Comelit 1998NA Manuel Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Comelit Manuels
  4. Systèmes d'interphone
  5. 1998NA
  6. Manuel technique

Comelit 1998NA Manuel Technique

Standard de conciergerie audio
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IT
EN
FR
MANUALE
TECHNICAL
MANUEL
TECNICO
MANUAL
TECHNIQUE
Centralino di portineria audio
Art.
Audio porter switchboard
1998NA
Standard de conciergerie audio

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Comelit 1998NA

Sommaire des Matières pour Comelit 1998NA

  • Page 1 MANUALE TECHNICAL MANUEL TECNICO MANUAL TECHNIQUE Centralino di portineria audio Art. Audio porter switchboard 1998NA Standard de conciergerie audio...
  • Page 49 • Comelit Group S.p.A. Décline toute responsabilité en cas d'utilisation contraire aux indications et de non-respect des indications et des recommandations présentes dans ce manuel/notice d’instructions. Comelit Group S.p.A. se réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis le contenu de ce manuel/notice d’instructions.
  • Page 50 PQRS WXYZ...

  • Page 51: Description

    Description Clavier Standard audio de conciergerie en version de table pour système Simplebus 1 avec clavier à microswitch et afficheur alphanumérique à 32 caractères. Combiné ON/OFF Marche/arrêt (maintenir la pression ergonomique s’emboîtant aisément dans la base 2 secondes)/extinction d’appui grâce à des aimants invisibles. Affiche le code Touche pour appels audio ou audio/vidéo et le nom d’utilisateur à...

  • Page 52: Connexions

    Connexions MONTANTE CITOFONICA 1195 1998NA POSTO ESTERNO Description bornier Mise à la terre 24 Alimentation 24 VCA 0 Alimentation 0 VCA LP1 LP2 Ligne de données entrantes depuis le poste extérieur LM LM Ligne de données vers les montants CH CH Contact libre pour « répétition d’appel » ou « activation du moniteur extérieur »...

  • Page 53: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques SYSTÈMES COMPATIBLES Audio Simplebus 1 Oui Audio/vidéo Simplebus 1 Oui CARACTÉRISTIQUES DE L’AFFICHEUR Type d’afficheur Afficheur alphanumérique 32 caractères CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES Absorption maximale de courant 200 mA Absorption au repos 20 mA CARACTÉRISTIQUES DU MATÉRIEL Ports de communication RS232 CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES Hauteur 90 Largeur 225...

  • Page 54: Interface Et Mode De Navigation

    Interface et mode de navigation Description interface lorsqu'il est activé à partir du menu du point 6- TÉLÉCHARGEMENT DES NOMS DEPUIS PC, indique que le port série est prêt et attend les données de PC. (--) AUTO 14:40 MER 12/03/20 ?P Navigation menu •...

  • Page 55: Utilisation

    Utilisation Les fonctions suivantes sont celles qui caractérisent U2 Comment répondre à un appel d'un poste U2 Comment répondre à un appel d'un poste le standard et son mode de fonctionnement ; elles extérieur extérieur sont toutes accessibles en mode direct sans avoir besoin de recourir aux menus.

  • Page 56: U3 Comment Appeler Un Poste Intérieur

    U3 Comment appeler un poste intérieur - pour répondre à l’appel provenant du poste extérieur, soulever le combiné dans les 30 secondes Pour appeler un poste intérieur, le standard peut utiliser 3 modes différents : • saisir le numéro du poste intérieur* et appuyer - le standard entre en communication avec l’extérieur, la durée maximale de la conversation est USAGER 002...

  • Page 57: U5 Comment Mettre En Communication 2 Postes Intérieurs (Fonction Intercommunicante)

    Si le poste intérieur refuse le transfert de la INTÉRIEUR conversation, le poste extérieur reste en attente ; EN ATTENTE APPELÉ - appuyer sur la touche pour se remettre en USAGER 002 communication avec le poste extérieur (002) ; appuyer sur la touche pour se remettre en EN COMMUNICATION communication avec le poste extérieur ;...

  • Page 58: U7 Comment Utiliser Le Répertoire

    U7 Comment utiliser le répertoire U9 Comment chercher un nom en répertoire Il est possible de parcourir la liste des usagers à Si l'on veut trouver un nom en répertoire : l'aide des touches  ; pour accélérer l'opération, - appuyer sur la touche deux fois de suite ;...

