Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Telefunken TD 291 Colombo Combo
Sommaire des Matières pour Telefunken TD 291 Colombo Combo
- Page 1 MODE D’EMPLOI...
-
Page 2: Table Des Matières
MODE D’EMPLOI TELEPHONE FIXE DECT TD 291 Colombo Combo I.Contenu de l’emballage ............. 6 II.Découvrir votre téléphone ..........7 Le combiné ..............7 La base ................8 L’écran ................9 Caractéristiques techniques ......... 10 III.Démarrage ..............11 Emplacement ............... 11 Portée du combiné... - Page 3 Couper le micro ............18 Mettre fin à un appel ........... 18 Verrouiller les touches du combiné ......18 Mettre le combiné en marche et l’éteindre ....19 V.Répertoire ..............19 Affichage et appel d’un numéro du le répertoire ..19 Ajouter une nouvelle entrée ........
- Page 4 Supprimer tous les numéros sur la liste d’appels ..31 VII.Horloge et alarmes ............32 VIII.Réglages personnalisés ..........32 Réglage de la sonnerie ..........32 Réglage du volume de la sonnerie ....... 33 Réglage du mode de numérotation ......33 Réglage de la priorité...
- Page 5 Enregistrer un combiné ..........45 Sélectionner une base ..........45 Annuler l’enregistrement d’un combiné ...... 46 Passer un appel interne ..........47 Transfert d’appel ............47 Conférence à 3 ............. 48 XII.Répondeur ..............48 Mise en marche/arrêt du répondeur ......49 Régler la prise de ligne ..........
-
Page 6: I.contenu De L'emballage
Vous venez d’acheter ce téléphone numérique sans fil TELEFUNKEN et nous vous en remercions. Avant de mettre l’appareil en marche, veuillez consulter ce mode d’emploi et le conserver dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Si vous éprouvez des difficultés, veuillez vous adresser à notre service d’assistance technique en envoyant un courriel à... -
Page 7: Ii.découvrir Votre Téléphone
Découvrir votre téléphone 1. Le combiné Ecouteur Afficheur Noms / Effacement / Retour Noms pour ouverture du Menu / Select. / Secret répertoire en mode veille. Utiliser pour accéder et Effacement d’entrée sélectionner les options incorrecte lors de l’édition de du menu. -
Page 8: La Base
2. La base Noms / Effacement / Retour Menu / Select. / Secret Noms pour ouverture du Utiliser pour accéder et répertoire en mode veille. sélectionner les options Effacement d’entrée incorrecte du menu. lors de l’édition de textes. Secret pour déconnecter Afficheur Retour au menu précédent le micro durant les appels... -
Page 9: L'écran
3. L’écran Appels manqués Ce symbole s’affiche si vous avez manqué des appels et si la liste d’appels comporte un/des nouveau(x) numéro(s). Messages SMS Vous avez reçu de nouveaux SMS. Messages sur répondeur Vous avez reçu de nouveaux messages sur votre répondeur. -
Page 10: Caractéristiques Techniques
4. Caractéristiques techniques Type : DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications) Plage de fréquence : 1880-1900 MHz Portée : 300 m en extérieur et 50 m en intérieur, dans des conditions idéales Autonomie : 100 heures en veille 10 heures en communication Température de fonctionnement : de 0°C à... -
Page 11: Emplacement
La placer en hauteur permet d’obtenir un signal plus puissant. 2. Portée du combiné La portée de votre téléphone TELEFUNKEN est de 300 mètres en extérieur lorsque la trajectoire entre la base et le combiné est libre d’obstacles. -
Page 12: Puissance Du Signal
3. Puissance du signal Le symbole sur votre combiné indique que vous vous trouvez dans la zone de portée. Lorsque le combiné est hors de portée, l’écran affiche Recherche..., le symbole clignote et le combiné émet un signal d’alerte toutes les minutes. Ce signal se répète tant que le combiné... -
