Table des Matières
Publicité
Liens rapides
E N G L I S H
F R A N Ç A I S
D E U T S C H
E S P A Ñ O L
I T A L I A N O
Р У С С К И Й
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
INSTALLATIONSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
MANUALE PER L'INSTALLAZIONE
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
CENTRAL AIR CONDITIONER SPLIT SYSTEM WITH ELECTRONIC
CONTROL - SERIES LS AND LS/BS DCI
CLIMATISEUR CENTRAL SPLIT A CONTROLE ELECTRONIQUE –
SERIE LS ET LS/BS DCI
ZENTRALE KLIMAANLAGE SPLIT-SYSTEM MIT
ELEKTRONISCHER STEUERUNG LS UND LS/BS DCI -SERIE
ACONDICIONADOR DE AIRE CENTRAL DEL TIPO "SPLIT"
CONTROL ELECTRÓNICO - SERIE LS Y LS/BS DCI
CONDIZIONATORE D'ARIA CENTRALIZZATO SISTEMA SPLIT -
SERIE LS A CONTROLLO ELETTRONICO E LS/BS DCI
ЦЕНТРАЛЬНАЯ СПЛИТ-СИСТЕМА КОНДИЦИОНЕРА ВОЗДУХА
С ЭЛЕКТРОННЫМ УПРАВЛЕНИЕМ - СЕРИЯ LS
и
LS/BS DCI
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Airwell LS DCI Série
Sommaire des Matières pour Airwell LS DCI Série
- Page 1 CENTRAL AIR CONDITIONER SPLIT SYSTEM WITH ELECTRONIC E N G L I S H CONTROL - SERIES LS AND LS/BS DCI CLIMATISEUR CENTRAL SPLIT A CONTROLE ELECTRONIQUE – F R A N Ç A I S SERIE LS ET LS/BS DCI ZENTRALE KLIMAANLAGE SPLIT-SYSTEM MIT D E U T S C H ELEKTRONISCHER STEUERUNG LS UND LS/BS DCI -SERIE...
- Page 2 CLIMATISEUR CENTRAL SYSTEME SPLIT A CONTROLE ELECTRONIQUE SERIE LS et LS/BS DCI INSTRUCTIONS D’INSTALLATION...
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES GENERALITES..............................1 SELECTIONNER L’EMPLACEMENT DES UNITES..................3 EMPLACEMENT RELATIF DES UNITES ET OUTILS D'INSTALLATION POUR LE MODÉLE R410A ..3 SELECTIONNER L’EMPLACEMENT DE L’UNITE EXTERIEURE (CONDENSEUR) ........3 SELECTIONNER L’EMPLACEMENT DE L’UNITE INTERIEURE (EVAPORATEUR)........3 ................4 OUTILS D'INSTALLATION POUR LE MODÉLE R410A INSTALLATION DE L’UNITE INTERIEURE (EVAPORATEUR)............... -
Page 4: Generalites
1. GENERALITES Les instructions d’installation se référent aux climatiseurs LS. Les climatiseurs LS sont composés de deux unités : une unité intérieure (évaporateur) et une unité extérieure (condenseur). Les deux unités sont connectées par deux tubes réfrigérants, un câble électrique et un câble de contrôle. Vous trouverez dans ce qui suit les recommandations pour une installation correcte des systèmes de climatisation d’appartement: •... - Page 5 UNITÉ INTÉRIEURE LS (Évaporateur) LS/BS DCI LS-4BC LS-7BC 1. Couplage d’évasage 5. Condensate Drain Port 2. prise d’air frais ∅ 100 et ∅ 125 6. Prise d’air 7. Sortie d’air 3. Filtre 4. Boîtier de composants électriques 250x190x70 pour LS35/BS11 DCI 223x120x65 LS Outdoor Unit (Condenser) 1.
