Franke AQUAPINO AQUA004 Notice De Montage
Masquer les pouces
Voir aussi pour AQUAPINO AQUA004:
- Notice de montage et de mise en service (12 pages)
Publicité
Liens rapides
AQUAPINO
AQUA004
2000102817
7612982169137
DE
Montage- und Betriebsanleitung
EN
Installation and operating instructions
FR
Notice de montage et de mise en service
ES
Instrucciones de montaje y servicio
IT
Istruzioni per il montaggio e l'uso
NL
Montage- en bedrijfsinstructies
PL
Instrukcja montażu i obsługi
SV
Monterings- och driftinstruktion
CS
Návod pro montáž a provoz
FI
Asennus- ja käyttöohje
RU
Инструкция по монтажу и вводу в эксплуатацию
Einhebelmischer
Lever mixer
Mitigeur à levier
Miscelatore a leva
Eengreepsmengkraan
Armatura dziecięca z reg. temp.
Páková směšovací baterie
Publicité
Manuels Connexes pour Franke AQUAPINO AQUA004
Sommaire des Matières pour Franke AQUAPINO AQUA004
- Page 1 AQUAPINO AQUA004 2000102817 7612982169137 Montage- und Betriebsanleitung Einhebelmischer Installation and operating instructions Lever mixer Notice de montage et de mise en service Mitigeur à levier Instrucciones de montaje y servicio Istruzioni per il montaggio e l'uso Miscelatore a leva Montage- en bedrijfsinstructies Eengreepsmengkraan Instrukcja montażu i obsługi Armatura dziecięca z reg.
- Page 2 - 2 -...
- Page 3 Ø35 Installation and operating instructions Montage- und Betriebsanleitung Important notes Wichtige Hinweise ► Before installing flush piping system! ► Vor Installation Rohrleitungen spülen! ► Nach erfolgter Montage die ► After completing the installation, set the Temperaturbegrenzung einstellen! temperature limiter! ► Armatur nur mit original Sieben und ►...
- Page 4 Instrukcja montażu i obsługi Monterings- och driftinstruktion Ważne wskazówki Viktiga informationer ► Przed instalacją przepłukać rury! ► Spola igenom rörledningarna före ► Po zakończeniu montażu ustawić installation! ograniczenie temperatury! ► När monteringen har gjorts skall temperaturbegränsningen ställas in! ► Armatury należy używać wyłącznie z ►...
- Page 5 Instrucciones de montaje y servicio Asennus- ja käyttöohje Indicaciones importantes Tärkeitä ohjeita ► ¡Enjuagar las tuberías antes de instalar! ► Huuhtele putkijohdot ennen asennusta! ► ¡Ajuste el límite de temperatura tras ► Säädä asennuksen jälkeen lämpötilan realizar el montaje! rajoitus! ►...
- Page 6 Technische gegevens ► Minimale dynamische druk 1,0 bar ► Maximale werkdruk 8,5 bar ► Aanbevolen dynamische druk 1-5 bar ► Volumestroom bij 0,1 bar dynamische druk 5 l/min www.franke.com - 6 -...
- Page 7 Montage EN Installation NL Montage CS Montáž FR Montage PL Montaż FI Asennus ES Montaje SV Montering RU Монтаж IT Montaggio 19 mm 11 mm - 7 -...
- Page 8 Funktion EN Function NL Werking CS Funkce FR Fonctionnement PL Funkcja FI Toiminto ES Función SV Funktion RU Функционирование IT Funzionamento - 8 -...
- Page 9 Temperaturbegrenzung einstellen EN Set the temperature limiter NL Temperatuurbegrenzing CS Nastavit omezení teploty instellen FR Régler la limitation de PL Ustawiæ ograniczenie tempe- FI Säädä lämpötilan rajoitus température ratury ES Ajuste el límite de temperatura SV Ställ in temperaturbegräns- RU установить ограничение по ningen температуре...
- Page 10 38° - 10 -...
- Page 11 Wartung EN Maintenance NL Onderhoud CS Varování FR Maintenance PL Konserwacja FI Huolto ES Mantenimiento SV Underhĺll RU Техническое обслуживание IT Manutenzione Mischereinsatz wechseln EN Replacing the mixer insert NL Mengstuk vervangen CS Výměna vložky mísicího zařízení FR Changer l’élément du PL Wymienić...
- Page 12 10 Nm 88,5 lbf in - 12 -...
- Page 13 14.2 > 38 °C 14.1 14.1 - 13 -...
- Page 14 Ersatzteile EN Replacement parts NL Reserveonderdelen CS Náhradní díly FR Piéces de rechange PL Części zamienne FI Varaosat ES Piezas de recambio SV Reservdelar RU Запчасти IT Pezzi di ricambio 2000109158 ETAPS0032 2000109159 ETAPS0033 2000109157 ETAPS0031 - 14 -...
- Page 15 Zubehör EN Accessories NL Toebehoren CS Príslušenství FR Accessoire PL Akcesoria FI Varusteet ES Accesorios SV Tillbehör RU принадлежности IT Accessori 2030012758 PURE0031 - 15 -...
- Page 16 Phone +49 3378 818 530 Phone +41 62 787 3131 Italy Turkey Franke Water Systems AG Franke Mutfak ve Banyo Sistemleri 4663 Aarburg, Switzerland Sanayi ve Ticaret A.S. 41400 Gebze Kocaeli Numero Verde 800 789 233 Phone +90 262 644 6595...