Manuels Connexes pour Vaillant auroCOMPACT VSC D 4 Serie
Sommaire des Matières pour Vaillant auroCOMPACT VSC D 4 Serie
- Page 1 Notice d’installation et de maintenance auroCOMPACT VSC D ../4 BE (fr), FR Éditeur/constructeur Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +49 21 91 18‑0 Fax +49 21 91 18‑2810 info@vaillant.de www.vaillant.de...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Remplissage du siphon de condensats....23 Remplissage de l'installation solaire....24 Sécurité..............4 Mise en marche de l’appareil....... 24 Mises en garde relatives aux opérations ....4 Exécution du guide d’installation ......24 Utilisation conforme ..........4 Redémarrage du guide d’installation ....25 Consignes générales de sécurité... - Page 3 Sommaire 9.14 Contrôle de l'étanchéité du circuit solaire .... 39 9.15 Nettoyage du ballon d'eau chaude ...... 39 9.16 Nettoyage du filtre chauffage....... 39 9.17 Inspection et maintenance........39 9.18 Positionnement de la sécurité de surchauffe..40 Dépannage ............40 10.1 Prise de contact avec un partenaire SAV....
-
Page 4: Sécurité
1 Sécurité Sécurité que des autres composants de l’installa- tion Mises en garde relatives aux – une installation et un montage conformes opérations aux critères d’homologation du produit et Classification des mises en garde liées du système – le respect de toutes les conditions d’ins- aux manipulations Les mises en garde relatives aux manipula- pection et de maintenance qui figurent... - Page 5 Sécurité 1 ▶ Sécurisez l’appareil pour éviter toute re- 1.3.5 Danger de mort en cas d’obturation ou de fuite des conduites des gaz de mise sous tension. combustion ▶ Attendez au moins 3 min, pour que les condensateurs se déchargent. En cas d’erreur d’installation, de dommages, ▶...
- Page 6 1 Sécurité travée. Elle doit être conforme aux princi- 1.3.14 Risque de dommages matériels sous l’effet du gel pales exigences en matière de ventilation. ▶ N’installez pas le produit dans une pièce 1.3.10 Danger de mort en cas d'omission de exposée à...
-
Page 7: Prescriptions (Directives, Lois, Normes)
Sécurité 1 ▶ Ne suspendez pas le module compact thermique au tuyau de gaz annelé au cours de la maintenance, par exemple. 1.3.18 Risque de dommages matériels en cas d’outillage inadapté ▶ Servez-vous d’un outil approprié. Prescriptions (directives, lois, normes) ▶... -
Page 8: Remarques Relatives À La Documentation
2 Remarques relatives à la documentation Remarques relatives à la Indication sur la Signification plaque signalétique documentation Condensation Catégorie du niveau de rendement de la chaudière conformément à la Directive Respect des documents complémentaires européenne 92/42 applicables Type (p. ex. C Raccordements admissibles pour les gaz ▶... -
Page 9: Éléments Fonctionnels
Description du produit 3 Purgeur du circuit sani- Vanne 3 voies taire Siphon de condensats Dégazeur automatique Validité: France Vanne thermostatique du circuit chauffage sortie eau chaude Pompe chauffage Jauge du niveau de Pompe sanitaire fluide solaire Vase d'expansion sani- Vidange du circuit taire chauffage... -
Page 10: Éléments Fonctionnels
4 Montage Montage Éléments fonctionnels Validité: France Déballage de l’appareil Retirez l'emballage autour de l'appareil. Démontez l'habillage avant. (→ page 14) Dévissez, puis retirez les 4 pattes de fixation situées à l'avant et l'arrière sur la palette. Contrôle du contenu de la livraison ▶... -
Page 11: Dimensions De L'appareil
