Table des Matières
  • Konformitätserklärung
  • Bestimmungsgemäße Verwendung
  • Spezielle Sicherheitshinweise
  • Das Gerät
  • Umweltschutz
  • Technische Daten
  • Initial Operation
  • Technical Inspection
  • Accessories
  • Environmental Protection
  • Technical Specifications
  • Conformiteitsverklaring
  • Gebruik Volgens de Voorschriften
  • Speciale Veiligheidsvoorschriften
  • Het Apparaat
  • Storingen Verhelpen
  • Technische Gegevens
  • Dichiarazione DI Conformità
  • Utilizzo Conforme
  • Avvertenze Specifiche DI Sicurezza
  • Avvertenze Generali
  • Eliminazione Dei Guasti
  • Tutela Dell'ambiente
  • Dati Tecnici
  • Manual Original
  • Declaración de Conformidad
  • Uso Según Su Finalidad
  • Instrucciones Generales de Seguridad
  • Descripción General
  • Puesta en Marcha
  • Indicaciones Generales
  • Localización de Averías
  • Protección Ecológica
  • Especificaciones Técnicas
  • Declaração de Conformidade
  • Utilização Autorizada
  • Correcção de Avarias
  • Protecção Do Meio Ambiente
  • Dados Técnicos
  • Avsedd Användning
  • Allmänna Säkerhetsanvisningar
  • Före Första Användning
  • Rengöring
  • Åtgärda Fel
  • Tekniska Data
  • Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  • Määräystenmukainen Käyttö
  • Yleiset Turvallisuusohjeet
  • Erityiset Turvallisuusohjeet
  • Yleiset Ohjeet
  • Häiriöiden Poisto
  • Tekniset Tiedot
  • Generell Sikkerhetsinformasjon
  • Spesiell Sikkerhetsinformasjon
  • Utbedring Av Feil
  • Tekniske Data
  • Overensstemmelseserklæring
  • Tiltænkt Formål
  • Generelle Sikkerhedsanvisninger
  • Vedligeholdelse
  • Generelle Anvisninger
  • Afhjælpning Af Fejl
  • Oryginalna Instrukcja Obsługi
  • Deklaracja ZgodnośCI
  • Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
  • Specjalne Wskazówki Bezpieczeństwa
  • Wskazówki Ogólne
  • Usuwanie Usterek
  • Ochrona Środowiska
  • Dane Techniczne
  • Πρωτότυπες Οδηγίες Λειτουργίας
  • Δήλωση Πιστότητας
  • Θέση Σε Λειτουργία
  • Γενικές Υποδείξεις
  • Άρση Βλαβών
  • Προστασία Περιβάλλοντος
  • Megfelelőségi Nyilatkozat
  • Rendeltetésszerű Használat
  • Általános Biztonsági Tudnivalók
  • Különleges Biztonsági Tudnivalók
  • Üzembe Helyezés
  • Általános Tudnivalók
  • Hibaelhárítás
  • Műszaki Adatok
  • Оригинальное Руководство По Эксплуатации
  • Декларация Соответствия
  • Специальные Указания По Технике Безопасности
  • Ввод В Эксплуатацию
  • Техническое Обслуживание
  • Общие Указания
  • Устранение Неисправностей
  • Защита Окружающей Среды
  • Технические Характеристики
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

ASA 25 L PC
ASA 30 L PC Inox
de Originalbetriebsanleitung 5
en Original instructions 12
fr
Notice d'utilisation originale 18
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 25
it
Istruzioni per l'uso originali 32
es Manual original 39
pt
Manual original 46
sv Bruksanvisning i original 53
www.metabo.com
fi
Alkuperäinen käyttöopas 59
no Originalbruksanvisning 65
da Original brugsanvisning 71
pl
Oryginalna instrukcja obsługi 77
el
Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας 84
hu Eredeti használati utasítás 92
ru
Оригинальное руководство по
эксплуатации 98
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Metabo ASA 25 L PC

