Ferroli ECONCEPT 35 C Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ferroli Manuels
  4. Chaudières
  5. ECONCEPT 35 C
  6. Instructions d'utilisation

Ferroli ECONCEPT 35 C Instructions D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour ECONCEPT 35 C:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ECONCEPT 35 C
INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
,
KULLANMA, KURULUM VE BAK M TALIMATLAR
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ferroli ECONCEPT 35 C

Sommaire des Matières pour Ferroli ECONCEPT 35 C

  • Page 1 ECONCEPT 35 C INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN KULLANMA, KURULUM VE BAK M TALIMATLAR...

  • Page 28: Ce Symbole Attire L'attention Sur Une Note Ou Un Avertissement Important

    à des personnes, animaux et objets. Ce symbole attire l'attention sur une note ou un avertissement important Déclaration de conformité Le constructeur : FERROLI S.p.A. Adresse: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR déclare que cet appareil est conforme aux directives CEE ci-dessous: •...
  • Page 29 ECONCEPT 35 C 1 Instructions d'utilisation ....................... 30 1.1 Présentation ............................30 1.2 Tableau de commandes........................30 1.3 Allumage et extinction .......................... 31 1.4 Réglages .............................. 31 2 Installation ..........................34 2.1 Dispositions générales ......................... 34 2.2 Emplacement ............................34 2.3 Raccordements hydrauliques .......................

  • Page 30: Instructions D'utilisation

    ECONCEPT 35 C est un générateur thermique de chauffage et production d'eau chaude sanitaire prémélangé à con- densation à haut rendement fonctionnant et très basses émissions au gaz naturel ou liquide doté d'un système avancé...

  • Page 31: Allumage Et Extinction

    ECONCEPT 35 C 1.3 Allumage et extinction Allumage • Ouvrir le robinet du gaz en amont de la chaudière. • Mettre l'appareil sous tension. • Appuyer sur l'interrupteur ON/OFF (réf. 6 fig. 1). • Positionner le sélecteur chauffage et eau sanitaire sur les températures désirées.

  • Page 32: Température Évolutive

    ECONCEPT 35 C Température évolutive Lorsqu'une sonde externe (en option) est installée, l'afficheur ne montre que la température externe (réf. 37 - fig. 1), mesurée par la sonde. Le système de régulation de la chaudière travaille avec la "température évolutive". Dans ce mo- de, la température de l'installation chauffage est régulée en fonction des conditions climatiques externes de manière à...
  • Page 33 ECONCEPT 35 C Réglage pression hydraulique de l'installation La pression de remplissage de l'installation froide, lue sur l'afficheur (réf. 30 - fig. 1), doit être d'environ 1,0 - 1,5 bars. Si la pression de l'installation descend en dessous de la valeur minimale, agir sur le robinet de remplissage pour rétablir la pression initiale.

  • Page 34: Installation

    ECONCEPT 35 C 2. Installation 2.1 Dispositions générales L'INSTALLATION DE LA CHAUDIÈRE DOIT ÊTRE EFFECTUÉE UNIQUEMENT PAR UN PERSONNEL PROFES- SIONNEL QUALIFIÉ DISPOSANT DU SAVOIR-FAIRE REQUIS ET DANS LA STRICTE OBSERVANCE DES IN- STRUCTIONS DU PRÉSENT MANUEL, DES DISPOSITIONS LÉGALES APPLICABLES ET DES NORMES LOCALES ÉVENTUELLES, CONFORMÉMENT AUX RÈGLES DE LA BONNE PRATIQUE TECHNIQUE ET PROFES-...

  • Page 35: Raccordements Hydrauliques

    ECONCEPT 35 C 2.3 Raccordements hydrauliques La capacité thermique de l'appareil sera préalablement définie par un calcul des besoins caloriques de l'édifice confor- mément aux normes en vigueur. L'installation doit comprendre tous les accessoires requis pour garantir un fonctionne- ment et une conduction régulières. Il est conseillé d'installer entre la chaudière et le circuit, des vannes d'interception permettant, au besoin, d'isoler la chaudière de l'installation.