Montage 4 Distances minimales Quan- Désignation tité Kit changement de gaz Support pour récepteur radio optionnel + 1 vis Sachet de raccordement solaire : – raccords pour la connexion au tube solaire – sonde de température pour capteur solaire Dimensions de l'appareil 70 70 160 mm 165 mm (conduit du... -
Page 12: Transport De L'appareil
4 Montage Transport de l’appareil Danger ! Risque de blessures dues au port de charges lourdes ! Le port de charges trop lourdes peut engen- drer des blessures. ▶ Respectez l'ensemble des lois et autres prescriptions en vigueur lorsque vous portez des produits lourds. -
Page 13: Emplacement De L'appareil
Montage 4 Ne transportez en aucun cas l'appareil en procédant comme indiqué précédemment. ▶ Montez la sonde de température de stockage comme indiqué dans l’illustration. Pour un transport en toute sécurité, utilisez les 2 poi- gnées de transport fixées sur les 2 pieds avant de l'ap- pareil. -
Page 14: Mise À Niveau Du Produit
5 Installation Mise à niveau du produit Levez et tirez vers vous le boîtier électronique (1). Déplacez le boîtier électronique dans la position souhai- tée. 4.13 Démontage/montage de la façade de la chambre de combustion ▶ Mettez le produit à niveau à l’aide des pieds réglables. 4.10 Démontage/montage du panneau avant 4.11... -
Page 15: Remarques Relatives Au Fonctionnement Au Gaz De Pétrole Liquéfié
Installation 5 Vérification du compteur à gaz Attention ! ▶ Risque de dégâts matériels en présence Vérifiez que le compteur à gaz présent convient au débit de résidus dans les canalisations ! de gaz requis. Les résidus de soudure, les restes de joints, Raccordement gaz et hydraulique les salissures ou les autres dépôts présents dans les canalisations risquent d’endomma-... -
Page 16: Raccordement De La Conduite D'évacuation Des Condensats
5 Installation Raccordement de la conduite d’évacuation Installez un groupe de sécurité pour l’eau chaude sani- taire et un robinet d’arrêt au niveau de la conduite d’eau des condensats froide. Danger ! Installez une boucle de remplissage entre la conduite d’eau froide et le départ de chauffage. -
Page 17: Raccordement Solaire
Installation 5 ▶ Assurez-vous que les condensats ne stagnent pas dans Le choix du diamètre de tuyau approprié a une grande in- le tuyau d'évacuation. fluence sur le rendement de l'installation solaire. Le système fonctionne avec un tuyau de 8 mm intérieur. Raccordement solaire 5.5.3 Longueur maximale des tubes solaires... -
Page 18: Installation Du Système Ventouse
5 Installation Remarque En cas de manque de fluide solaire sur les installations la pompe peut générer du bruit. Complétez le remplissage de l'appareil si né- cessaire. 5.5.4 Raccordement solaire Remarque L'appareil est équipé de série avec les éléments suivants : Insérez un tournevis dans l’interstice entre les man- - une pompe solaire chons de mesure. - Page 19 Installation 5 5.7.1 Ouverture/fermeture du boîtier électrique 5.7.2 Câblage 5.7.1.1 Ouverture du boîtier électrique 230V Démontez l'habillage avant. (→ page 14) 24V / eBUS Rabattez le boîtier de commande (1) vers l’avant. Libérez les quatre attaches (3) du support à gauche comme à...
- Page 20 5 Installation 3 mm (ex. : fusible ou commutateur de Branchez le connecteur à l’emplacement prévu à cet effet sur le circuit imprimé. puissance). ▶ Utilisez un câble souple pour l'alimenta- 5.7.3 Établissement de l’alimentation électrique tion secteur qui transite par le passage de câbles de l'appareil.
