Table des Matières
Publicité
Liens rapides
ViewSonic
PJL7200/PJL7201/PJL7202
LCD Projector
®
- User Guide
- Guide de l'utilisateur
- Bedienungsanleitung
- Guía del usuario
- Guida dell'utente
- Guia do usuário
- Användarhandbok
- Käyttöopas
- Руководство пользователя
- 使用手冊 (繁體)
- 使用手冊 (簡體)
- 사용자 안내서
- คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน
- Керівництво користувача
Numéro de modèle: VS12186
VS12199
VS12234
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ViewSonic PJL7200
Sommaire des Matières pour ViewSonic PJL7200
- Page 1 ViewSonic ® PJL7200/PJL7201/PJL7202 - User Guide LCD Projector - Guide de l’utilisateur - Bedienungsanleitung - Guía del usuario - Guida dell’utente - Guia do usuário - Användarhandbok - Käyttöopas - Руководство пользователя - 使用手冊 (繁體) - 使用手冊 (簡體) - 사용자 안내서...
-
Page 2: Informations De Conformité
La marque indiquée sur la droite désigne la conformité avec la Directive sur les Equipements Electriques et Electroniques 2002/96/EC (WEEE). La marque indique l’exigence de NE PAS se débarrasser de l’équipement comme un déchet non-répertorié et d’utiliser les systèmes de retour et récolte sleon les réglementations locales. ViewSonic PJL7200/PJL7201/PJL7202... -
Page 3: Importantes Instructions De Sécurité
électrique est endommagée, si un produit liquide s’est répandu ou que des objets sont tombés dans l’unité, si l’unité a été exposée à la pluie ou l’humidité ou si l’unité ne fonctionne pas normalement ou est tombée. ViewSonic PJL7200/PJL7201/PJL7202... -
Page 4: Déclaration De Conformité Rohs
3. Le plomb dans les soudures de type haute température (du genre alliages de plomb contenant 85% de plomb). 4. Le plomb comme élément d’alliage dans l’acier contenant jusqu’à 0,35% de plomb, l’aluminium contenant jusqu’à 0,4% de plomb et comme alliage du cuivre contenant jusqu’à 4% de plomb. ViewSonic PJL7200/PJL7201/PJL7202... -
Page 5: Enregistrement Du Produit
Aucune partie de ce document ne peut être copiée, reproduite ni transmise de quelle manière que ce soit et quel qu’en soit le motif, sans l’autorisation écrite préalable de ViewSonic Corporation. Enregistrement du Produit Pour satisfaire tous vos besoins futurs et pour recevoir des informations supplémentaires sur le produit dès qu’elles deviennent disponibles, veuillez faire enregistrer votre produit sur Internet via:... -
Page 6: À Propos Du Manuel D'utilisation
Projecteur À propos du manuel d'utilisation Pour une utilisation adéquate du projecteur et de ses fonctions, veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation. Une fois lu, le manuel d'utilisation doit être conservé dans un endroit sûr pour pouvoir y faire référence ultérieurement. Caractéristiques 1. -
Page 7: Table Des Matières
Fonctionnement du menu ..................18 Comment faire fonctionner l'affichage à l'écran ..........18 MENU (Mode PC) ....................19 Menu Image (Mode PC) ...................19 Menu Audio (Mode PC) ...................20 Menu Image (Mode PC) ...................21 MENU (Mode Vidéo) ....................22 Menu Image (Mode Vidéo) ................22 Menu Audio (Mode Vidéo) ................23 Menu Image (Mode Vidéo) ................24 MENU ........................25 Menu réglage ....................25 ViewSonic PJL7200/PJL7201/PJL7202... -
Page 8: Table Des Matières
Présentation de la fenêtre de commande du réseau ..........45 Entretien du projecteur ..................46 Filtre à air / Remplacer le filtre à air ..............46 Lampe / Remplacer la lampe ................47 Autre entretien / Nettoyer l'objectif / Complément ..........48 Guide de dépannage ....................49 Voyant .......................49 Erreur pour défauts machine ................50 Liste des écrans pris en charge .................52 Annexe ViewSonic PJL7200/PJL7201/PJL7202... -
Page 9: Contenu De L'emballage
Contenu de l'emballage Liste de contrôle de vos accessoires Veuillez vous assurer que les articles suivants qui accompagnent le projecteur, se trouvent bien dans l'emballage. Si un article venait à manquer, contactez votre fournisseur. 2. Télécommande 1. Projecteur 3. Cordon d'alimentation 4. Câble d'ordinateur 6. Guide de démarrage rapide 5. Câble USB (1,5m) ViewSonic PJL7200/PJL7201/PJL7202... - Page 10 Instructions de sécurité Contenu de l'emballage 7. CD contenant le manuel d'utilisation 8. CD d’application du contrôle du réseau (en option) 9. Sacoche souple ViewSonic PJL7200/PJL7201/PJL7202...