Page 13: Alerte Piles Faibles
affiché. Au bout de 24 heures, branchez le câble de téléphone sur la base et sur la prise de téléphone murale. 6. Alerte piles faibles Si le symbole clignote à l’écran, vous devez recharger le combiné avant de pouvoir l’utiliser à nouveau. Lorsque l'appareil est en recharge, le symbole défile sur l’écran. -
Page 14: Mise En Marche
8. Mise en marche Lorsque vous mettez votre téléphone en marche pour la première fois, il vous est demandé d’indiquer le pays dans lequel vous vous trouvez. Sélectionnez le pays à l’aide des touches de défilement ▲/▼, puis confirmez en appuyant sur Menu/OK. -
Page 15: Coupure De Courant, Base Uniquement
remette en veille, soit appuyer deux fois sur la touche ‘Retour’. L’heure sélectionnée s’affiche alors dans le coin supérieur droit de l’écran. Votre téléphone Colombo Combo est désormais prêt à l’emploi. 10. Coupure de courant, base uniquement En cas de coupure de courant, vous pouvez toujours utiliser votre base pour passer ou recevoir des appels téléphoniques. -
Page 16: Effectuer Un Appel Externe
2. Effectuer un appel externe - Appel direct Sur la base Soulevez le combiné et composez le numéro. Sur le combiné 1. Appuyez sur 2. Composez le numéro de téléphone. - Pré-numérotation Base 1. Entrez le numéro de téléphone (32 chiffres maximum). En cas d’erreur, appuyez sur ‘Effacer’. -
Page 17: Mains Libres
à l’appel. Lorsque vous répondez à un appel par le combiné à partir de la base de recharge alors que la fonction ‘Décrochage auto’ est ‘activée’, vous n’avez pas à appuyer sur quoi que ce soit. 4. Mains libres Sur la base Lorsque le téléphone sonne, appuyez sur pour répondre à... -
Page 18: Couper Le Micro
6. Couper le micro Couper le micro vous permet de parler à une autre personne sans que votre correspondant puisse entendre cette conversation. 1. En cours d’appel, appuyez sur ‘Secret’. ‘Secret activé’ s’affiche. 2. Appuyez sur ‘Désactivé’ pour réactiver le micro. Vous pouvez alors de nouveau parler à... -
Page 19: Mettre Le Combiné En Marche Et L'éteindre
9. Mettre le combiné en marche et l’éteindre Appuyez sur jusqu’à ce que le combiné s’éteigne. Appuyez de nouveau sur pour remettre le combiné en marche. Répertoire Vous pouvez enregistrer jusqu’à 250 entrées sur le répertoire de votre base Colombo Combo. Chaque numéro peut comprendre jusqu’à... -
Page 20: Ajouter Une Nouvelle Entrée
Appuyez sur ‘Options’. ‘Voir les détails’ est en surbrillance. Appuyez sur ‘Sélect’. Appuyez sur ou sur ‘Appeler’ pour composer le numéro du correspondant affiché. Pour poursuivre l’appel sur le combiné, il suffit de soulever le combiné. 2. Ajouter une nouvelle entrée Appuyez sur ‘Noms’. -
Page 21: Insertion D'une Pause
4. Insertion d’une pause Si votre Colombo Combo est relié à un standard, il vous faudra peut-être insérer une pause sur un numéro enregistré. Ceci permet d’accorder une période de recherche de ligne extérieure. La pause est en général insérée après le code d’accès du standard (par exemple 9). -
Page 22: Modifier Une Entrée
Appuyez sur 'Effacer' pour supprimer une lettre, ou maintenez la touche 'Effacer' enfoncée pour tout supprimer. Exercez une pression prolongée sur la touche '#' pour passer des majuscules aux minuscules et aux chiffres. Tableau des caractères et des symboles 6. Modifier une entrée Appuyez sur ▼. -
Page 23: Changer Une Sonnerie