-
Page 21: Utilisation
Utilisation 6 5.7.6 Raccordement du régulateur au système 5.7.7.1 Utilisation du relais additionnel électronique Branchez le composant supplémentaire directement sur le relais additionnel intégré, en raccordant le connec- teur gris sur le circuit imprimé. Procédez au câblage conformément à la section « Mon- tage du régulateur (→... -
Page 22: Moniteur Système (Codes D'état)
7 Mise en service ▶ Seuls les installateurs agréés sont habi- Vérification du réglage d’usine lités à utiliser le niveau « Accès techni- Validité: sauf Belgique cien ». Attention ! Remarque Risques de dommages matériels en cas L’accès au niveau réservé à l’installateur « Accès de réglage inadapté... -
Page 23: Vérification Du Réglage D'usine
Mise en service 7 au type de gaz disponible sur le lieu d’ins- Conditions: Le modèle de l’appareil ne correspond pas au type de gaz disponible sur place tallation. ▶ Ne mettez pas l’appareil en fonctionnement. ▶ Effectuez le changement de gaz correspondant à votre La combustion du produit a été... -
Page 24: Remplissage De L'installation Solaire
7 Mise en service Remplissage de l'installation solaire Mise en marche de l’appareil ▶ Appuyez sur la touche Marche/arrêt . ◁ L’« affichage de base » apparaît à l’écran. Exécution du guide d’installation Le guide d’installation apparaît chaque fois que l’appareil est mis sous tension, jusqu’à... -
Page 25: Redémarrage Du Guide D'installation
Mise en service 7 Activation de la configuration et du menu de diagnostic Les codes diagnostic permettent de contrôler et régler les principaux paramètres de l’installation. Pour les configurer utilisez l’option Configuration. Menu → Accès technicien → Configuration Vous trouverez des possibilités de paramétrage pour les installations complexes dans les Menu diagnostic. -
Page 26: Utilisation Des Programmes De Contrôle
7 Mise en service Résultat Signification Mesure Résultat Signification Mesure « Avertisse- Qualité de la Lancez le programme de « Avertisse- Qualité de la Lancez le programme de ment » combustion contrôle P.01 et ajustez ment » combustion contrôle P.01 et ajustez insuffisante. -
Page 27: Contrôle Et Traitement De L'eau De Chauffage/De L'eau De Remplissage Et D'appoint
Mise en service 7 7.12 Contrôle et traitement de l’eau P.00 Programme de contrôle de purge : de chauffage/de l’eau de remplissage et La pompe chauffage est pilotée par impulsions. d’appoint Le circuit de chauffage et le circuit d’eau chaude sanitaire sont purgés par le biais du purgeur au- Attention ! tomatique sur la pompe chauffage (à... -
Page 28: Visualisation De La Pression De Remplissage
7 Mise en service – Fernox F3 Puis- Dureté de l’eau en fonction du volume spécifique – sance Sentinel X 300 de l’installation – Sentinel X 400 chauf- > 20 l/kW Additifs destinés à rester durablement dans l’ins- fage ≤ 20 l/kW >... -
Page 29: Remplissage Et Purge De L'installation De Chauffage
Mise en service 7 7.15 Remplissage et purge de l’installation de 16. Pour que la purge puisse s’effectuer correctement, as- surez-vous que la pression de remplissage de l’installa- chauffage tion de chauffage dépasse la pression minimale. Travaux préparatoires – Pression de remplissage minimale de l’installation ▶... -
Page 30: Contrôle Et Ajustement Des Réglages Gaz
7 Mise en service 7.17 Contrôle et ajustement des réglages gaz 11. Ouvrez le robinet d’arrêt du gaz. 12. Vérifiez qu’il n’y a pas de fuite de gaz au niveau du 7.17.1 Contrôle de la pression de raccordement du raccord de mesure. gaz (pression dynamique du gaz) Conditions: Pression de raccordement du gaz non située dans la plage Fermez le robinet d’arrêt du gaz. -
Page 31: Contrôle D'étanchéité
Adaptation en fonction de l’installation de chauffage 8 ▶ 7.18 Contrôle d’étanchéité Pour sélectionner le paramètre à modifier, appuyez sur (Sélection). ▶ Vérifiez l’étanchéité de la conduite de gaz, du circuit ▶ Pour modifier le réglage actuel, appuyez sur chauffage et du circuit d’eau chaude. ▶... -
Page 32: Temps De Coupure Du Brûleur