  • Page 36: Système Antigel, Produits Antigel, Additifs Et Inhibiteurs

    ECONCEPT 35 C Système antigel, produits antigel, additifs et inhibiteurs La chaudière est équipée d'un système antigel qui active la chaudière en mode chauffage quand la température de l'eau de refoulement de l'installation descend en dessous de 6 °C. Le dispositif n'est pas actif en cas de coupure d'alimenta- tion électrique et/ou gaz de la chaudière.
  • Page 37 ECONCEPT 35 C Sonde externe (option) Relier la sonde aux bornes. La longueur maximale autorisée pour le câble électrique de raccordement chaudière-sonde extérieure est de 50 m. Utiliser un câble normal à 2 conducteurs. La sonde extérieure doit être installée de préférence sur le mur orienté...

  • Page 38: Conduits De Fumée

    ECONCEPT 35 C 2.6 Conduits de fumée L'appareil est du type "C" à chambre étanche et tirage forcé, l'arrivée d'air et la sortie de fumées doivent être raccordées à un des systèmes d'évacuation/aspiration indiqués ci-après. L'appareil est homologué pour le fonctionnement avec toutes les configurations de cheminées Cxy indiquées sur la plaque des caractéristiques techniques (quelques confi-...
  • Page 39 ECONCEPT 35 C Raccordement avec des tubes coaxiaux fig. 10 - Exemples de raccordement avec des tubes coaxiaux ( = Air / = Fumée) Un des accessoires suivants doit être monté au départ, lors du raccordement avec des tubes coaxiaux. Voir sez. 4.1 pour les cotes du perçage des trous dans le mur.

  • Page 40: Raccordement Avec Des Conduits Séparés

    ECONCEPT 35 C Raccordement avec des conduits séparés fig. 12 - Exemples de raccordement avec des conduits séparés ( = Air / = Fumée) L'accessoire suivant doit être monté au départ de l'appareil, lors du raccordement avec des conduits séparés : ø82...
  • Page 41 = Fumée) Lors du raccordement de la chaudière ECONCEPT 35 C à un conduit de cheminée collectif ou individuel à tirage na- turel, ces derniers doivent être conçus par du personnel expert conformément aux lois en vigueur et être appropriés à...

  • Page 42: Raccordement De L'évacuation De La Condensation

    ECONCEPT 35 C 2.7 Raccordement de l'évacuation de la condensation La chaudière est munie de siphon interne pour l'évacuation des condensats. Monter le raccord d'inspection A et le tube flexible B, en le branchant par pression sur 3 cm et en le fixant avec un collier. Remplir le siphon avec 0,5 l d'eau et brancher le flexible au circuit d'évacuation.

  • Page 43: Utilisation Et Entretien

    (par exemple, le personnel SAT de votre zone). FERROLI Toute responsabilité contractuelle et extracontractuelle du constructeur est exclue pour les dommages causés par des erreurs dans l'installation et l'utilisation et, dans tous les cas, par le non-respect des instructions fournies par le constructeur.

  • Page 44: Mise En Service

    ECONCEPT 35 C 3.2 Mise en service Vérifications à exécuter au premier allumage et après toutes les opérations d'entretien au cours desquelles des déconnexions auraient été effectuées ou des interventions sur les dispositifs de sécurité ou parties de la chaudière : Avant d'allumer la chaudière...
  • Page 45 ECONCEPT 35 C Démontage de l'habillage Pour retirer l'habillage de la chaudière (fig. 17): 1. Dévisser les vis A 2. Ouvrir le panneau B en le tournant 3. Soulever et retirer le panneau B fig. 17 - Démontage de l'habillage Analyse de la combustion Il est possible d'effectuer l'analyse de la combustion par les points de prélèvement d'air et de fumées (part.

  • Page 46: Dépannage

    ECONCEPT 35 C 3.4 Dépannage Diagnostic En cas d'anomalies ou de problèmes de fonctionnement, l'afficheur clignote et montre le code de l'anomalie. Les anomalies indiquées par la lettre "F" provoquent des blocages temporaires rétablis automatiquement dès que la valeur rentre dans les limites de fonctionnement normal de la chaudière.
  • Page 47 ECONCEPT 35 C Code Anomalies Causes probables Solutions anomalies Anomalie capteur d'eau Capteur endommagé ou Contrôler le câblage ou remplacer le capteur chaude sanitaire câblage interrompu Tension d'alimentation inférieure à 190V ou Problèmes au circuit électrique Vérifier l'installation électrique supérieure à 250V Fréquence de réseau anor-...

