Fagor CR-18 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fagor Manuels
  4. Cafetières
  5. CR-18
  6. Manuel d'utilisation

Fagor CR-18 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
portada
.qxd
9/2/06
19:58
Página 1
El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.
O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.
The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual.
Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.
Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d'Istruzioni.
O k·t·ÛkÂv·Ût‹ç ‰È·tËp› ·okÏÂÈÛtÈk¿ to ‰Èk·›ˆÌ· v· tpoooÈ‹Û› t· Ìovt¤Ï· ou ÂpÈyp¿ºovt·È Ûto ·pfiv Evtuo O‰ËyÈÒv
A gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt műszaki adatok megváltoztatására.
Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu.
Výrobca si vyhradzuje právo modifikovať modely opísané v tomto užívateľskom návode.
Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obsługi.
Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник.
Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя.
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •
Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
Febrero 2006
ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES
HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES
CZ - NÁVOD K POUŽITÍ
EN - INSTRUCTIONS FOR USE
SK - NÁVOD NA POUŽITIE
FR - MANUEL D'UTILISATION
PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI
DE - GEBRAUCHSANWEISUNG
BG - ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
IT - MANUALE DI ISTRUZIONI
RU - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
EL - ENTY¶√ √¢∏°πøN
CAFETERA EXPRESS / CAFETEIRA EXPRESS / ESPRESSO COFFEE MACHINE /
CAFETIÈRE EXPRESS / CAFFETTIERA ESPRESSO / BILANCIA DA CUCINA /
.
KAº∂∆π∂ƒ∞ ∂™¶ƒ∂™™√ / ESZPRESSZÓGÉP / KÁVOVAR ESPRESSO / EKSPRES
CIŚNIENIOWY „ESPRESSO" / КАФЕ-МАШИНА ЕСПРЕСО / КОФЕВАРКА ЭСПРЕССО
MOD.:
CR-18
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
6
6
7
7
8
6
6
7
7
8
6
7
8
6
7
6
6
7
7
8
10
10
11
11
10
10
11
11
10
11
10
11
10
10
11
11
8
9
9
8
9
9
9
8
9
8
9
9
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fagor CR-18

Sommaire des Matières pour Fagor CR-18

  • Page 1 Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник. Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя. MOD.: CR-18 N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •...

  • Page 15: Description De L'appareil (Fig. 1)

    interior 9/2/06 20:00 Página 20 Cher client, 3. PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ Au début, préparer un café expresso demande un peu de pratique et de patience. Prenez votre temps pour savoir comment Ces instructions contiennent des fonctionne votre cafetière expresso et conseils importants de sécurité...

  • Page 16: Applications

    interior 9/2/06 20:00 Página 21 en place, avant de mettre en service la • Utiliser la cafetière uniquement pour cafetière. faire du café et faire mousser le lait ou • Ne pas exposer l’appareil aux agents faire chauffer de l’eau, conformément atmosphériques (pluie, soleil, gel, etc.).

  • Page 17: Mise Au Point

    interior 9/2/06 20:00 Página 22 - 1 unidose souple, ou • Faire descendre la mâchoire pour la - 1 unidose serrée (E.S.E) bloquer (Fig. 4). • Eau: 40-50ml • Allumer la cafetière et la faire fonctionner à l’aide de l’interrupteur EXPRESSO "STRETO": 2 tasses marche / arrêt (F).
  • Page 18 interior 9/2/06 20:00 Página 23 3. Déposer dans le filtre la quantité de café situer dessous un récipient pour ou la dose souhaitée. ramasser l’eau. IMPORTANT 5. Dès que la vapeur commence à sortir, - Tasser le café à l’aide du doseur (N). fermer le régulateur de vapeur (Q).

  • Page 19: Maintenance Et Entretien

    interior 9/2/06 20:00 Página 24 • Si nécessaire, nettoyer également le bloc 7. MAINTENANCE ET ENTRETIEN du filtre (Fig. 11). Pour ce faire, procéder comme suit: Pour conserver votre cafetière en bon état, Situer sur "0" l’interrupteur marche / veillez à réaliser régulièrement les tâches arrêt (F) et débrancher l’appareil de la de maintenance recommandées ci-après.
  • Page 20 interior 9/2/06 20:00 Página 25 8. ANOMALIES • Le réservoir d’eau n’est pas correctement mis en place. • Le réservoir d’eau est vide ou il ne contient pas La machine ne produit pas de café ou suffisamment d’eau. le café s’écoule trop lentement: •...
  • Page 21 interior 9/2/06 20:00 Página 26 9. INFORMATION POUR LA CORRECTE GESTION DES RÉSIDUS D'APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES A la fin de la vie utile de l’appareil, ce dernier ne doit pas être éliminé mélangé aux ordures ménagères brutes. Il peut être porté aux centres spécifiques de collecte, agréés par les administrations locales, ou aux prestataires qui facilitent ce service.

Table des Matières