed 1~16 CH 1~16 CH Default Mode 3 Mode 3...
  • Page 32 For details of products, please contact your nearest Yamaha or the Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Nie- authorized distributor listed below. derlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante.

Table des Matières