-
Page 11: Instructions De Sécurité
être aspiré par les évents ou collé contre ces derniers. Ne dirigez pas le projecteur vers le sol - N 'utilisez pas le projecteur en cas d'absence pour projeter une image. d'image ou de son, ou lorsque le son est défor- mé. - N e placez pas ce projecteur dans un récipient PROJECTION VERS contenant un liquide. LE BAS INTERDITE ViewSonic PJL7200/PJL7201/PJL7202... -
Page 12: Étiquette Avertissement Porte Lampe
Étiquettes de sécurité Étiquettes de sécurité Les étiquettes de sécurité sont placées sur ou dans le projecteur et vous avertissent des pièces ou des zones requérant toute votre attention. ÉTIQUETTE D'AVERTISSEMENT ÉTIQUETTE EMI ÉTIQUETTE AVERTISSEMENT PORTE LAMPE ViewSonic PJL7200/PJL7201/PJL7202... -
Page 13: Noms Des Pièces
à la taille voulue. Porte de la lampe L'unité de la lampe se trouve dans ce compartiment. Bouton de réglage du pied Verrouillez ou déverrouillez le pied réglable. Pied avant réglable Sortez ou rentrez le pied pour ajuster l'angle de projection. Ventilation d'évacuation ViewSonic PJL7200/PJL7201/PJL7202... -
Page 14: Panneau De Contrôle
S'allume ou clignote pour indiquer le statut Pour afficher ou cacher la page du menu de fonctionnement du projecteur. principal OSD. VIERGE 1 13 Image projetée occultée, écran blanc. Si le projecteur est laissé en mode vierge pendant plus de 15 minutes, ce dernier s'éteint automatiquement. ViewSonic PJL7200/PJL7201/PJL7202... -
Page 16: Installation
23,06 19,13 8,80 7,31 28,87 23,98 10,57 8,79 34,67 28,82 Distance (m) 8,79~10,57 5,83~7,03 Taille de l’image (pouce) 4,36~5,26 2,88~3,49 1,11~1,37 2,29~2,78 1,7~2,08 1,7~2,08 2,29~2,78 1,11~1,37 2,88~3,49 4,36~5,26 5,83~7,03 Taille de l’image (pouce) 8,79~10,57 Distance (m) Lorsque le projecteur est placé à proximité d'un mur, laissez un espace d'environ 20 cm (7,9 po.) entre le projecteur et le mur. ViewSonic PJL7200/PJL7201/PJL7202... -
Page 17: Mise Sous / Hors Tension
Appuyez à nouveau sur la touché ARRÊT lorsque le message est à l'écran. 3. L orsque le projecteur entre en mode "Veille", pour mettre l’appareil hors tension. le voyant ALIMENTATION s'allume en vert. 4. Si vous n'allez plus utiliser le projecteur, débranchez le cordon d'alimentation. ATTENTION Ne touchez pas le cache de l'objectif ni les évents d'échappement pendant ou juste après avoir utilisé le projecteur, car ils sont très chauds. ViewSonic PJL7200/PJL7201/PJL7202... -
Page 18: Configuration Du Projecteur
Ce projecteur prend en charge quatre méthodes de projection différentes. 3. Projection à l'arrière depuis le plafond 1. Projection à l'avant 2. Projection à l'arrière 4. Projection à l'avant depuis le plafond Une installation particulière est nécessaire pour suspendre le projecteur au plafond. Veuillez consul- ter votre fournisseur pour les détails. ViewSonic PJL7200/PJL7201/PJL7202... -
Page 19: Guide D'installation Pour Un Montage Au Plafond
MAX M4x8 mm pour le montage. Ancrage de sécurité Le produit est équipé d'un ancrage de sécurité et de fonctions VERROUILLAGE PIN qui empêchent la dépose non autorisée du projecteur. ATTENTION ►Ne maintenez pas le projecteur par l'ancrage de sécurité, il n'est pas conçu à cet effet. ► L 'ancrage de sécurité seul n'est pas en soit une mesure de prévention anti-vol. Son utilisation est à ajouter parmi les mesures de prévention anti-vol. ViewSonic PJL7200/PJL7201/PJL7202... -
Page 20: Réglage De La Hauteur Du Projecteur