8 Adaptation en fonction de l’installation de chauffage ▶ Temps de coupure du brûleur Validez la réinitialisation du temps de coupure du brûleur avec (Sélection). 8.6.1 Réglage du temps de coupure du brûleur Possibilité 2 Pour éviter les mises en marche et les arrêts fréquents du ▶... -
Page 33: Réglage De La Température D'eau Chaude
Adaptation en fonction de l’installation de chauffage 8 8.8.1 Hauteur manométrique résiduelle, pompe Attention ! Risque de dommages matériels en cas 8.8.1.1 Courbe caractéristique de la pompe pour de réglage incorrect de la pompe haute 20 kW performance Si la pression est augmentée au niveau du By-pass (rotation vers la droite), cela peut entraîner un dysfonctionnement lorsque la puissance de la pompe réglée est inférieure à... -
Page 34: Adoucissement De L'eau
8 Adaptation en fonction de l’installation de chauffage 8.10 Adoucissement de l’eau Avertissement ! Risque de brûlure en cas de réglage de Plus la température de l’eau est élevée et plus le risque d’entartrage augmente. température trop élevé ! ▶ Adoucissez l’eau si nécessaire. -
Page 35: Inspection Et Maintenance
Inspection et maintenance 9 Approvisionnement en pièces de rechange Afin d'optimiser la consommation d'énergie solaire en été, réduisez la température minimale de l'eau chaude Les pièces d’origine du produit ont été homologuées par le sanitaire à 45 °C. fabricant dans le cadre des tests de conformité. Si vous utili- sez des pièces qui ne sont pas certifiées ou homologuées à... -
Page 36: Exécution D'un Autotest Électronique
9 Inspection et maintenance Exécution d’un autotest électronique Menu → Accès technicien → Programmes test → Autotest électronique L’autotest électronique permet d’effectuer un contrôle préli- minaire de la carte à circuit imprimé. Démontage du module compact thermique Remarque Le module compact thermique est un sous-en- semble formé... -
Page 37: Nettoyage De L'échangeur De Chaleur
Inspection et maintenance 9 Nettoyage du siphon de condensats 14. Vérifiez que le brûleur et l’échangeur de chaleur ne sont ni endommagés, ni encrassés. 15. Si nécessaire, nettoyez ou remplacez les composants conformément aux instructions des sections suivantes. 16. Montez un joint de porte de brûleur neuf. 17. -
Page 38: Vidange
9 Inspection et maintenance 9.11.3 Vidange de l'installation Fixez le tube d’aspiration d’air avec la vis de maintien. 10. Contrôlez la pression de raccordement du gaz (pres- Raccordez un tuyau au point de vidange de sion dynamique du gaz). (→ page 30) l‘installation. -
Page 39: Contrôle De L'étanchéité Du Circuit Solaire
Inspection et maintenance 9 9.16 Nettoyage du filtre chauffage Vidangez le circuit sanitaire de l'appareil. (→ page 38) – Arrêtez la vidange lorsque la connection de l'anode est hors d'eau. Dévissez l'anode de protection en magnésium (1) du ballon et vérifiez son degré de corrosion. Si l'anode est usée à... -
Page 40: Positionnement De La Sécurité De Surchauffe
(→ notice d’utilisation). ▶ Si l’erreur ne peut être éliminée et survient de nouveau après plusieurs tentatives de réinitialisation, veuillez vous adresser au service après-vente Vaillant. 10.4 Interrogation du journal des défauts Remarque Menu → Accès technicien → Journal des défauts L’appareil s’arrête en cas de surchauffe. -
Page 41: Opérations Préalables À La Réparation
Dépannage 10 10.9 Opérations préalables à la réparation 10.10.2 Remplacement du ventilateur Éteignez le produit. Débranchez le produit du secteur. Démontez le panneau avant. Fermez le robinet d’arrêt du gaz. Fermez les robinets de maintenance au niveau du dé- part de chauffage et du retour de chauffage. Fermez le robinet de maintenance de la conduite d’eau froide. - Page 42 10 Dépannage Remarque Certains produits sont équipés de mécanismes gaz sans régulateur de pression. Remarque Tout scellage détruit doit être reconstitué. 11. Démontez le support (2) du mécanisme gaz du ventila- teur. Pour cela, dévissez les trois vis (1). 12. Remplacez le ventilateur défectueux. Retirez le tube d’entrée d’air.
