Rain Bird XLR Série Instructions D'utilisation page 7

Gebruikers instructies
BELANGRIJK
Deze instructies zijn bedoeld voor de bediener van de
apparatuur. Wie met de Rain Bird XLR Series Water Jet
gaat werken, moet eerst deze instructies zorgvuldig
lezen. Bewaar de instructies om ze ook later te
kunnen raadplegen.
GEVAAR
1. Voer geen werkzaamheden of controles uit terwijl
de sproeier in werking is.
2. Blijf uit het gebied waar de sproeier werkzaam is.
3. Pas op met de hoge druk waterstraal.
4. Zorg ervoor dat de waterstraal niet gericht is op
personen, elektriciteitsleidingen, wegen, gebouwen
of andere objecten.
5. Hou er rekening mee dat er voor het in gebruik
nemen van de sproeier geen personen in het
straalgebied aanwezig zijn.
Çalıştırma Talimatları
ÖNEMLI
Bu talimatlar mutlaka operatöre verilmelidir. Rain Bird
XLR Series Water Jet ürününü çalıştırmaya başlamadan
önce bu talimatları dikkatlice okuyun. Talimatları daha
sonra başvurmak üzere saklayın.
TEHLİKE
1. Sprinkler çalışırken kesinlikle hiçbir ayar veya
kontrol gerçekleştirmeyin.
2. Sprinklerin işlem alanından uzak durun.
3. Yüksek basınç su jetinden uzak durun.
4. Su jetinin insanlara, güç hatlarına, yollara, binalara ve
diğer nesnelere gelmeyeceğinden emin olun.
5. Sprinkleri çalıştırmadan önce hareket alanında
kimsenin durmamasına dikkat edin.
START PROCEDURE
(zie Tekeningen)
1. Montage van de sproeier:
Als de sproeier voorzien is van een flens, gebruik
dan de bijgesloten pakking en bouten om de
sproeier zo nauwkeurig mogelijk op te bouwen.
Als de sproeier is uitgerust met schroefdraad,
schroef hem dan op de standaard met een
passende sleutel.
2. Sproeimond:
Om een sproeimond te wisselen dient u de
speciale bijgesloten sleutel te gebruiken. Voordat
u de sproeimond bevestigt, dient u er zeker van
te kunnen zijn dat de sproeimond goed in het gat
past om schade van het gat of de sproeimond
te voorkomen. Draai deze goed aan d.m.v. de
bijgesloten sleutel.
BELANGRIJK: U dient voorzichtig met de
sproeimonden om te gaan. Ze mogen niet
hangend aan een draad of touw opgeslagen
worden, daar dit beschadiging op kan leveren.
3. Sector instelling:
Om de gewenste sector in te stellen, zet de
sectorringen in de juiste positie d.m.v. het
trekken aan de binnenzijde van de sector-ring.
Duw niet tegen de buitenkant van de sector-ring,
de sector-ring zal dan blokkeren.
4. Hele cirkel:
Trek de omkeer-arm terug en draai de arm
omhoog. Druk deze arm dan voorwaarts. De arm
zal hierna over de sector-nokken heen draaien.
BAŞLATMA PROSEDÜRLERİ
(çizimlere bakın)
1. Sprinklerin takılması:
Sprinklerde bir flanş varsa, bunu standa sağlam
şekilde sabitlemek için ürünle verilen contayı ve
cıvataları kullanın. Cıvataları sağlam şekilde sıkın.
Sprinklerde bir dişli adaptör varsa bunu standa
vidalayın ve bir anahtar yardımıyla sağlam
şekilde sıkın.
2. Nozul:
Nozulu değiştirmek için ürünle verilen özel nozul
anahtarını kullanın. Nozulu ürünle verilen anahtarı
kullanarak sağlam şekilde sıkın.
ÖNEMLİ: Nozullarla ilgili işlemler dikkatli şekilde
gerçekleştirilmelidir. Hasar görmemesi için bir tele
veya halata asılı şekilde saklanmamalıdır.
3. Kısmi daireyle çalıştırma:
İstediğiniz kısmi daireyi ayarlamak için sadece tek
bir uçtaki trip durdurma halkalarını tek tek çekerek
veya içeriden bir uca doğru bastırarak bu halkaları
ilgili konuma getirin. Halkalar engelleneceğinden
uçları dışarıdan bastırmayın.
4. Tam daireyle çalıştırma:
Trip durdurma kolunu geri çekin ve yana doğru
döndürdükten sonra ileri itin. Trip durdurma kolu,
trip durdurma halkalarının üzerinden geçecektir.
Nederlands
5. Draaisnelheid:
De draaisnelheidsinstelling maakt het mogelijk een
keuze te maken uit drie draaisnelheden. Trek het
veertje naar buiten en draai het in de gewenste
positie en druk het daarna terug. Verzeker u ervan
dat het veertje goed geborgd zit in de zitting.
De rem functioneert automatisch. Hier zijn geen
afstellingen noodzakelijk.
6. De sproeihoek afstellen:
Haal de vier bevestigingsschroeven los. Kies de
juiste sproeihoek en breng het gat in de keuzeplaat
tegenover het betreffende draadgat in de bocht
van de sproeier. Breng de bevestigingsschroeven
weer aan en draai ze goed vast.
REGELMATIGE CONTROLES:
• Alle bewegende onderdelen moeten vrij
kunnen bewegen.
• Controleer de straalbreker op schade, indien
nodig vervangen.
• Controleer de sproeimond. Een beschadigde
sproeimond kan een slechte of kleine straal
veroorzaken. Dit kan leiden tot het slecht
functioneren van de sproeier.
• Een sproeier welke slecht functioneert dient
nagekeken te worden door uw dealer.
5. Dönüş hızı:
Dönüş hızı seçici, üç dönüş devrinden birinin
seçilmesine izin verir. Seçim kolunu dışarı doğru
çekin ve istediğiniz yöne çevirdikten sonra içeri
doğru itin. Seçim kolunun istenilen konuma
doğru şekilde oturduğundan emin olun.
Fren otomatik olarak çalışır. Hiçbir ayar yapılmasına
gerek yoktur.
6. Fırlatma mesafesinin ayarlanması:
Tespit vidalarını sökün. İstediğiniz fırlatma açısını
seçin ve seçici plakası üzerindeki deliği, sprinkler
dirseğinde karşılık gelen dişe hizalayın. Tespit
vidalarını geri takın ve sağlam şekilde sıkın.
DÜZENLİ KONTROLLER:
• Tüm hareketli parçalar serbest şekilde
dönebilmelidir.
• Deflektörü hasarlara karşı kontrol edin ve
gerekiyorsa değiştirin.
• Nozulu kontrol edin. Hasarlı bir nozul, suyun
yuvarlak ve kompakt şekilde püskürtülmesini
önleyebilir ve sprinkerin hasar görmesine
neden olabilir.
• Sprinklerin yuvasından sık sık devrildiği
sprinkler arızaları mutlaka bayiniz tarafından
kontrol edilmelidir
Türkçe
7