Utilisez la fonction Relâchez les boutons de réglage de façon de correction de la distorsion pour corriger à verrouiller les pieds réglables avant en la déformation. place. U ne fois avoir vérifié le verrouillage des pieds réglables avant, reposez doucement le projecteur. ViewSonic PJL7200/PJL7201/PJL7202... -
Page 21: Comment Effectuer Les Branchements
S-VIDEO OUT Pb/Cb Pr/Cr AUDIO IN VIDEO OUT AUDIO OUT (L)&(R) Avant de commencer, assurez-vous que le projecteur et l'ordinateur sont hors tension. Brancher le câble ordinateur. Branchez l'une des extrémités du câble de l'ordinateur dans l'ENTRÉE RVB du projecteur. Branchez le câble de l'ordinateur entre ce dernier et le projecteur. Branchez si nécessaire la SORTIE MONITEUR sur un moniteur pour afficher l'entrée via l'ENTRÉE RVG. Serrez les vis de tous les connecteurs. ViewSonic PJL7200/PJL7201/PJL7202... -
Page 22: Brancher Une Souris Usb
Fn + F3 ou la touche CRT/LCD qui permet d'activer ou de désactiver l'affichage externe. Localisez la touche de fonction CRT/LCD ou la touche de fonction affichant le symbole d'un écran sur votre ordinateur portable. Appuyez sur Fn et sur la touche de fonction en même temps. Consultez la documentation qui accompagne votre ordinateur portable pour connaître la combinaison de touches. ViewSonic PJL7200/PJL7201/PJL7202... -
Page 23: Installation Des Piles Dans La Télécommande
► N e placez pas la télécommande à proximité du ventilateur de refroidissement du projecteur. ► N 'utilisez pas des piles de différents types en même temps. ► N e mélangez pas des piles neuves avec des piles usagées. Assurez-vous que la borne plus et les bornes de connexion sont bien alignées lorsque vous mettez en place les piles. ► J etez les piles en respectant la réglementation environnementale en vigueur. ► N e démontez pas la télécommande. Si la télécommande doit être réparée, contac- tez votre fournisseur. ViewSonic PJL7200/PJL7201/PJL7202... -
Page 24: Alimentation
SOURIS POUR DROITIER La fonction est la même que celle d'une souris d'ordinateur ou de portable. Les fonctions de la souris sur la télécommande ne fonctionnent que si un câble USB est connecté (voir la page 15 pour les instructions) ViewSonic PJL7200/PJL7201/PJL7202... -
Page 25: Fonctionnement Du Menu
2. Choisissez l'objet que vous voulez entrer, appuyez sur le bouton vers le haut/ vers le bas/ vers la gauche/ vers la droite du panneau de commande ou de la télécommande pour ajuster l'objet ou la valeur. Bouton vers le haut/ vers le bas/ vers la droite/ vers la gauche Bouton Menu ViewSonic PJL7200/PJL7201/PJL7202... -
Page 26: Menu (Mode Pc)
Permet d'ajuster les paramètres couleur pour optimiser FOND BLANC la visibilité d'une image projetée sur un fond (vert, FOND NOIR blanc, noir). FAIBLE MOYEN Pour ajuster le niveau de la température de couleur. ÉLEVÉ TEMP. COULEUR UTILISATEUR Utilisateur rouge 000/100 Utilisateur vert 000/100 Utilisateur bleu 000/100 ViewSonic PJL7200/PJL7201/PJL7202... -
Page 27: Menu Audio (Mode Pc)
Menu Audio (Mode PC) MENU (Mode PC) Menu Audio Étape : 1. Utilisez les boutons ▲ /▼ pour choisir un objet. 2. Utilisez les boutons ◄ / ► pour choisir un objet ou ajuster une valeur. Élément Sélection Description VOLUME 00/40 Régler le volume. DVI-I PARAMÈTRAGE Y,Pb,Pr CHAÎNE AUDIO VIDÉO S-VIDÉO ViewSonic PJL7200/PJL7201/PJL7202... -
Page 28: Menu Image (Mode Pc)
