Manuels Connexes pour Telefunken TF 952 COSI
Sommaire des Matières pour Telefunken TF 952 COSI
- Page 1 TF 952 COSI GUIDE DE L’UTILISATEUR GUÍA DEL USUARIO USER GUIDE GUIDA PER L’UTENTE BEDIENUNSGANLEITUNG...
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE PRÉSENTATION ......................... 4 LIRE AVANT EMPLOI ........................4 CARACTÉRISTIQUES ......................... 5 PARAMÈTRES DE L’UNITÉ DE BASE ..................6 CLAVIER ............................7 PASSER ET RECEVOIR DES APPELS ..................9 RÉGLAGES DU MENU ......................10 RACCOURCIS POUR L’USAGE DU RÉPONDEUR ..............17 TOUCHES MÉMOIRE (SUR LA BASE).................. -
Page 4: Présentation
1. PRÉSENTATION Merci d’avoir acheté notre tout nouveau téléphone filaire COMBO DECT avec fonction répondeur. Cinq combinés au maximum peuvent être reliés au même appareil, avec un maximum de 4 bases par combiné. L’écran LCD affiche 3 lignes sur le combiné et la base, le manuel est conçu pour vous familiariser avec ce téléphone. -
Page 5: Caractéristiques
Branchez l’adaptateur secteur dans la prise électrique en vous assurant que l’interrupteur de la prise est éteint. Branchez l’unité de base à une prise téléphonique murale, puis rétablissez l’alimentation secteur. 3. CARACTÉRISTIQUES ¾ Affichage LCD 3 lignes ¾ Compatible GAP ¾... -
Page 6: Paramètres De L'unité De Base
4. PARAMÈTRES DE L’UNITÉ DE BASE Schéma de l’écran LCD Icône Description Fonction CONVERSATION Cette icône s’affiche lorsque l’utilisateur décroche le combiné SONNERIE Cette icône s’affiche lorsque le volume de la sonnerie est réglé DÉSACTIVÉE sur DÉSACTIVÉ RÉPERTOIRE Cette icône s’affiche lorsque vous êtes dans le menu répertoire. Cette icône s’affiche lorsqu’un nouveau message vocal est reçu IND_VMWI du réseau ;... -
Page 7: Clavier
5. CLAVIER a LCD f RÉPONDEUR k FLASH q M2 ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ b VOYANT EN COURS l RENUMÉROTER r M1 D’UTILISATION g HAUT m MAINS-LIBRES s M3 c INT h ANNONCE n TOUCHES t MÉMO RÉPONDEUR d VOYANT NOUVEL NUMÉRIQUES u ENTRÉE LIGNE APPEL i LECTURE o RÉPERTOIRE... - Page 8 Icône Description Définition des fonctions Accès aux fonctions du menu à partir du mode inactif. Confirmation (OK) des choix et des actions. MENU MENU/SILENCE Au cours d’un appel, permet de désactiver/activer le microphone. Cette touche permet d’accéder au répertoire à partir du mode BOOK RÉPERTOIRE inactif et du mode conversation.
-
Page 9: Passer Et Recevoir Des Appels
TOUCHE Au cours de la lecture d’un message, appuyez sur cette NUMÉRIQUE 2 touche pour supprimer le message actuel. Au cours de la lecture d’un message, appuyez sur cette TOUCHE touche pour relire le message actuel. NUMÉRIQUE 4 Au cours de la lecture d’un message, appuyez deux fois sur cette touche pour revenir au message précédent. -
Page 10: Réglages Du Menu
7. RÉGLAGES DU MENU Le téléphone raccroché, appuyez sur la touche MENU et vous pourrez accéder aux fonctions et aux réglages principaux. En appuyant sur les touches ▲ ou ▼, vous pourrez parcourir les menus. En appuyant sur la touche MENU au cours de la navigation, vous pourrez accéder à un menu ou ajuster un réglage. - Page 11 Fonction 1 du menu de la base : Répertoire Chaque BASE a son propre répertoire, il y a 50 mémoires de répertoire pouvant être visualisées et numérotées, chaque nom pouvant comporter un maximum de 12 caractères, chaque numéro un maximum de 20 chiffres et une mélodie sélectionnée de 1 à 10. Appuyez sur la touche MENU pour accéder au menu et appuyez sur la touche ▲...
- Page 12 Appuyez sur la touche MENU pour confirmer, et le curseur clignotera au bout du numéro actuel. Utilisez le clavier pour saisir des chiffres ou la touche DEL (SUPPR) pour en supprimer, puis appuyez sur la touche MENU pour confirmer. ¾ Enregistrer un numéro entrant ou sortant dans votre répertoire Parcourez les numéros avec les touches ▲...
- Page 13 Lorsque l’écran LCD affiche le journal des appels, vous pouvez : Appuyer sur la touche MENU, puis appuyer sur la touche ▲ ou sur ▼ pour sélectionner la liste des appels manqués, des appels reçus ou des appels composés, respectivement. L’écran LCD affichera la dernière entrée.