Modifiez le nom et appuyez sur ‘OK’ pour confirmer. Appuyez sur ‘Effacer’ pour effacer un/des caractère(s). Appuyez sur ‘OK’ et modifiez le numéro. Appuyez sur ‘OK’ pour confirmer. Appuyez sur ▲ ou sur ▼ pour sélectionner une mélodie et sur ‘Sélect’. Appuyez deux fois sur ‘Retour’... -
Page 24: Copier Toutes Les Entrée Sur Le Combiné
‘Sélect’. Utilisez la touche ▼ pour aller sur ‘Vers combiné’ et appuyez sur ‘Sélect’. Sur le combiné récepteur, le combiné 1 par exemple, ‘Copie répertoire?’ s’affiche. Appuyez sur ‘Oui’ pour accepter ou sur ‘Non’ pour rejeter les entrées du répertoire. Appuyez trois fois sur ‘Retour’... -
Page 25: Numérotation Rapide
10. Numérotation rapide Vous pouvez copier les 3 entrées de répertoire que vous utiliserez le plus fréquemment sur les 3 touches de numérotation rapide. Appuyez sur ▼. Utilisez les touches ▲ ou ▼ pour atteindre l’entrée que vous souhaitez copier et appuyez sur ‘Options’. Utilisez la touche ▼... -
Page 26: Supprimer Une Entrée
12. Supprimer une entrée Appuyez sur ▼. Utilisez les touches ▲ ou ▼ pour atteindre l’entrée que vous souhaitez ‘supprimer’ et appuyez sur ‘Options’. Utilisez la touche ▼ pour aller sur ‘Supprimer nom’ et appuyez sur ‘Sélect’. L’écran affiche ‘Supprimer?’ ainsi que le nom de l'entrée. Appuyez sur ‘Oui’... -
Page 27: Messages Sms
Utilisez la touche ▼ pour aller sur ‘Etat mémoire’ et appuyez sur ‘Sélect’. Appuyez deux fois sur ‘Retour’ pour revenir au mode veille. 15. Messages SMS Envoyer un SMS Appuyez sur ‘Menu’. ‘SMS’ s’affiche. Appuyez sur ‘Sélect’. ‘Rédiger SMS’ est en surbrillance. Appuyez sur ‘Sélect’. Utilisez le clavier pour taper votre message. - Page 28 Utilisez les touches ▲ ou ▼ pour mettre en surbrillance l’émoticône de votre choix et appuyez ensuite sur ‘Insérer’. Insérer modèle Appuyez sur ‘Sélect’. La liste des modèles s’affiche. Utilisez les touches ▲ ou ▼ pour mettre en surbrillance le modèle de votre choix et appuyez ensuite sur ‘Insérer’.
-
Page 29: Consulter La Liste D'appels
Lorsque la liste d’appels est pleine, un nouvel appel remplace l’appel le plus ancien sur la liste. La base peut enregistrer jusqu’à 30 appels reçus ou manqués et jusqu’à 20 appels composés. Si vous recevez plus d’un appel d’un même numéro, seul l’appel le plus récent sera conservé... -
Page 30: Composer Un Numéro Sur La Liste D'appels
2. Composer un numéro sur la liste d’appels Appuyez sur ‘Menu’, utilisez ensuite la touche ▼ pour aller sur ‘Journal’ et appuyez sur ‘Sélect’. ‘Appels manqués’ est en surbrillance. Utilisez les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner ‘Appels manqués’, ‘Appels reçus’ ou ‘Appels émis’. -
Page 31: Supprimer Un Numéro Sur La Liste D'appels
Tapez un nom et appuyez ensuite sur OK. Le numéro s'affiche. Appuyez sur ‘OK’. Utilisez les touches ▲ ou ▼ pour atteindre la sonnerie de votre choix et appuyez sur ‘Sélect’. Appuyez quatre fois sur ‘Retour’ pour revenir au mode veille. -
Page 32: Vii.horloge Et Alarmes
‘Appels manqués’ est en surbrillance. Utilisez la touche ▼ pour aller sur ‘Supprimer appels’ et appuyez sur ‘Sélect’. L’écran affiche ‘Supprimer tous les appels?’. Appuyez sur ‘Oui’ pour confirmer ou sur ‘Non’ pour annuler. Appuyez trois fois sur ‘Retour’ pour revenir au mode veille. -
Page 33: Réglage Du Volume De La Sonnerie
‘Mélodie’ est en surbrillance. Appuyez sur ‘Sélect’. Utilisez les touches ▲ ou ▼ pour mettre ‘Appel externe’ ou ‘Appels internes’ en surbrillance. Appuyez sur ‘Sélect’ pour confirmer. Utilisez les touches ▲ ou ▼ pour mettre en surbrillance la sonnerie qui vous convient. Vous disposez de 20 sonneries au choix. -
Page 34: Réglage De La Priorité Sonnerie