Corrige automatiquement la distorsion trapézoidale AUTO DÉSACTIVER de l'image. Corrige manuellement la distorsion trapézoidale DISTORSION TRAP. V -70/+70 verticale de l'image. REDIMENSIONNER 4:3, 16:9, Natif Règle automatiquement tous les paramètres SYNC. AUTO EXÉCUTER précédents. ACTIVER/ Recherche manuelle ou automatique de la source du RECHERCHE AUTO DÉSACTIVER signal. * L e mode DVI ne prend pas en charge les fonctions POSITION H, POSITION V, PHASE, FRÉQUENCE et SYNC. AUTO. ViewSonic PJL7200/PJL7201/PJL7202... -
Page 29: Menu (Mode Vidéo)
Permet d'ajuster les paramètres couleur pour optimiser FOND BLANC la visibilité d'une image projetée sur un fond (vert, FOND NOIR blanc, noir). TEMP. COULEUR FAIBLE MOYEN Pour ajuster le niveau de la température de couleur. ÉLEVÉ UTILISATEUR Utilisateur rouge 000/100 Utilisateur vert 000/100 Utilisateur bleu 000/100 ViewSonic PJL7200/PJL7201/PJL7202... -
Page 30: Menu Audio (Mode Vidéo)
Menu Audio (Mode Vidéo) MENU (Mode Vidéo) Menu Audio Étape : 1. U tilisez les boutons ▲ /▼ pour choisir un objet. 2. U tilisez les boutons ◄ / ► pour choisir un objet ou ajuster une valeur. Élément Sélection Description VOLUME 00/40 Régler le volume. DVI-I PARAMÈTRAGE Y,Pb,Pr CHAÎNE AUDIO VIDÉO S-VIDÉO ViewSonic PJL7200/PJL7201/PJL7202... -
Page 31: Menu Image (Mode Vidéo)
Description DISTORTION TRAP. ACTIVER/ Corrige automatiquement la distorsion trapézoidale de AUTO DÉSACTIVER l'image. Corrige manuellement la distorsion trapézoidale DISTORTION TRAP. V -70/+70 verticale de l'image. REDIMENSIONNER 4:3, 16:9 ACTIVER/ Recherche manuelle ou automatique de la source du RECHERCHE AUTO DÉSACTIVER signal. ViewSonic PJL7200/PJL7201/PJL7202... -
Page 32: Menu
EXÉCUTER pour réinitialiser le minuteur de la lampe. LAMPE MINUTEUR Affiche la durée d'utilisation en heure du filtre. FILTRE RÉINITIALISER Réinitialiser le minuteur du filtre après un nettoyage ou le MINUTEUR EXÉCUTER remplacement du filtre. FILTRE 500 HEURES Sélectionnez (500 / 800 / 1000 heures) en fonction de COMPTEUR 800 HEURES l'environnement (par défaut :500 heures). Veuillez voir ci- FILTRE 1000 HEURES dessous. ViewSonic PJL7200/PJL7201/PJL7202... -
Page 33: Réinitialisation De La Lampe
Réinitialiser le minuteur de la lampe ? Veuillez choisir Non/Oui pour retourner aux paramètres par défaut. Réinitialisation de la lampe REMARQUE ► L e message d'avertissement pour le remplacement de la lampe est paramétré pour s'afficher après environ 2000 heures d'utilisation, de façon à garantir la luminosité initiale. Lorsque le message apparaît, remplacez la lampe par une nouvelle aussi rapidement que possible, même si cette dernière fonctionne encore. ViewSonic PJL7200/PJL7201/PJL7202... -
Page 34: Paramétrage Logo
CAPTURE LOGO EXÉCUTER Lance la capture de l'image (uniquement en mode PC). NOIR ARRIÈRE PLAN BLEU Réglage de la couleur de fond. BLANC Affiche l'image capturée dans ses dimensions d'origine et DIMENSIONS ORIGINAL au centre de l'écran. LOGO PLEIN Agrandit l'image en plein écran. ViewSonic PJL7200/PJL7201/PJL7202... - Page 35 L e cadre rouge à l'écran vous permet Image alors de sélectionner la zone capturée. U tilisez les 4 boutons de direction pour ajuster la position du cadre. A ppuyez sur "MENU" pour lancer la capture et afficher une boîte de dialogue. Capture du logo en cours. REMARQUE ►La capture d'une image n'est disponible qu'en mode ordinateur. ►La zone pouvant être capturée est de 512 x 384 points. ViewSonic PJL7200/PJL7201/PJL7202...