  • Page 59: U11 Comment Modifier Un Contact En Répertoire

    U11 Comment modifier un contact en répertoire U12 Comment utiliser l'ouvre-porte Si l'on désire modifier un nom en répertoire : Il est possible de commander la gâche électrique à -visualiser le nom à modifier en déroulant le répertoire partir du poste extérieur en appuyant sur la touche avec les touches ou bien voir « ...

  • Page 60: U14 Comment Activer La Fonction « Suis-Moi » (Followme)

    U14 Comment activer la fonction « Suis-moi » U16 Comment activer un relais supplémentaire (FollowMe) Art. 1256 Cette fonction permet de dévier les appels destinés (par ex. pour activer en mode indépendant et au standard vers les appareils téléphoniques locaux avec une commande dédiée : éclairage, contacts ou à...

  • Page 61: U18 Comment Appeler Le Standard Principal Depuis Un Standard Secondaire

    - si la ligne est occupée : U19 Comment répondre à un appel du standard secondaire au standard principal INTÉRIEUR OCCUPÉ Lorsque le standard principal reçoit un appel du standard secondaire : Lorsque l'on soulève le combiné depuis le standard appelé, on entre en communication avec le standard - le NOM du standard secondaire d'où...

  • Page 62: U20 Comment Répondre À Un Appel Du Standard Principal Au Standard Secondaire

    U20 Comment répondre à un appel du standard principal au standard secondaire Lorsque le standard secondaire reçoit un appel du standard principal : APPEL POUR STANDARD - pour répondre à l'appel provenant du standard principal, soulever le combiné ; - pour terminer la conversation, raccrocher. U21 Comment activer (PRINCIPAL) ou désactiver (SECONDAIRE) les standards principaux...

  • Page 63: Paramètres

    Paramètres Ce chapitre s'adresse au personnel qualifié qui, après l'installation, procèdera à la programmation du standard de conciergerie au moyen de menus guidés et apparaissant sur l'afficheur, accessibles depuis le menu principal. L'usager peut utiliser ces fonctions pour modifier certains des paramètres du standard (par ex. : langue, date/heure, effacement total du répertoire, etc.).

  • Page 64: I1 Modifier Heure

    I1 Modifier heure I3 Jour nuit automatique - appuyer sur la touche MENU et la touche On peut décider d'organiser la semaine en 1-MODIFIER HEURE : choisissant, pour chaque jour, l'un des trois modes de fonctionnement suivants : 1-MODIFIER HEURE •...

  • Page 65: I4 Enregistrement Numéros Abrégés

    I3.2 Réglage des horaires en mode auto - pour confirmer, appuyer sur OK ; - appuyer sur la touche MENU et afficher à l’aide des - appuyer plusieurs fois sur la touche ESC pour touches le menu 3-JOUR NUIT AUTOMATIQUE, retourner à...

  • Page 66: I5 Modifier Langue

    UNIQUEMENT avec le RÉPERTOIRE VIDE. I5 Modifier langue - appuyer sur ESC pour revenir à la page principale Il est possible de programmer la langue en la sur laquelle s’affichera le message « !PC » (pendant sélectionnant parmi les suivantes : 1 minute) ; il est à présent possible de décharger des noms à...

  • Page 67: Configurations

    Configurations Liste pages menu 8 8 - OPTIONS 1- PROGRAMMATION SERVICE * 1 - MOD. NORMALE ACTIF AVANCÉES MODALITÉ VIDÉO 2 - MOD. DIRECTE SERVICE PAS ACTIF (par défaut) 2- MODALITÉ D’APPEL *1 - COD. SIMPLEBUS 2 - COD. INDIRECT 3 - COD.

  • Page 68: C8.1.- Programmation Modalité Vidéo

    C8.1.- Programmation modalité vidéo C8.2 Mode d'appel Cette fonction permet de choisir la modalité manuelle Pas active par défaut. d'appel du standard parmi 3 modalités différentes : En activant cette fonction, il sera possible d'effectuer 1- CODE SIMPLEBUS (par défaut), l'appel a lieu en un appel vidéo vers un poste intérieur.