Les options pour le mode de numérotation sont par tonalité ou par impulsion. Appuyez sur ‘Menu’, puis sur ▼ pour aller jusqu’à ‘Réglages’ et appuyez sur ‘Sélect’. Utilisez la touche ▼ pour aller sur ‘Réglages base’. Appuyez sur ‘Sélect’. ‘Mode numérot’ est en surbrillance. Appuyez sur ‘Sélect’. Utilisez les touches ▲... -
Page 35: Réglage Du Mode De Rappel
touches ▲ ou ▼ pour sélectionner le combiné devant sonner en premier et appuyez sur ‘Sélect’ pour confirmer. Utilisez les touches ▲ ou ▼ pour mettre en surbrillance 2, 4 ou 6 sonneries et appuyez sur ‘Sélect’. Appuyez trois fois sur ‘Retour’ pour revenir au mode veille. -
Page 36: Réglage Du Code Pin
6. Réglage du code PIN Le code PIN du système est demandé avant de pouvoir modifier certains réglages ainsi que pour l’enregistrement/l'annulation de l'enregistrement du combiné/de la base. Le code par défaut est 0000 mais vous pouvez changer celui-ci et choisir votre propre code PIN, qui sera d’un maximum de 8 chiffres. -
Page 37: Réglage Du Mode Eco
Tous les combinés enregistrés sur la base resteront enregistrés. L’ensemble des réglages SMS, messagerie, combiné et base, tels que le volume de la sonnerie, seront réinitialisés. Appuyez sur ‘Menu’, puis sur ▼ pour aller jusqu’à ‘Réglages’ et appuyez sur ‘Sélect’. Utilisez la touche ▼... -
Page 38: Choisir La Langue Des Menus
Utilisez les touches ▲ ou ▼ pour mettre ‘Désactivé’ ou ‘Mode ECO’ en surbrillance. Appuyez sur ‘Sélect’ pour confirmer. Appuyez trois fois sur ‘Retour’ pour revenir au mode veille. Paramètres avancés 1. Choisir la langue des menus Votre téléphone dispose de 6 langues au choix pour l’affichage des menus. -
Page 39: Configurer L'écran De Veille
2. Configurer l’écran de veille Appuyez sur ‘Menu’, puis sur ▲ pour aller jusqu’à ‘Réglages’ et appuyez sur ‘Sélect’. ‘Réglages combiné’ est en surbrillance. Appuyez sur ‘Sélect’. Utilisez les touches ▲ ou ▼ pour aller sur ‘Economis. écran’. Appuyez sur ‘Sélect’. Utilisez les touches ▲... -
Page 40: Réglage De La Tonalité Des Touches
4. Réglage de la tonalité des touches Appuyez sur ‘Menu’, puis sur ▲ pour aller jusqu’à ‘Réglages’ et appuyez sur ‘Sélect’. ‘Réglages combiné’ est en surbrillance. Appuyez sur ‘Sélect’. Utilisez les touches ▲ ou ▼ pour aller sur ‘Bip touches’. Appuyez sur ‘Sélect’. -
Page 41: Ajouter Un Nouvel Évènement
Agenda Vous pouvez vous servir de votre combiné pour enregistrer jusqu’à cinq évènements, des anniversaires ou des rendez- vous par exemple. Chaque entrée peut comprendre 24 caractères. 1. Ajouter un nouvel évènement Appuyez sur ‘Menu’, puis sur ▼ pour aller jusqu’à ‘Agenda’... -
Page 42: Eteindre La Sonnerie De L'agenda
Utilisez les touches ▲ ou ▼ pour choisir de recevoir un rappel ‘A l'heure’ ou ‘30 minutes avant’, puis appuyez sur ‘Sélect’. Appuyez sur pour revenir au mode veille. 2. Eteindre la sonnerie de l’agenda L’évènement est affiché. Appuyez sur ‘Voir’ pour arrêter l’alarme et afficher les informations sur cet évènement. -
Page 43: Supprimer Une Entrée De L'agenda
Les évènements enregistrés sont affichés. Si nécessaire, utilisez la touche ▼ pour atteindre l’évènement de votre choix et appuyez sur ‘Options’. Utilisez la touche ▼ pour aller sur ‘Modif évènement’ et appuyez sur ‘Sélect’. Modifiez le sujet et appuyez sur ‘Sauver’. Modifiez la date et l’heure et appuyez sur ‘Sauver’. - Page 44 Les évènements enregistrés sont affichés. Appuyez sur ‘Options’. Utilisez la touche ▼ pour aller sur ‘Tout supprimer’ et appuyez sur ‘Sélect’. Appuyez sur ‘Oui’ pour confirmer ou sur ‘Non’ pour annuler. Appuyez sur pour revenir au mode veille. Enregistrement Vous pouvez enregistrer jusqu’à cinq combinés sur la base du Colombo Combo.