-
Page 36: Option Menu
AVANT EXÉCUTER Mode de projection normale. Inverse verticalement l'image, uniquement pour le PLAFOND EXÉCUTER projecteur installé à l'envers. Inverse horizontalement l'image, uniquement pour une ARRIÈRE EXÉCUTER projection sur un écran arrière. PLAFOND ET Inverse l'image horizontalement et verticalement. Projection EXÉCUTER ARRIÈRE sur un écran arrière avec le projecteur installé à l'envers. ViewSonic PJL7200/PJL7201/PJL7202... -
Page 37: Menu Avancé
/ S-vidéo. 15 MIN CACHER MISE 30 MIN Choisissez cette fonction lorsque l’image est vierge. HORS TENSION 60 MIN 15 MIN PAS DE SIGNAL 30 MIN Mise hors tension lorsqu’aucun signal n’est réceptionné. DÉSACTIVÉ 60 MIN ACTIVER/ AUTO ACTIVÉ Met automatiquement la lampe sous tension. DÉSACTIVER ViewSonic PJL7200/PJL7201/PJL7202... - Page 38 (b) S i le PIN n'est pas correct, un message "Erreur code" apparaît. 5. V euillez saisir un nouveau code PIN. Puis MODIFIER PIN EXÉCUTER saisissez-le une nouvelle fois pour confirmer. REMARQUE: (1) P our modifier l’état de protection par verrouillage PIN, il faut d’abord saisir le code PIN. (2) Veuillez saisir : 0000 à la première utilisation. (3) É crivez votre mot de passe ici dans le manuel pour vous en souvenir. Reportez-vous à la section "Annexe" (4) Pour éviter les tracas inutiles, lorsque vous activez la [Protection PIN], il est fortement recommandé d’écrire le code PIN et de le conserver en lieu sûr. ViewSonic PJL7200/PJL7201/PJL7202...
-
Page 39: Saisie Du Code Pin
(4~6,7~9, ~OK) (5) Appuyez sur l'objet (retour) : Si vous saisissez un mauvais chiffre, sélectionnez pour le supprimer. (6) Appuyez sur l'objet (retour) : Une fois les quatre chiffres du PIN saisis, sélectionnez pour confirmer. REMARQUE Si le PIN n'est pas correct, un message "Saisissez le nouveau code" apparaît. Essayez à nouveau. Si l'entrée du code PIN est incorrect trois fois de suite, un message d'avertissement s'affiche et le projecteur s'éteint automatiquement au bout de 30 secondes. Si vous ne connaissez pas le PIN, veuillez contacter votre fournisseur pour obtenir de l'aide. ViewSonic PJL7200/PJL7201/PJL7202... -
Page 40: Application Du Logiciel De Commande Du Réseau(En Option)
(1) Le projecteur doit déjà être sous tension. (2) Le projecteur est connecté au réseau. (3) Le voyant DEL du port réseau du projecteur indique que tout est normal. (voyant vert allumé, voyant orange qui clignote) * Voyant du mode Veille : Le voyant DEL d'alimentation sur le panneau de commande du projecteur clignote vert. ViewSonic PJL7200/PJL7201/PJL7202... -
Page 41: Avant Utilisation
TCP/IP via le câble du réseau. Ouvrir le logiciel de commande du réseau C liquez sur l'icône du logiciel de commande du réseau. L a fenêtre de contrôle s'affiche sous forme du Graphique 1 et du Tableau 2. <Graphique 1> ViewSonic PJL7200/PJL7201/PJL7202... -
Page 42: Recherche Auto Du Projecteur
C liquez sur (Nouvelle recherche), le projecteur bien connecté au PC s'affiche. (Graphique 3) <Graphique 3> C liquez sur (enregistrer projecteur), les informations du projecteurs s'affichent sur la fenêtre du moniteur. Cliquez sur le bouton (quitter), cela annule l'objet enregistré et vous retournez au tableau d'enregistrement. <Graphique 4-1> Fenêtre moniteur ViewSonic PJL7200/PJL7201/PJL7202... - Page 43 L a recherche automatique du projecteur peut s'effectuer selon les noms de groupe ou en affichant les noms. Il suffit de cliquer sur le titre de la fenêtre du moniteur (Nom du groupe) ou (Nom de projecteur). Cela vous permet de comprendre facilement les états des projecteurs. <Graphique 4-2> A près l'enregistrement, vous pouvez cliquer sur le bouton (capture simple des données) dans la barre d'outils ou cliquez sur le bouton (lancer balayage auto) pour commander le projecteur. REMARQUE Lorsque vous appuyez sur le bouton "À propos" pour obtenir de l'aide, vous verrez les icônes explicitées ci-dessous. ViewSonic PJL7200/PJL7201/PJL7202...
