Publicité
Probleemoplossing
Solución de problemas
Resolução de problemas
Sorunların Çözümlenmesi
Storing
Oorzaak
Avería
Causa
Avaria
Causa
Arıza
Nedeni
Machine werkt niet
Zekering defect?
La máquina no
¿Fusible defectuoso?
funciona
Fusível com defeito?
A máquina não
Sigorta arızalı mı?
funciona
Batterij leeg?
Makina çalışmıyor
Batería vacía?
Bateria descarregada?
Pil boş mu?
Machine sproeit niet *
Is er voorgepompt?
La máquina no
¿Se ha realizado el bombeado previo?
pulveriza*
Realizou o pré-bombeamento?
A máquina não
Ön pompalama yapıldı mı?
pulveriza *
Is de watertank gevuld?
Makine püskürtmüyor *
¿El depósito de agua está lleno?
O recipiente para a água está cheio?
Su deposu dolu mu?
Waterfilter verstopt?
¿Filtro de agua obturado?
O filtro da água está entupido?
Su filtresi tıkalı mı?
* Motor Brusher JET
Oplossing
Solución
Solução
Çözüm
Glaszekering uitwisselen 30 A 32 V ABC
Sustituir por un fusible de vidrio ABC de 30 A 32 V
Substitua por fusível de vidro de 30 A 32 V ABC
Cam sigortayı değiştiriniz 30 A 32 V ABC
Batterij opladen
Cargar la batería
Carregue a bateria
Pili şarj ettiriniz.
Voorpompen (zie pag. 21 "Voorpompen")
Bombeado previo (véase la pág. 21 «Bombeado previo»)
Pré-bombeamento (consultar pág.21 "Pré-bombeamento"]
Ön pompalama (bakınız S. 21 "Ön pompalama")
Watertank vullen.
Llenar el depósito de agua.
Encha o recipiente para a água.
Su deposunu doldurun.
Filter vervangen.
Sustituir el filtro.
Mude o filtro.
Filtreyi değiştirin.
NL
ES
PT
TR
31
Publicité
Chapitres
