Publicité
3
Place the head unit around
your front crossbar, and
close the jaw.
Placer le support de
fourche autour de la
barre transversale
avant et refermer la
mâchoire.
Instale la unidad
principal alrededor de
la barra transversal
delantera y cierre la
mordaza.
4
The default adapter fits a 9mm QR. If
your bike has a different axle size use the
appropriate adapter. NOTE: Check your
bicycle owners manual for axle size.
L'adaptateur par défaut convient à un axe
de 9 mm. Si l'axe du vélo est d'une taille
différente, choisir l'adaptateur approprié.
REMARQUE : consulter le manuel du vélo
pour connaître le diamètre de l'axe.
El adaptador por defecto es el de 9 mm QR. Si
su bicicleta tiene un tamaño de eje diferente,
utilice el adaptador apropiado. NOTA: Consulte
el manual del usuario de su bicicleta para
conocer el tamaño del eje.
Unscrew
the installed
adapters.
Dévisser les
adaptateurs
installés.
Destornille los
adaptadores
instalados.
Note: the 15 x 150 adapter can be
trimmed to fit 135 or 142 thru axle sizes.
Instruction #1035813C-3/9
Rotate the t-bolt
and completely
tighten the
knob.
Tourner le
boulon en T et
serrer le bouton
complètement.
Gire el tornillo
en T y apriete
completamente
la perilla.
9 x 100 (various bikes, default adapter)
9 x 100 (vélos divers, adaptateur par défaut)
9 x 100 (bicicletas varias, adaptador por defecto)
12 x 100 (road bike, cross disc, gravel bike)
12 x 100 (vélo de route, "cross disc" et "gravel bike")
12 x 100 (bicicleta de ruta, "cross disc" y de grava)
15 x 100 (mountain bike)
15 x 100 (vélo de montagne)
15 x 100 (bicicleta de montaña)
15 x 110 (mountain bike)
15 x 110 (vélo de montagne)
15 x 110 (bicicleta de montaña)
15 x 150 (135, 142, or 150 (fat bike))
15 x 150 (135, 142 ou 150 ("fat bike"))
15 x 150 (135, 142 o 150 ("fat bike"))
Screw in
adapters
completely.
Visser les
adaptateurs
complètement.
Atornille
completamente
los adaptadores.
REMARQUE : on peut raccourcir
l'adaptateur de 15 x 150 pour qu'il
reçoive des axes de 135 ou 142 mm.
1.5 ft-lb (2Nm)
Nota: El adaptador 15 x 150 se puede
acortar para ajustarlo a los ejes
pasantes 135 o 142 mm.
Publicité