-
Page 44: Modifier Les Paramètres Du Projecteur
Description Afficher le nom de l'hôte Nom du projecteur (16 caractères maximum en ASCII) Adresse IP Afficher l'adresse IP Masque Afficher le masque Passerelle Afficher la passerelle Afficher le code MAC (La valeur par défaut ne peut pas être modifiée) Affiche le statut du moniteur du projecteur. Moniteur (Par défaut, statut Sous tension) Capture automatique de l'adresse IP depuis le capteur DHCP réseau. < Tableau 3 > : Paramétrer les fenêtres ViewSonic PJL7200/PJL7201/PJL7202... -
Page 45: Enregistrement Et Configuration Du Projecteur
Enregistrement et configuration du projecteur Enregistrement et configuration du projecteur Supprimer S électionnez le projecteur enregistré dans la fenêtre du moniteur. Cliquez sur le bouton droit de la souris et sélectionnez "Supprimer" pour effacer les données du projecteur enregistré. < Graphique 6 > : Tableau d'enregistrement. ViewSonic PJL7200/PJL7201/PJL7202... -
Page 46: Paramètre Projecteur
S électionnez le projecteur enregistré dans la fenêtre du moniteur. Cliquez sur le bouton droit de la souris et sélectionnez "Paramètre projecteur" pour modifier les données du projecteur enregistré. Après le réglage, vous pouvez sauvegarder les modifications en cliquant sur le bouton ou annuler en cliquant sur le bouton < Graphique 7 > : Tableau d'enregistrement. < Graphique 8 > : Tableau de réglage. ViewSonic PJL7200/PJL7201/PJL7202... - Page 47 Enregistrement et configuration du projecteur Paramètre projecteur C liquez sur le bouton (configuration système) pour modifier les paramètres d'alerte système. < Graphique 9 > < Graphique 10 >: Tableau de réglage. ViewSonic PJL7200/PJL7201/PJL7202...
-
Page 48: Configuration Système / Moniteur / Configuration Par Défaut / Configuration Optimale De La Détection Automatique
< Tableau 5 > Configuration optimale de la détection automatique Nombre de projecteur Intervalle du minuteur (ensembles) (minutes) 1~25 1/3/5/10 * Le nombre maximum de projecteurs contrôlé est 255. 26~50 3/5/10 51~100 5/10 < Tableau 6 > 101~255 10> ViewSonic PJL7200/PJL7201/PJL7202... -
Page 49: Lien
Enregistrement et configuration du projecteur Lien S électionnez le projecteur enregistré dans la fenêtre du moniteur. Cliquez avec le bouton droit de la souris et sélectionnez "Lien" pour afficher le tableau du panneau de commande et le statut de connexion du projecteur. < Graphique 12 > : Tableau du panneau de commande ViewSonic PJL7200/PJL7201/PJL7202... -
Page 50: Présentation De La Fenêtre Du Panneau De Commande
Icône Vidéo S-vidéo Y,Pb,Pr DVI-I RVB 1 Modifier la source d'entrée T ouche fonction Icône Icône Vers le haut Figer Vers le bas Vierge Gauche Correction trapézoïdale + Droite Correction trapézoïdale - Menu Augmenter la luminosité Sync. auto Diminuer la luminosité Muet Contraste plus élevé ViewSonic PJL7200/PJL7201/PJL7202... -
Page 51: Touche Fonction / Statut Du Projecteur
Présentation de la fenêtre du panneau de commande Touche fonction Icône Contraste le plus bas Zoom entrant Zoom sortant Augmenter le volume Baisser le volume Statut du projecteur Icône État du système Statut de la source d'entrée Minuteur de la lampe Minuteur du filtre à air ViewSonic PJL7200/PJL7201/PJL7202... -
Page 52: Présentation De La Fenêtre De Commande Du Réseau
Arrêter la capture automatique Recherche Recherche le projecteur dans le même réseau pour automatique enregistrer et modifier la configuration. Ouvrir le fichier Ouvre le fichier projet qui a été enregistré. Projet Enregistrer fichier Enregistre le projecteur enregistré dans ce projet. projet Configuration Message de rappel de configuration du système système projecteur. À propos de Description du contenu des icônes. Quitter Quitter le logiciel réseau. ViewSonic PJL7200/PJL7201/PJL7202... -
Page 53: Entretien Du Projecteur