  • Page 1 ASA 25 L PC ASA 30 L PC Inox de Originalbetriebsanleitung 5 Alkuperäinen käyttöopas 59 en Original instructions 12 no Originalbruksanvisning 65 Notice d'utilisation originale 18 da Original brugsanvisning 71 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 25 Oryginalna instrukcja obsługi 77 Istruzioni per l’uso originali 32 Πρωτότυπες...
  • Page 2 „PressClean“ 60 mm...
  • Page 4 (5x) (25l) 6.30296 ø 35 mm 6.30 244 ø 35 mm 6.30 245 (5x) 6.30298 ø 35 mm 6.30 323 6.30299 ø 35 mm 6.30 324 ø 32 mm 6.31337 3,5 m ø 35 mm 6.30 320 120 mm ø 35 mm 6.
  • Page 18: Déclaration De Conformité

    FRANÇAIS Notice d'utilisation originale 1. Déclaration de conformité 3. Consignes de sécurité générales Nous déclarons sous notre seule responsabilité : ces aspirateurs / dépoussiéreurs, identifiés par le Avant d'utiliser l'appareil, lire type et le numéro de série *1), sont conformes à attentivement et entièrement toutes les prescriptions applicables des directives les consignes de sécurité...
  • Page 19 FRANÇAIS fr en cas d'utilisation ou de répara- Toujours tirer sur la fiche secteur, tion non conforme. pas au niveau du câble. Lorsque l'appareil est rangé, AVERTISSEMENT - utiliser laisser le flexible monté pour uniquement la prise de courant sur empêcher que de la poussière ne l'appareil en conformité...
  • Page 20: L'appareil Convient À L'aspiration De Matériaux Légèrement Nocifs Pour La Santé. L'appareil Ne

    FRANÇAIS Ne pas utiliser l'appareil à l'exté- convient pas à la réduction de rieur en cas de basses tempéra- poussière de bois dans l'air respi- tures. ratoire. L'appareil ne doit pas être utilisé Les poussières de matériaux tels dans des locaux à atmosphère que les peintures au plomb, explosible.
  • Page 21: L'appareil

    FRANÇAIS fr Préparer le tube d'aspiration, comme illustré, pour 7. L'appareil le rangement dans le dépôt (voir l'illustration C, page 2.). Mise en marche / arrêt, automatique Mettre en place le sac filtre non tissé (9) Sélectionner le mode opératoire via l'interrupteur Nous recommandons d’utiliser des filtres en papier (1) : non-tissé...
  • Page 22: Transport

    FRANÇAIS L'appareil dispose d'un système à flotteur qui coupe Eliminer le sac filtre PE le flux d'air par l'appareil lorsque le niveau max. de - Brancher la fiche secteur. liquide est atteint. Dans ce cas, vous entendrez une - Allumer l'aspirateur et décrasser le filtre : appuyer nette modification du bruit du moteur.
  • Page 23: Contrôle Technique

    Utiliser exclusivement des pièces de rechange d'origine Metabo. 11. Dépannage Pour toute réparation sur un outil Metabo, veuillez contacter votre agence Metabo. Voir les adresses Réduction de la puissance d'aspiration : sur www.metabo.com. Respecter les consignes indiquées au chapitre Les listes des pièces de rechange peuvent être...
  • Page 24: Caractéristiques Techniques

    FRANÇAIS 15. Caractéristiques techniques Explications sur les indications de la page 2. Sous réserve de modifications allant dans le sens du progrès technique. = catégorie de poussières. Conforme à la norme NE 60335-2-69. = dim. ext. = tension secteur = fréquence secteur = consommation électrique = câble d'alimentation électrique = puissance absorbée nominale...
  • Page 108 Metabowerke GmbH Metabo-Allee 1 72622 Nuertingen Germany www.metabo.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Asa 30 l pc inox

Table des Matières