- Page 14 ¾ Régler le mode de numérotation (tonalité/impulsion) L’utilisateur peut changer le mode de numérotation de la base. Appuyez sur la touche ▲ ou sur ▼ pour sélectionner l’option NUMÉROTATION. Appuyez sur MENU pour accéder au menu. Appuyez sur la touche ▲ ou sur ▼ pour sélectionner le mode de numérotation FV ou DC. Appuyez sur la touche MENU pour confirmer votre sélection.
- Page 15 Utilisez la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner l’option CHANGER PIN. Appuyez sur la touche MENU pour confirmer. Saisissez le code PIN à l’aide du clavier (si vous ne l’avez pas changé, le code PIN par défaut est 0000). Appuyez sur la touche MENU pour confirmer. Utilisez le clavier pour saisir le nouveau code PIN (4 chiffres compris entre 0 et 9).
- Page 16 Fonction 5 du menu de la base : Configuration du répondeur Le répondeur téléphonique peut enregistrer des messages des appels entrants ou des mémos directement à partir de la base. Chaque message ou mémo peut durer jusqu’à 2 minutes et la durée d’enregistrement totale disponible pour tous les messages/mémos est d’environ 60 minutes.
-
Page 17: Raccourcis Pour L'usage Du Répondeur
Régler une alerte de répondeur Vous pouvez définir une tonalité d’alerte de nouveau message, qui est normalement désactivée par défaut. Lorsque la tonalité est activée, vous entendrez un signal sonore toutes les 30 secondes en mode inactif, si vous avez de nouveaux messages. Dans le menu RÉGL. - Page 18 Lire l’annonce En mode inactif, appuyez brièvement sur la touche OGM (ANNONCE) pour écouter l’annonce actuelle (1 ou 2). Enregistrer votre annonce L'annonce pré enregistrée est réglée comme l’annonce par défaut lorsque vous utilisez le téléphone pour la première fois. Vous pouvez enregistrer votre propre message répondeur d’une durée maximale de 60 secondes pour chaque annonce.
-
Page 19: Touches Mémoire (Sur La Base)
Messages entrants Si le répondeur est activé et réglé sur l'annonce 1, lorsque vous recevrez un appel, le répondeur se déclenchera et lira le message répondeur. Après le « bip », l’appelant pourra laisser un message d’une durée maximale de 2 minutes sur le répondeur. •... -
Page 20: Utiliser Un Système À Plusieurs Combinés
¾ Supprimer une touche mémoire Le téléphone raccroché, appuyez deux fois sur la touche #. Maintenez l’un des trois boutons comportant une photo enfoncé pendant 3 secondes ; un signal sonore se fera entendre et le numéro sera supprimé. 10. UTILISER UN SYSTÈME À PLUSIEURS COMBINÉS Passer un appel interphone En mode inactif ou le téléphone décroché, appuyez sur la touche INT. -
Page 21: Réglages Du Combiné
11. RÉGLAGES DU COMBINÉ Schéma de l’écran LCD Icône Description Fonction L’icône d’antenne est toujours visible sur l’écran LCD ; elle ANTENNE indique la puissance du signal et clignote lorsque l’association à la base est perdue ou lorsque le RSSI est faible. Cette icône s’affiche lorsque l’utilisateur a appuyé... -
Page 22: Clavier
12. CLAVIER a LCD f R/EFF k BAS o VOYANT DE CHARGE b INT g BAS l RÉGLER/OK p 6V CC c RÉPERTOIRE h TOUCHES m RACCROCHER/ NUMÉRIQUES ARRÊT d CONVERSATION/ M.L. i HAUT n RENUM/PAUSE e HAUT j AMPLIFICATION... - Page 23 Icône Description Définition des fonctions En mode inactif, appuyez une fois sur cette touche pour faire CONVERSATION passer le combiné en mode décroché. ET M.L. En mode inactif, appuyez deux fois sur cette touche pour faire passer le combiné en mode mains libres. Permet d’accéder aux fonctions du menu à...