  • Page 48: Caractéristiques Et Données Techniques

    ECONCEPT 35 C 4. Caractéristiques et données techniques 4.1 Dimensions et raccordements fig. 19 - Dimensions et raccordements Départ installation Départ ballon (option) Arrivée gaz Retour ballon (option) Retour installation Robinet de remplissage cod. 3540F320 - 02/2007 (Rev. 00)

  • Page 49: Vue Générale Et Composants Principaux

    ECONCEPT 35 C 4.2 Vue générale et composants principaux 37-39 fig. 20 - Vue générale Chambre étanche Vase d'expansion Arrivée gaz Robinet de remplissage Refoulement d'eau sanitaire Électrode de détection Entrée eau sanitaire Module électronique de commande Départ installation 130 Circulateur ballon Retour installation 136 Débitmètre...

  • Page 50: Circuit Hydraulique

    ECONCEPT 35 C 4.3 Circuit hydraulique fig. 21 - Circuit hydraulique Arrivée gaz Robinet de remplissage Refoulement d'eau sanitaire 130 Circulateur sanitaire Retour d'eau sanitaire 136 Débitmètre Départ installation 145 Manomètre (hydromètre) Retour installation 154 Tuyau d'évacuation des condensats Soupape de sûreté chauffage 161 Échangeur de chaleur à...

  • Page 51: Tableau Des Caractéristiques Techniques

    ECONCEPT 35 C 4.4 Tableau des caractéristiques techniques Dans la colonne de droite est indiquée l'abréviation utilisée dans la plaque des caractéristiques techniques. Caractéristique Unité Valeur Puissance thermique maxi 34.8 Puissance thermique mini 10.4 Puissance thermique maxi chauffage (80°C - 60°C) 34.6...

  • Page 52: Diagrammes

    ECONCEPT 35 C 4.5 Diagrammes Perte de charge/Hauteur d'élévation circolateurs H [m H Q [l/h] 1.000 1.500 2.000 Pertes de charge chaudière Vitesse mini circulateur Vitesse maxi circulateur cod. 3540F320 - 02/2007 (Rev. 00)