- Page 43 Dépannage 10 10.10.4 Remplacement du venturi Validité: Belgique Danger ! Risques d’intoxication en cas de teneur en CO élevée ! Si la taille de l’injecteur n’est pas adaptée, la teneur en CO risque d’être trop élevée. ▶ Si vous remplacez le venturi, veillez à utiliser le bon modèle d’injecteur (re- père de couleur et position des broches sur la partie inférieure de l’injecteur).
- Page 44 10 Dépannage ▶ Placez un injecteur de gaz (de remplacement, le cas Débranchez le raccord de départ. échéant) adapté au type de gaz dans le venturi (neuf). Débranchez le raccord de retour. Retirez les deux vis (1) au niveau des deux supports. Couleur de l’injec- Type de gaz teur...
-
Page 45: 10.11 Finalisation De La Réparation
Mise hors service 11 10.10.6 Remplacement du vase d’expansion Conditions: Remplacement de l’écran ou de la carte à circuit imprimé ▶ Remplacez la carte à circuit imprimé ou l’écran en sui- vant les instructions de montage et d’installation. ▶ Pour remplacer la carte à circuit imprimé, débranchez la résistance de codage (1) (connecteur X24) de l’ancienne carte à... -
Page 46: 13 Service Après-Vente
Golden Hopestraat 15 B-1620 Drogenbos Belgien, Belgique, België Kundendienst / Service après-vente / Klantendienst: 2 3349352 Validité: France Les coordonnées de notre service après-vente sont indi- quées au verso ou sur le site www.vaillant.fr. Notice d’installation et de maintenance auroCOMPACT 0020181425_04... -
Page 47: Annexe
Annexe Annexe Structure des menus de l’accès technicien – vue d’ensemble Menu Informations Reset compt. brûleur Accès technicien Retour Sélection Saisie code d'accès Accès technicien Journal des défauts F.00 F.75 Test programmes Coupure sonde Fehler température de départ Installation Pumpe/Wassermangel Retour Retour Sélection... -
Page 48: B Codes Diagnostic- Vue D'ensemble
Annexe Configuration D.026 D.026 Relais additionnel T° départ désirée Zusatzrelais Température ECS Relais additionnel Pompe de circulation externe Pumpe Retour Sélection Retour Annuler Configuration D.027 D.027 Mode confort ECS Relais accessoires 1 Zubehörrelais 1 Relais additionnel Relais accessoires 1 Pompe de circulation externe Pumpe Retour Sélection... - Page 49 Annexe Réglage Réglage Code Paramètre Valeur ou indication d’usine personna- lisé D.001 Temps de marche à vide de la 1 … 60 min 5 min pompe interne en mode de chauf- fage D.002 Temps de coupure maxi du brûleur 2 … 60 min 20 min en mode de chauffage pour une température de départ de 20 °C...
- Page 50 Annexe Réglage Réglage Code Paramètre Valeur ou indication d’usine personna- lisé D.026 Commande du relais additionnel 1 = pompe de circulation 1 = pompe de circulation 2 = pompe externe 3 = pompe de charge ballon (pas activée) 4 = clapet fumées 5 = électrovanne externe 6 = signalisation défaut 7 = pompe du circuit solaire (pas activée)
- Page 51 Annexe Réglage Réglage Code Paramètre Valeur ou indication d’usine personna- lisé D.069 Échecs à l’allumage à la 2e tentative Nombre d’échecs à l’allumage Non réglable 30 … 80 ℃ 75 ℃ D.071 Valeur de consigne maximale pour la température de départ du chauffage D.074 Fonction de protection anti-légionel- 0 = arrêt lose...
