Publicité
Mounting Instructions
1
The model OP95 uses a screw on the bottom of the reader to
secure the reader to its mounting base. Remove this screw
using a Philips head screwdriver. Then slide the mounting
base down slightly and then lift it up from the bottom.
Instrucciones de montaje
El modelo OP95 tiene un tornillo en la parte inferior del lector
para fijarlo a su base de montaje. Retire este tornillo con un
destornillador Philips. Luego, deslice la base de montaje
levemente hacia abajo y levántela de la parte inferior.
Instructions de montage
Le modèle OP95 utilise une vis à la base du lecteur pour fixer
le lecteur sur sa base de montage. Enlevez cette vis à l'aide
d'un tournevis à tête Phillips. Glissez ensuite la base de
montage légèrement vers le bas et puis levez-la par le bas.
安装说明
OP95 型号使用读卡器底部的螺丝将读卡器固定到安装底
座上。使用十字螺丝刀拆下螺丝。然后将安装底座稍微向
下滑动，再将它从底部提起来。
To surface mount the reader, perform the following:
1.
Determine an appropriate mounting position for the
reader.
2.
Peel off the back of the self-stick mounting label
template included with the unit and place at the
desired mounting position.
3.
Using the template as a guide, drill two holes (hole
size and position is indicated on mounting template)
for mounting the reader to the surface.
4.
Drill a 1/2" (13 mm) hole for the cable. If mounting
on metal, place a grommet or electrical tape around
the edge of the hole.
5.
Route the interface cable from the reader and/or
power supply to the host. A linear type power
supply is recommended.
Para el montaje de superficie del lector, haga lo siguiente:
1.
Determine una superficie de montaje adecuada
para el lector.
2.
Despegue el reverso de la plantilla de etiqueta de
montaje autoadhesiva que se incluye con la unidad
y colóquela en la posición de montaje deseada.
3.
Use la plantilla como guía para perforar dos orificios
(el tamaño y la posición de los orificios se indican en
la plantilla de montaje) para montar el lector en la
superficie.
4.
Perfore un orificio de 1/2" (13 mm) para el cable. Si
lo monta sobre metal, coloque un ojal o cinta
aislante alrededor del borde del orificio.
5.
Pase el cable de interfaz del lector o del suministro
de energía hasta el host. Se recomienda usar un
suministro de energía de tipo lineal.
5
Montážní návod
Model OP95 používá šroub ve spodní části čtečky k připevnění
čtečky k montážní základně. Odstraňte tento šroub pomocí
šroubováku s hlavicí Phillips. Poté posuňte montážní základnu
mírně dolů a poté ji zdvihněte.
Montageanweisungen
Das Modell OP95 verfügt an der Unterseite des Lesers eine
Schraube zum Sichern des Lesers am Montagesockel. Diese
Schraube muss mit einem Kreuzschlitzschraubendreher
entfernt werden. Danach den Montagesockel etwas nach
unten schieben und dann von unten anheben.
Istruzioni per il montaggio
Il modello OP95 utilizza una vite sul fondo del lettore per
fissare il lettore stesso alla sua base di montaggio. Rimuovere
questa vite utilizzando un cacciavite a croce. Scorrere quindi la
base di montaggio lievemente verso il basso, poi sollevarla dal
fondo.
Bevestigingsinstructies
Model OP95 maakt gebruik van een schroef onderaan de lezer
om deze aan zijn bevestigingsbasis vast te maken. Verwijder
deze schroef met een kruiskopschroevendraaier. Schuif
vervolgens de bevestigingsbasis lichtjes naar beneden en dan
naar boven.
Pour le montage en surface du lecteur, procédez comme suit :
1.
Établissez une position adéquate de montage du
lecteur.
2.
Enlevez l'endos de l'étiquette de montage
autoadhésive incluse avec le dispositif et placez-la à
la position de montage désirée.
3.
En vous guidant sur le gabarit, percez deux trous (la
taille et la position des trous sont indiquées sur le
gabarit de montage) afin de monter le lecteur sur la
surface.
4.
Percez un trou de 1/2 po (13 mm) pour le câble. Si le
dispositif est monté sur une surface métallique,
placez un passe-fil ou du ruban électrique sur le
rebord du trou.
5.
Acheminez le câble d'interface du câble et/ou de
l'alimentation vers l'hôte. Une alimentation de type
linéaire est recommandée.
OmniProx Rev. S
800-20879 Rev. A
Publicité