Filtre à air / Remplacer le filtre à air Entretien du projecteur Entretien du projecteur Filtre à air Lorsqu'un message d'avertissement apparaît pour nettoyer le filtre à air, veuillez le remplacer aussi rapidement que possible. Veuillez contrôler et nettoyer le filtre à air régulièrement. Remplacer le filtre à air Lorsque la durée d'utilisation du filtre a atteint la durée du minuteur, le projecteur affiche un message vous demandant de remplacer le filtre. Si vous n'avez pas de filtre à air de rechange, veuillez contacter votre fournisseur. Vers le haut Nouveau Éteignez le projecteur et débranchez le cordon d'alimentation. Laissez refroidir suffisamment le projecteur. Déposez le couvercle du filtre du côté droit du projecteur. Tirez le filtre à air hors du projecteur. Installez un nouveau filtre à air. Replacez le couvercle du filtre. Réinitialisez le minuteur du filtre après l'avoir nettoyé ou remplacé. (P.25) ViewSonic PJL7200/PJL7201/PJL7202... -
Page 54: Lampe / Remplacer La Lampe
3. Insérez une nouvelle lampe, verrouillez la porte du compartiment avec les 2 vis. 4. Replacez la porte du compartiment de la lampe. 5. Réinitialisez le minuteur de la lampe après chaque remplacement. (P.26) AC IN Réinitialiser le minuteur de la lampe ? Veuillez choisir Non/Oui pour retourner aux paramètres par défaut. Réinitialisation de la lampe ViewSonic PJL7200/PJL7201/PJL7202... -
Page 55: Autre Entretien / Nettoyer L'objectif / Complément
- Avant toute opération de maintenance, assurez-vous que le cordon d'alimentation est bien débranché et laissez refroidir suffisamment le projecteur. La température élevée du projecteur peut vous brûler et/ou provoquer un disfonctionnement. - N'essayez jamais d'entretenir l'intérieur du projecteur vous-même. - É vitez de mouiller le projecteur ou de faire pénétrer des liquides dans le projecteur. Cela pourrait provoquer un incendie, une électrocution et/ou un disfonctionnement du projecteur. ViewSonic PJL7200/PJL7201/PJL7202... -
Page 56: Guide De Dépannage
1. Contrôlez que les fentes (rapidement) (rapidement) de ventilation ne sont pas obstruées. 2. C ontrôlez la propreté du filtre à air. La lampe ne s'allume pas. Clignote vert Clignote en Retournez en "mode veille" rouge Défaut lampe (lentement) puis appuyez sur le bouton (lentement) d'alimentation. ViewSonic PJL7200/PJL7201/PJL7202... -
Page 57: Erreur Pour Défauts Machine
La lampe approche de la fin de durée de vie. Remplacez par une lampe neuve. La mise au point de l'objectif n'a pas été réalisée. Ajustez la mise au point en utilisant la bague de mise au point. La vidéo est floue L'objectif est sale ou embué. Nettoyez l'objectif. ViewSonic PJL7200/PJL7201/PJL7202... - Page 58 Pas d'audio Régler le volume. La fonction Muet est activée. Appuyez sur le bouton MUET. Pas de pile. Avant d'utiliser la télécommande, contrôlez la pile de cette dernière. La télécommande ne fonctionne pas. Le signal à distance est obstrué. Enlevez l'obstacle entre le projecteur et la télécommande. ViewSonic PJL7200/PJL7201/PJL7202...
-
Page 59: Liste Des Écrans Pris En Charge
1280x1024 / 640x480 832x624 1024x768 1152x870 Composante (Y, Pb, Pr) Signal Taux de rafraîchissement (Hz) Résolution (points) SDTV(480i) 720x480 SDTV(480p) 720x480 HDTV(720p) 1280x720 HDTV(1080i) 1920x1080 Composite / S-Vidéo Signal Taux de rafraîchissement (Hz) Résolution (points) TV(NTSC) 720x480 TV(PAL,SECAM) 720x576 ViewSonic PJL7200/PJL7201/PJL7202... -
Page 60: Annexe
VIDÉO AUDIO 2 AUDIO 3 MUTE AUDIO 1 S-VIDEO AUDIO 2 AUDIO 3 MUET POSITION H POSITION V PHASE FRÉQUENCE IMAGE DISTORTION TRAP. AUTO DISTORTION TRAP. V REDIMENSIONNER 16:9 NATIVE SYNC. AUTO RECHERCHE AUTO * L e mode DVI ne prend pas en charge les fonctions POSITION H, POSITION V, PHASE, FRÉQUENCE et SYNC. AUTO. ViewSonic PJL7200/PJL7201/PJL7202... - Page 61 PLAFOND ET ARRIÈRE DÉSACTIVER PROTECTION VERROU PIN ACTIVER 1 SÉCURITÉ ACTIVER 2 MODIFIER PIN CONTRASTE DYNAMIQUE 15 MIN CACHER MISE ADVANCE 30 MIN HORS TENSION 60 MIN PAS DE SIGNAL 15 MIN DÉSACTIVÈ 30 MIN 60 MIN AUTO ACTIVÉ ViewSonic PJL7200/PJL7201/PJL7202...