  • Page 69: C8.3 Type De Standard (Mode Simplebus Top)

    Dans la page de repos des deux standards, il devra C8.3 Type de standard (mode Simplebus Top) y avoir S, qui indique le standard configuré en Le standard peut être SECONDAIRE ou PRINCIPAL. série et l'icône fixe . • Configurer SECONDAIRE lorsque le standard est ATTENTION ! utilisé...

  • Page 70: C8.4 Auto-Allumage Interne On/Off

    Comment configurer un standard secondaire - afficher à l’aide des touches le menu 4-AUTO- ALLUMAGE. INTERNE ON/OFF; - appuyer sur la touche MENU et afficher à l’aide des touches le menu 8-OPTIONS AVANCÉES, 4-AUTO ALLUMAGE appuyer sur la touche 8: INTERNE ON/OFF 8-OPTIONS - appuyer sur la touche 4 pour activer ou désactiver...
  • Page 71 C8.6 Fonction contact CH-CH C8.7 Fonctionnement stand. princ+sec Avec cette fonction, il est possible d'attribuer la Pas active par défaut. fonction au contact CH-CH ; par défaut , la fonction ATTENTION ! activée est la répétition d’appel et l'on pourra Cette fonction doit être activée sur tous les choisir la temporisation de la fermeture du contact standards...
  • Page 72 Tableau d'adressage Tabella di indirizzamento Addressing table DIP ON 1,2,3,4,5 1,3,4,5,6 1,2,4,5,7 1,4,5,6,7 1,2,3,5,8 1,3,5,6,8 1,2,5,7,8 2,3,4,5,6 3,4,5,7 2,4,5,6,7 4,5,8 2,3,5,6,8 3,5,7,8 1,2,3,4,5,6 1,3,4,5,7 1,2,4,5,6,7 1,4,5,8 1,2,3,5,6,8 1,3,5,7,8 2,3,4,5,7 3,4,5,6,7 2,4,5,8 4,5,6,8 2,3,5,7,8 1,2,6 1,2,3,4,5,7 125 1,3,4,5,6,7 1,2,4,5,8 1,4,5,6,8 1,2,3,5,7,8 2,3,4,5,6,7 3,4,5,8 2,4,5,6,8...
  • Page 73 2719W 2708W 2708W/A P4 C4 2719W Max 20 m. Pulsante comando apriporta locale. Max 20 m. Local door-opener button. Max 20 m. Bouton commande ouvre-porte local. 1998NA 1195 0 1 2 1595 1595 120-230 V 120-230 V SE NO NC...
  • Page 74 6701W/BM 6741W/BM +6710 +6710 6601W/ 6601W/BM 1214/2C 2 3 4 4888C 230V 1998NA 1195 0 1 2 1595 120-230 V SE NO NC UT1020 UT9200 Max 20 m. Pulsante comando apriporta locale. Max 20 m. Local door-opener button. Max 20 m. Bouton commande ouvre-porte local.
  • Page 75 MAIN EXTERNAL VIDEO UNIT PLATINE EXTÉRIEUR PRINCIPAL VIDEO POSTO ESTERNO PRINCIPALE AUDIO MAIN EXTERNAL AUDIO UNIT PLATINE EXTÉRIEUR PRINCIPAL AUDIO 1 1 2 3 4 4888C 230V 1998NA 1195 0 1 2 1224A 1200 12V~ 230V~ 1 2 3 4...
  • Page 76 12V~ 230V~ 230V~ 1595 1595 120-230 V 120-230 V SE NO NC SE NO NC UT1010 UT9200 UT1010 UT9200 1998NA 1195 0 1 2 1595 1595 120-230 V 120-230 V SE NO NC UT1010 UT9200 SE NO NC UT1010 UT9270 Max 20 m.
  • Page 77 1200 1259C 12V~ 230V~ IN IN 1 2 3 4 1998NA 1195 0 1 2 Per settaggio e funzionamento Art. 1259C vedi Manuale tecnico accessorio Art.1259C For setting and operation of Art. 1259C, see Technical manual for accessory Art. 1259C Pour programmation et fonctionnement Art.