-
Page 45: Enregistrer Un Combiné
1. Enregistrer un combiné Sur la base : Exercez une pression d’au moins 3 secondes sur la touche ‘Intercommunication’ jusqu’à ce qu’un double bip soit émis. Vous avez alors 60 secondes pour enregistrer le combiné supplémentaire. Sur le combiné : Si c'est un combiné... -
Page 46: Annuler L'enregistrement D'un Combiné
bases. Une fois le combiné enregistré, vous pouvez passer d’une base à l’autre, par exemple à la maison et au bureau. Appuyez sur ‘Menu’, puis sur ▲ ou ▼ pour aller jusqu’à ‘Souscription’ et appuyez sur ‘Sélect’. Utilisez la touche ▼ pour aller sur ‘Sélection base’ et appuyez sur ‘Sélect’. -
Page 47: Passer Un Appel Interne
4. Passer un appel interne Votre Colombo Combo vous permet de passer des appels internes entre le combiné et la base. Sur la base : Appuyez sur ‘Intercommunication’ puis sur le numéro du combiné ‘1’. Appuyez sur OK pour composer le numéro. Sur le combiné... -
Page 48: Conférence À 3
6. Conférence à 3 Vous pouvez effectuer une conférence à 3 entre 2 appelants internes et 1 appelant externe. En cours d’appel vers un correspondant externe : Appuyez sur ‘Int’ sur la base ou sur le combiné, suivi du numéro du combiné ‘1’ ou de la base ‘0’ que vous souhaitez appeler. -
Page 49: Mise En Marche/Arrêt Du Répondeur
dessous : Lecture/Pause Marche/Arrêt du Lecture annonce répondeur Retour Avance 1. Mise en marche/arrêt du répondeur Remarque : Lorsque la fonction répondeur est activée sur la base, le combiné affiche l’icône en mode veille. Sur la base Appuyez sur la droite du bouton carré entourant la touche Lecture/Num décimale pause. -
Page 50: Régler La Prise De Ligne
2. Régler la prise de ligne L’intervalle de prise de ligne permet de définir le nombre de sonneries avant que le répondeur ne prenne l’appel et ne démarre la lecture du message d’annonce. Vous pouvez choisir un nombre de sonneries entre 2 et 9 ou sélectionner ‘Économie’. -
Page 51: Réglage De L'alerte Sur Écran
Allez sur ‘Réglages répond’ et appuyez sur ‘Sélect’. Utilisez la touche ▼ pour aller sur ‘Alerte message’ et appuyez sur ‘Sélect’. Utilisez les touches ▲ ou ▼ pour mettre ‘Activé’ ou ‘Désactivé’ en surbrillance, puis appuyez sur ‘Sélect’. Appuyez trois fois sur ‘Retour’ pour revenir au mode veille. - Page 52 Réponse uniquement Votre correspondant peut écouter votre annonce mais ne peut pas laisser de message. Le message préenregistré dit : « Bonjour, votre appel ne peut être reçu en ce moment et vous ne pouvez pas laisser de message. Merci de rappeler plus tard.
- Page 53 Utilisez la touche ▼ pour aller sur ‘Annonce’ et appuyez sur ‘Sélect’. Utilisez la touche ▼ pour aller sur ‘Lecture’ et appuyez sur ‘Sélect’. Utilisez les touches ▲ ou ▼ pour aller sur ‘Répond & enreg’ ou sur ‘Repondeur simple’, puis appuyez sur ‘Sélect’.