  • Page 53: Schéma Électrique

    ECONCEPT 35 C 4.6 Schéma électrique Centralina Eco/Comfort Contatto ON/OFF per esclusione sanitario DISPLAY 230 V. 230 V 24 V. 24 V DC 24 V DC- fig. 22 - Schéma électrique Ventilateur 191 Capteur de température des fumées Circulateur circuit chauffage 202 Transformateur Capteur de température chauffage...
  • Page 54 ECONCEPT 35 C • • • • • • • • • • • • “ ” : FERROLI S.p.A. : Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR • 90/396 • 92/42 • 73/23 ( 93/68) • 89/336 ( 93/68)
  • Page 55 ECONCEPT 35 C ........................57 ............................57 ........................... 57 ..........................58 .............................. 58 .......................... 61 ............................. 61 ........................... 61 .......................... 62 ............................ 63 ........................63 ..........................65 ......................69 ......................70 .............................. 70 ..........................71 ............................71 ......................... 73 ......................75 ........................
  • Page 57 ECONCEPT 35 C ECONCEPT 35 C FERROLI ECONCEPT 35 C 15 13 36 37 . 1 - Economy Comfort RESET " " Eco (Economy) TEST cod. 3540F320 - 02/2007 (Rev. 00)
  • Page 58 ECONCEPT 35 C • • • ON/OFF ( 6 . 1). • • RESET. sez. 3.4 ON/OFF ( 6 . 1). ECO/Comfort comfort comfort . 1). Comfort . 1 ( 20°C 90°C. . 1. cod. 3540F320 - 02/2007 (Rev. 00)
  • Page 59 ECONCEPT 35 C ( 37 - . 1) “ ”. “ ”. “M” ( . 1) “+” “-” ( . 1). “M” . 3) “+” “-” ( . 1). “M” . 2 - . 2) °C °C . 3 - .
  • Page 60 ECONCEPT 35 C . 30 - . 1) 1,0 - 1,5 bar. . 4 - cod. 3540F320 - 02/2007 (Rev. 00)
  • Page 61 ECONCEPT 35 C 90/396/ • . 5) . 5). • • "4". • "A", "1" “B” "2" "3" "1" . 5 - cod. 3540F320 - 02/2007 (Rev. 00)
  • Page 62 ECONCEPT 35 C sez. 4.1 C D E . 6 - OT 58 OT 58 Ot 58 25° Fr (1°F = 10ppm CaCO 15°F ( . . 236/88 cod. 3540F320 - 02/2007 (Rev. 00)
  • Page 63 ECONCEPT 35 C 6 °C. . 19) "Y" 3 mm, 3A max 2 cm 'HAR H05 VV-F' 3x0,75 mm2 8 mm. cod. 3540F320 - 02/2007 (Rev. 00)
  • Page 64 ECONCEPT 35 C 50 m. sez. 4.6. . 8 - cod. 3540F320 - 02/2007 (Rev. 00)
  • Page 65 ECONCEPT 35 C UNI-CIG 7129/92. 4 mm. 2 ÷ 4 mm . 9 - cod. 3540F320 - 02/2007 (Rev. 00)
  • Page 66 ECONCEPT 35 C . 10 - sez. 4.1. Ø125 Ø80 Ø100 Ø60 1KWMA71W 1KWMA74Y 1KWMA68W . 11 - 60/100 90° + 1 . 1 - 60/100 80/125 12 m 90° 0,5 m 45° 0,5 m 0,25 m cod. 3540F320 - 02/2007 (Rev. 00)
  • Page 67 ECONCEPT 35 C . 12 - ø82 ø82 ø82 ø138 1KWMR54W . 13 - . 2 - 55 m cod. 3540F320 - 02/2007 (Rev. 00)
  • Page 68 ECONCEPT 35 C . 3 - 1 m M/F 1KWMA83W 45° M/F 1KWMA65W 90° M/F 1KWMA01W 1KWMA70W 1KWMA85A 1KWMA86A 1KWMA84U 12.0 80/80 . 14 - ECONCEPT 35 C • • • • • • • • • cod. 3540F320 - 02/2007 (Rev. 00)
  • Page 69 ECONCEPT 35 C 3 cm . 15 - cod. 3540F320 - 02/2007 (Rev. 00)
  • Page 70 ECONCEPT 35 C FERROLI L.P.G. . 16 - cod. 3540F320 - 02/2007 (Rev. 00)
  • Page 71 ECONCEPT 35 C • • sez. 4.4 • • • • • • • • sez. 1.3 • • • • • • • • sez. 4.4 • • • • • • • • • • 1 bar. •...
  • Page 72 ECONCEPT 35 C . 17): . 17 - . 1) . 18. "+" "-" TEST 9 %. . 18 - cod. 3540F320 - 02/2007 (Rev. 00)
  • Page 73 ECONCEPT 35 C “F”) RESET, RESET (5 - . 1). . 4 - by-pass F10 + F22 Offset Offset cod. 3540F320 - 02/2007 (Rev. 00)
  • Page 74 ECONCEPT 35 C 190V 250V cod. 3540F320 - 02/2007 (Rev. 00)
  • Page 75 ECONCEPT 35 C . 19 - cod. 3540F320 - 02/2007 (Rev. 00)
  • Page 76 ECONCEPT 35 C 37-39 . 20 - 221 By-pass cod. 3540F320 - 02/2007 (Rev. 00)
  • Page 77 ECONCEPT 35 C . 21 - 221 By-pass cod. 3540F320 - 02/2007 (Rev. 00)
  • Page 78 ECONCEPT 35 C 34.8 10.4 (80°C - 60°C) 34.6 (P 80°-60°) (80°C - 60°C) 10.2 (P 80°-60°) (50°C - 30°C) 36.4 (P 50°-30°) (50°C - 30°C) 11.1 (P 50°-30°) mbar max (G20) min (G20) 3.68 1.10 mbar max (G31) 10.0...
  • Page 79 ECONCEPT 35 C H [m H Q [l/h] 1.000 1.500 2.000 cod. 3540F320 - 02/2007 (Rev. 00)
  • Page 80 ECONCEPT 35 C Centralina Eco/Comfort Contatto ON/OFF per esclusione sanitario DISPLAY 230 V 230 V. 24 V. 24 V DC 24 V DC- . 22 - cod. 3540F320 - 02/2007 (Rev. 00)

  • Page 106: Garanti Belgesi

    GARANTI BELGESI...

Table des Matières