  • Page 78 POSTI ESTERNI PRINCIPALI MAIN EXTERNAL UNITS PLATINES EXTÉRIEURES POSTI ESTERNI SECONDARI SECONDARY EXTERNAL UNITS PLATINES EXTÉRIEURES SECONDAIRES 1224A 4888C ~ 230V 1595 120-230 V SE NO NC UT1010 UT9200 Max 20 m. Pulsante comando apriporta locale. Max 20 m. Local door-opener button. Max 20 m.
  • Page 79 1224A 4888C 230V 1595 120-230 V SE NO NC UT1010 UT9200 4834/9 1998NA 1195 0 1 2 1224A 1200 Tagliare solo la resistenza dell’uscita utilizzata. 12V~ 230V~ 1 2 3 4 1 2 3 4 Only cut off the resistance of the output used.
  • Page 80 230V POSTO ESTERNO PRINCIPALE MAIN EXTERNAL UNIT PLATINE EXTÉRIEURE PRINCIPALE POSTI ESTERNI SECONDARI SECONDARY EXTERNAL UNITS PLATINES EXTÉRIEURES SECONDAIRES 1195 0 1 2 1998NA 1424 SECONDARY LPin LPout 1 2 3 4 1 2 3 4 TOP 2 1595 120-230 V...
  • Page 81 1-100 USER 4888C ~ 230V 1195 0 1 2 1998NA 1 2 3 4 1 2 3 4 1424 SECONDARY LPin LPout TOP 2 1595 120-230 V SE NO NC UT1020 UT9200 Max 20 m. Pulsante comando apriporta locale. Tagliare solo la resistenza dell’uscita utilizzata.
  • Page 82 POSTI ESTERNI PRINCIPALI SIMPLEBUS CENTRALINO PRINCIPALE MAIN EXTERNAL UNITS MAIN SWITCHBOARD PLATINES EXTÉRIEURES STANDARD PRINCIPAL POSTI ESTERNI SECONDARI SECONDARY EXTERNAL UNITS PLATINES EXTÉRIEURES SECONDAIRES 1-100 USER 4888C 230V 1 2 3 4 1 2 3 4 1424 LPin LPout TOP 1 1595 120-230 V SE NO NC...
  • Page 83 1 2 3 4 ~ 230V 1424 LPin LPout TOP 1 1595 120-230 V SE NO NC UT1020 UT9200 4834/9 1998NA MASTER 1195 0 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 1424 1200 LPin LPout 12V~ 230V~...
  • Page 84 CENTRALINI SECONDARI SECONDARY EXTERNAL UNITS SECONDARY SWITCHBOARDS PLATINES EXTÉRIEURES SECONDAIRES STANDARDS SECONDAIRES 1-100 USER 4888C 230V 1 2 3 4 1 2 3 4 1998NA SECONDARY 1424 1195 0 1 2 LPin LPout TOP 2 1595 120-230 V SE NO NC...
  • Page 85 1-100 USER 4888C ~ 230V 1 2 3 4 1 2 3 4 1998NA SECONDARY 1424 1195 0 1 2 LPin LPout TOP 2 1595 120-230 V SE NO NC UT1020 UT9200 4834/9 1998NA MASTER 1195 0 1 2 1 2 3 4...
  • Page 86 POSTO ESTERNO PRINCIPALE CENTRALINI PRINCIPALI MAIN EXTERNAL UNIT MAIN SWITCHBOARDS PLATINE EXTÉRIEURE PRINCIPALE STANDARDS PRINCIPAUX POSTI ESTERNI SECONDARI AUDIO 1224A 4888C ~ 230V 1595 120-230 V SE NO NC UT1010 UT9200 Max 20 m. Pulsante comando apriporta locale. Max 20 m. Local door-opener button. Max 20 m.
  • Page 87 1224A 4888C 230V 1595 120-230 V SE NO NC UT1010 UT9200 4834/9 1195 1998NA 0 1 2 1195 1998NA 0 1 2 1595 120-230 V SE NO NC UT1020 UT9270...
  • Page 88 1 2 3 4 1 2 3 4 1424 LPin LPout TOP 1 1424 1200 1 2 3 4 1 2 3 4 12V~ LPin LPout 230V~ TOP 3 1998NA 1195 0 1 2 1595 120-230 V SE NO NC UT1010 UT9270...
  • Page 89 1-100 USER 4888C 230V 1 2 3 4 1 2 3 4 1424 LPin LPout TOP 1 1998NA 1195 0 1 2...
  • Page 92 C E R T I F I E D M A N A G E M E N T S Y S T E M S w w w . c o m e l i t g r o u p . c o m Via Don Arrigoni, 5 - 24020 Rovetta (BG) - Italy...

Table des Matières