-
Page 54: Enregistrer Un Mémo
7. Enregistrer un mémo Appuyez sur ‘Menu’. ‘Répondeur’ est en surbrillance. Appuyez sur ‘Sélect’. Utilisez la touche ▼ pour aller sur ‘Enreg pense-bête’ et appuyez sur ‘Sélect’. Vous entendrez ‘Parlez après le bip’. Ce message s'affiche également sur le combiné. Dès que vous entendez le bip, énoncez votre mémo puis appuyez sur ‘Sauver’... -
Page 55: Lecture Des Messages
Sur le combiné Lorsque le téléphone sonne, patientez jusqu’à ce que le répondeur prenne l’appel. Lorsque votre correspondant commence à laisser un message, le combiné affiche ‘Enregistrement’. Appuyez sur ‘Filtrer’ pour entendre votre correspondant. Pour interrompre le message et parler à votre correspondant, appuyez sur ou, une fois l'appel terminé... -
Page 56: Raccourcis Des Touches Du Combiné
pour aller sur ‘Lire tout’, puis appuyez sur ‘Sélect’ pour lire tous les messages. Vous pouvez appuyer sur pour passer de l’écouteur au haut-parleur du combiné pour écouter vos messages. En cours de lecture, appuyez sur ‘Options’, puis utilisez les touches ▲... -
Page 57: Activer/Désactiver Le Code Pin D'accès À Distance
Accès à distance Vous pouvez accéder à votre répondeur à partir de n’importe quel téléphone Touchtone en appelant votre téléphone Colombo Combo et en saisissant un code sécurité à 4 chiffres (le code d’origine est 0000). 12. Activer/Désactiver le code PIN d’accès à distance Appuyez sur ‘Menu’. -
Page 58: Mettre Le Répondeur En Marche À Distance
Utilisez les touches ▲ ou ▼ pour aller sur ‘Accès à distance’ et appuyez sur ‘Sélect’. Utilisez les touches ▲ ou ▼ pour mettre ‘Régler code PIN’ en surbrillance, puis appuyez sur ‘Sélect’. Tapez l'ancien code à 4 chiffres et appuyez sur ‘Sauver’ (code d’origine : 0000). -
Page 59: Mémoire Pleine
Tapez votre code à 4 chiffres. Si vous entrez un code erroné, vous entendrez ‘Code de sécurité incorrect’. Vous avez la possibilité de rentrer le code une nouvelle fois. Si le code est toujours mauvais, vous entendrez à nouveau le message d’erreur et le téléphone Colombo Combo coupera la communication. - Page 60 Consignes de sécurité XIII. Lorsque vous utilisez votre téléphone, il est conseillé de respecter les mesures de sécurité de base pour éviter tout risque d'incendie, d'électrocution ou autre danger. Veuillez lire et respecter les consignes indiquées dans ce manuel. Prêtez attention aux avertissements signalés dans ce livret et sur le téléphone.
- Page 61 N’utilisez pas le téléphone pour signaler une fuite de gaz à proximité de la fuite en question. Utilisez uniquement des batteries NiMH (nickel-métal- hydrure) rechargeables. L’utilisation de tout autre type de batteries ou de piles non rechargeables peut s’avérer dangereuse. Elle peut entraîner des interférences ou endommager le téléphone.
- Page 62 Période de garantie Ce téléphone bénéficie d’une garantie de 12 mois à compter de sa date d’achat. La garantie doit être prouvée par la présentation de la facture d’origine ou du ticket de caisse indiquant la date et le modèle de l’achat.
- Page 63 autre dommage subi durant le transport. Aucune réclamation de garantie ne sera prise en compte si le numéro de série du téléphone a été modifié, supprimé, effacé ou rendu illisible. Aucune réclamation de garantie ne sera prise en compte si le téléphone a été...
- Page 64 Ce mode d’emploi appartient à SOPEG SA et concerne uniquement le modèle TELEFUNKEN TD 291 Colombo Combo. Ce mode d’emploi ne peut être utilisé à aucune autre fin.