Publicité
Bediening
Manejo
Operação
Kullanım
Montage van toebehoren:
Montaje de los accesorios:
Montagem do acessório:
Aksesuarın montajı:
Lijn de pad-krukaspoelie
zodanig naar de hub dat de
pennen overeenstemmen.
Colocar el disco para almo-
hadillas sobre el alza de tal
modo que las clavijas coin-
cidan.
Alinhe a polia de aciona-
mento da almofada no
curso, de forma que os
pinos encaixem.
Pad tahrik diskini kaldırma
elemanı üzerinde, miller bir-
birine uyacak şekilde hizaya
getiriniz.
Naar beneden duwen, draai
met de wijzers van de klok
tot het vast gesloten is.
Presionar hacia abajo y
girar en el sentido de las
agujas del reloj hasta que
esté bien cerrado.
Pressione para baixo,
rodando no sentido dos
ponteiros do relógio, até
ficar devidamente fixado.
Aşağı doğru bastırınız,
iyice kapanana kadar saat
yönünde döndürünüz.
Aan rugtas aansluiten. De rug-
tas aandoen, schouders and
taille aanpassen.
Ponerse la bolsa para llevar a
la espalda, ajustar los hombros
y la cintura.
Ligue a mochila. Coloque a
mochila às costas e ajuste a
parte dos ombros e da cintura.
Sırt çantası bağlayınız. Sırt
çantasını takınız, omuzlara ve
bele göre ayarlayınız.
Demontage van toebehoren:
Desmontaje de los accesorios:
Desmontagem do acessório:
Aksesuarın sökülmesi:
Pad-krukaspoelie naar bene-
den duwen, tegen de wijzers
van de klok draaien tot wan-
neer ze loskomt.
Presionar hacia abajo el disco
para almohadillas y girar en el
sentido contrario a las agujas
del reloj hasta que se afloje.
Pressione a polia de aciona-
mento da almofada para
baixo, rodando no sentido dos
ponteiros do relógio até fixar.
Pad tahrik diskini aşağı
doğru bastırınız, gevşeyene
kadar saatin tersi yönünde
döndürünüz.
NL
ES
PT
TR
25
Publicité
Chapitres