- Page 62 AUDIO 3 MUET AUDIO 1 Y,Pb,Pr AUDIO 2 AUDIO 3 MUET AUDIO 1 VIDÉO AUDIO 2 AUDIO 3 MUTE AUDIO 1 S-VIDEO AUDIO 2 AUDIO 3 MUET DISTORTION TRAP. AUTO IMAGE DISTORTION TRAP. V REDIMENSIONNER 16:9 RECHERCHE AUTO ViewSonic PJL7200/PJL7201/PJL7202...
- Page 63 PROTECTION VERROU PIN ACTIVER 2 SÉCURITÉ MODIFIER PIN CONTRASTE DYNAMIQUE C.C1 SOUS-TITRE CODÉ C.C2 C.C3 C.C4 ADVANCE 15 MIN CACHER MISE 30 MIN HORS TENSION 60 MIN PAS DE SIGNAL 15 MIN DÉSACTIVÈ 30 MIN 60 MIN ViewSonic PJL7200/PJL7201/PJL7202 AUTO ACTIVÉ...
- Page 64 Annexe Apparence 102.5 100.56 97.2 ViewSonic PJL7200/PJL7201/PJL7202...
- Page 65 GND 5 GND 5 Protocol de transfert des commandes Code TYPE1 : Exemple: la commande Mise sous tension est envoyée au projecteur par un CR, le projecteur renvoie un code “06”. Commande (ASII) C 0 0 CR Projecteur Commande en cours ViewSonic PJL7200/PJL7201/PJL7202...
- Page 66 C97(43 39 37 0D) VIERGE C98(43 39 38 0D) TRAPEZE+ C99(43 39 39 0D) TRAPEZE- CR0(43 52 30 0D) STATUT- Retour STATUT ALIMENTATION ″ 000 ″- le projecteur est sous tension ″ 800 ″- le projecteur est en attente ″ 200 ″- l e projecteur est en phase de refroidissement ″ 500 ″- l e projecteur est en phase de préchauffage CR1(43 52 31 0D) STATUT-SOURCE Retour STATUT ″ 001 ″-RGB ViewSonic PJL7200/PJL7201/PJL7202...
- Page 67 Annexe Code contrôle IR Code client : 0x6A Code données DONNÉES CODE ALIMENTATION 0x00 ENTREE 0x11 MENU 0x27 VERS LE HAUT 0x14 GAUCHE 0x16 DROITE 0x18 VERS LE BAS 0x19 MUET 0x13 VIERGE 0x23 AUTO 0x1F ViewSonic PJL7200/PJL7201/PJL7202...
-
Page 68: Service Clientèle
Note : Vous aurez besoin du numéro de série du produit. T= Téléphone Courrier Pays/Région Site Internet électronique F= Fax France et autres www.viewsoniceurope.com/uk/ pays francophones www.viewsoniceurope.com/fr/ Support/Calldesk.htm en Europe T (Appel gratuit)= 1-866-463-4775 service.ca@ Canada www.viewsonic.com T= 1-424-233-2533 viewsonic.com F= 1-909-468-1202 ViewSonic PJL7200/PJL7201/PJL7202... -
Page 69: Garantie Limitée
® Ce que la garantie couvre: ViewSonic garantit que son produit est sans défaut tant au niveau du matériel que de la main-d’oeuvre sous utilisation normale et durant la période de garantie. Si le produit est défectueux au niveau du matériel ou de la main-d’oeuvre durant la période de garantie, ViewSonic, à... -
Page 70: Exclusion Des Dommages
à vous. Ventes Hors U.S.A. et Canada: Pour des informations sur la Garantie et les services sur les produits ViewSonic vendus hors des U.S.A. et du Canada, veuillez contacter ViewSonic ou votre vendeur ViewSonic local.