-
Page 6: Selectionner L'emplacement Des Unites
2. SELECTIONNER L’EMPLACEMENT DES UNITES Only trained and qualified service personnel recommended by the company should install the air conditioner, in pursuance of the company specifications and using pipes, wiring, and the standard installation accessories of the company. Any service call, maintenance or repair carried out by the company on equipment that was installed in noncompliance with the company's instructions will require payment. -
Page 7: Outils D'installation Pour Le Modéle R410A
OUTILS D'INSTALLATION POUR LE MODELE R410A ATTENTION Installation du climatiseur à nouveau réfrigérant CE CLIMATISEUR ADOPTE LE NOUVEAU RÉFRIGÉRANT HFC (R410A) QUI NE DETRUIT PAS LA COUCHE D'OZONE. Le réfrigérant peut être affecté par des impuretés telles que l'eau, la membrane oxydante et les huiles car la pression de travail du réfrigérant R410A est de près 1.6 fois celle du réfrigérant R22. -
Page 8: Installation De L'unite Interieure (Evaporateur)
3. INSTALLATION DE L’UNITE INTERIEURE (EVAPORATEUR) 3.1 Installation de l’unité intérieure (veuillez consulter la figure 2) A. L’unité intérieure est conçue pour installation dans le bâtiment et pas pour être exposée à des conditions externes. B. Lorsqu’il est nécessaire d’installer l’unité sur un toit ou en extérieur, exécutez ce qui suit: •... -
Page 9: Tuyauterie De Drainage De Condensation Pour L'unite Interieure
3.2 Tuyauterie de drainage de condensation pour l’unité intérieure • Il est recommandé qu’un plombier professionnel prépare la prise de drain d’un diamètre de 32 mm en PVC rigide et près de l’unité intérieure. A cette dernière pourra être fixé un tuyau de drainage flexible. -
Page 10: Installation De L'unite Exterieure
4. INSTALLATION DE L’UNITE EXTÉRIEURE Installation sur une surface plane (toit, sol, etc.) L’unité extérieure devrait être élevée d’au moins 100 mm au-dessus du sol au moyen d’une surface en béton, de briques de ciment ou de supports en bois, pour permettre un flux libre de l’eau condensée. (Veuillez consulter la figure 5). -
Page 11: Connexion Du Tubage Refrigerant Entre L'unite Interieure Et L'unite Exterieure
5. CONNEXION DU TUBAGE REFRIGERANT ENTRE L’UNITE INTERIEURE ET L’UNITE EXTERIEURE 5.1 Généralités (Figure 6) Les unités intérieures et extérieures sont connectées par des tubes de 8. Vers l’unité extérieure cuivre et un câble électrique, le tout 9. Connexion du tubage passant par des ouvertures murales 10. -
Page 12: Recommandations Pour L'installation Du Tubage Refrigerant
Recommandations pour l’installation du tubage réfrigérant Il existe trois variations possibles, ainsi qu’indiqué sur les schémas: 1. L’unité extérieure est installée en dessous de l’unité intérieure (Figure 7) – une telle installation requiert un siphon d’huile dans la ligne de succion au point le plus bas du siphon. Le rayon du siphon devrait être aussi court que possible (veuillez consulter la figure 8). -
Page 13: Preparation De L'evasage
devrait être effectuée que par des techniciens de réfrigération qualifiés disposant du set de chargement professionnel. 5.3.1 Préparation de l’évasage 90º Coupez le tube au moyen d’un cutter. Assurez-vous que la coupure est perpendiculaire à l’axe du tube et libre de bavures (veuillez consulter la figure 11). - Page 14 1. Set de chargement 2. Pompe à vide 3. Unité extérieure 4. Port de service 5. Bouchon de valve 6. Valve de succion 7. Bouchon de valve 8. Valve de Liquide 9. Unité intérieure 10. Connexion évasée de succion 11. Connexion évasée de liquide NOTE: 1.
-
Page 15: Branchements Electriques
6. BRANCHEMENTS ELECTRIQUES Alimentation en courant ATTENTION Les connexions électriques ne devraient être effectuées que par des électriciens autorisés en accord avec les codes et exigences locales en matière d’électricité. Le système doit être mis à la terre. Des modèles monophasés et triphasés sont disponibles. Pour chacun d’entre eux, il vous est indiqué le schéma de branchement nécessaire. - Page 16 1. Unité extérieure 7. Unité de contrôle d’affichage 2. Câble d’interconnexion 8. Contrôle de télécommande 3. Alimentation en puissance 9. Contrôle de commande par fil (en option) 4. Commutateur* MARCHE/ARRÊT (par 10. Commutateur MARCHE / ARRÊT (par l’installateur) l’installateur) 5. Unité intérieure 11.
-
Page 17: Cable D'interconnexion
1. Unité extérieure 8. Contrôle de télécommande 2. Câble d’interconnexion 9. Contrôle de commande par fil (en option) 3. Alimentation en puissance 10. Commutateur MARCHE / ARRÊT (par l’installateur) 4. Commutateur* MARCHE/ARRÊT 11. Câble de contrôle (protégé) (par l’installateur) 12. Commutateur* MARCHE / ARRÊT (par l’installateur) 5. -
Page 18: Unite De Controle D'affichage
Unité de contrôle d’affichage 6.3.1 Critère d’emplacement Il est recommandé d’installer l’unité de contrôle d’affichage près du plafond, dans une zone centrale et neutre à conditions typiques. De plus, l’aspect esthétique devrait être pris en compte. L’unité de contrôle d’affichage est connectée à la carte principale de contrôle sur le climatiseur (unité intérieure) par un câble de communication. -
Page 19: Montage De La Telecommande
1. Carte principale de contrôle sur l’unité intérieure 2. Carte de distribution, Numéro de catalogue. 402729 3. Câble communication, numéro catalogue 402730 4. Numéro d’unité de contrôle d’affichage 1 Numéro de catalogue 402713 5. Numéro d’unité de contrôle d’affichage 2 Numéro de catalogue 402713 6. -
Page 20: Taches Finales
7. TACHES FINALES Replacez tous les bouchons et couvercles puis vérifiez leur bonne fermeture. Etanchez toutes les fissures et trous près des tubes et perçages. Fixez au mur le câblage avec des colliers muraux. Vérifiez toutes les fonctions du climatiseur. Si nécessaire, utilisez le manuel d’exploitation. Unité... - Page 21 LS / CAT. NO. 433966 MULTILINGUAL REV. 01...