-
Page 24: Passer/Recevoir Un Appel
Au cours de la lecture d’un message, appuyez sur cette touche TOUCHE pour relire le message actuel. NUMÉRIQUE 4 Au cours de la lecture d’un message, appuyez deux fois sur cette touche pour revenir au message précédent. Au cours de la lecture d’un message, appuyez sur cette touche pour mettre en pause et redémarrer le message actuel. -
Page 25: Réglages Du Menu
Recevoir un appel Lorsque le téléphone sonne, appuyez sur la touche pour répondre à l’appel. Touche Flash Appuyez sur la touche R/CLR (R/EFF) pour réinitialiser la ligne sans poser le combiné. Touche RENUM/PAUSE Appuyez sur la touche RD/P (RENUM/PAUSE) pour insérer un délai de 3,6 s dans la séquence de numérotation. - Page 26 ACTIVÉE (RAPPEL D’ALARME ACTIVÉ/DESACTIVÉ) ALARME DÉSACTIVÉE SONNERIE INT RÉG.SONNERIE SONNERIE EXT BIPS TOUCHES RÉGL. SONS BATT. FAIBLE HORS PORTÉE RÉGL. COMB LANGUE NOM COMBINÉ ACTIVÉE REP. AUTO. DÉSACTIVÉE RESTRICTION 0000 PAR DÉFAUT DATE / HEURE CHOISIR BASE BASE 1, 2, 3, 4 ET AUTO RAZ COMBINE 0000 PAR DÉFAUT ASSOCIATION...
- Page 27 Raccourci : En mode inactif, appuyez sur la touche , puis l’écran du combiné affichera la première entrée dans la mémoire du répertoire. Appuyez sur la touche ˄ ou sur ˅ pour parcourir la mémoire du répertoire numéro par numéro, ou appuyez sur une touche numérique pour passer directement à...
- Page 28 ; l’écran LCD affichera « AJOUT AU RÉ ? ». Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche pour confirmer, et l’écran LCD affichera un curseur clignotant au début du nom. Saisissez le nom pour ce numéro dans le répertoire. Appuyez sur la touche pour confirmer le nom.
- Page 29 Appuyez sur la touche ˄ ou sur ˅ pour sélectionner le mode de numérotation FV ou DC. Appuyez sur la touche pour confirmer votre sélection. Remarque : En fonction de votre ligne téléphonique et de votre système PABX, vous devrez choisir le mode de numérotation à tonalité ou à impulsion. ¾...
- Page 30 Appuyez sur la touche ˄ ou sur ˅ pour changer les heures, appuyez sur la touche pour confirmer, puis réglez les minutes de la même façon. Après avoir réglé l’horaire de l’alarme, l’utilisateur se verra offrir le choix de sélectionner VEILLE ACT./ VEILLE DESAC pour activer ou désactiver la fonction de rappel d’alarme.
- Page 31 Appuyez sur la touche pour confirmer. Appuyez sur la touche ˄ ou ˅ pour sélectionner ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ afin d’activer/ désactiver la tonalité des touches, respectivement. Appuyez sur la touche pour confirmer votre sélection. Remarque : 1. Si vous activez la tonalité des touches, un bip se fera entendre à chaque fois que vous appuierez sur une touche du combiné.
- Page 32 ¾ Régler l’heure et la date L’utilisateur peut régler la date et l’heure sur le combiné en choisissant l’option suivante. . Utilisez la touche ˄ ou ˅ pour sélectionner DATE/HEURE. Appuyer sur la touche Appuyez sur la touche et les deux derniers chiffres de l’année clignoteront. Modifiez l’année en appuyant sur la touche ˄...
- Page 33 ¾ Lire un message Lorsque l’écran affiche l’option MESSAGE, appuyez sur pour confirmer et écouter les messages sur le haut-parleur. Appuyez sur 2 -- pour supprimer le message en cours de lecture. Appuyez sur 4 -- une fois pour relire le message actuel, deux fois pour revenir au message précédent. Appuyez sur 5 -- pour mettre en pause et redémarrer le message actuel.
-
Page 34: Utiliser Un Système À Plusieurs Combinés
Remarque : Si vous ne réglez pas le nombre de sonneries, le répondeur se déclenchera après 5 sonneries. Si vous souhaitez appeler votre répondeur pour consulter vos messages lorsque vous êtes absent(e), vous pouvez régler la fonction ECO APPEL : si vous avez de nouveaux messages, le téléphone répondra après 2 sonneries. - Page 35 Établir une conférence à trois Pour établir une conférence à trois entre deux combinés et un appel externe (ou un combiné, la base et un appel externe) : Passez ou répondez à un appel externe avec un combiné (par ex., COMB 1). Appuyez sur la touche INT, puis saisissez le numéro d’un autre combiné...
-
Page 36: Dépannage
Appuyez sur 1 -- pour lire le menu principal. Appuyez sur 5 -- pour lire les messages. Appuyez sur 7 -- pour activer le répondeur et choisir l’annonce 1 ou 2. Appuyez sur 9 -- pour désactiver le répondeur. 16. DÉPANNAGE —... -
Page 37: Garantie Et Service Après-Vente
17. GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE Ce téléphone est livré avec une garantie de 24 mois à compter de la date d’achat. Pour plus d’informations sur l’applicabilité de cette garantie, veuillez consulter notre site web : www.befuzze.com SERVICE APRES-VENTE En cas de problème technique, prenez contact avec notre service après-vente : E-mail : helpdesk@befuzze.com Pour plus d’informations, rendez-vous sur notre site www.befuzze.com, rubrique Assistance Informations sur le fabricant...