-
Page 52: Travaux D'inspection Et De Maintenance - Vue D'ensemble
Annexe Réglage Réglage Code Paramètre Valeur ou indication d’usine personna- lisé D.126 Temporisation de l'appoint gaz du Le chargement du ballon est retardé de 30 minutes si la 0 = fonction chargement ballon pompe solaire fonctionne. désactivée D.127 Statut de l'anode à courant imposé 0 = fonction désactivée ou anode non présente 0 = fonction désactivée... -
Page 53: Codes D'état - Vue D'ensemble
Annexe Mainte- nance Inspection N° Travaux (tous les 2 (annuelle) ans au minimum) Nettoyez l’échangeur de chaleur. Vérifiez que le brûleur n’est pas endommagé et remplacez-le si nécessaire. Vérifiez le siphon de condensats du produit, nettoyez-le et remplissez-le si nécessaire. Montez le module compact thermique. -
Page 54: E Codes D'erreur - Vue D'ensemble
Annexe Code d’état Signification S.30 Mode chauffage bloqué par thermostat d’ambiance. S.31 Mode été activé ou pas de demande de chaleur du régulateur eBUS. S.32 Mode attente pour cause d’écart de vitesse du ventilateur. S.34 Mode de protection antigel actif. S.35 Appareil en attente de blocage du ventilateur en raison d'une vitesse trop faible ou trop excessive. - Page 55 Annexe Code Signification Cause F.20 Arrêt de sécurité : limiteur de température Liaison à la masse du faisceau de câbles menant vers l’appareil incor- recte, sonde CTN de départ ou de retour défectueuse (faux contact), décharge incorrecte via le câble d’allumage, connecteur d’allumage ou l’électrode d’allumage, pompe bloquée, présence d'air F.22 Arrêt de sécurité...
- Page 56 Annexe Code Signification Cause – F.61 Défaut de commande du mécanisme gaz Court-circuit/court-circuit à la masse dans le faisceau de câbles menant au mécanisme gaz – Mécanisme gaz défectueux (court-circuit à la masse des bobines) – Système électronique défectueux – F.62 Défaut du mécanisme gaz, retard de coupure Retard de coupure du mécanisme gaz...
- Page 57 Annexe Code Signification Cause Erreur Pas de communication avec la carte à circuit Erreur de communication entre l’écran et la carte à circuit imprimé du de com- imprimé boîtier électronique munica- tion F.1018 Défaut commande de la pompe solaire n°1 Faisceau de commande de la pompe déconnecté.
-
Page 58: F Schéma Électrique
Annexe Schéma électrique Burner off X100 eBUS eBUS eBUS 230V~ Carte principale Résistance de codage pour la catégorie de puis- sance Carte interface Connecteur en attente pour limiteur de température Résistance de codage pour le type de gaz de sécurité Notice d’installation et de maintenance auroCOMPACT 0020181425_04... -
Page 59: G Valeurs De Réglage Gaz D'usine
Annexe Capteur de température du départ de l'eau chaude Capteur de débit sanitaire Capteur de température sanitaire en sortie du ballon Capteur de température départ chauffage Pompe chauffage Capteur de température retour chauffage Pompe sanitaire Ventilateur Alimentation principale Venturi Électrode d'allumage Mécanisme gaz Touche marche/arrêt Capteur de température du ballon... - Page 60 Annexe VSC D 206/4-5 190 VSC D 306/4-5 190 Débit calorifique maximum 24,5 kW 34,7 kW ECS (Q) Débit calorifique minimum 4,0 kW 6,2 kW ECS (Q) Caractéristiques techniques – puissance/charge G25 VSC D 206/4-5 190 VSC D 306/4-5 190 Plage de puissance utile 4,1 …...
- Page 61 Annexe VSC D 206/4-5 190 VSC D 306/4-5 190 Tube de raccordement de 24 mm 24 mm la soupape de sécurité (mini) Conduite d'évacuation des 24 mm 24 mm condensats (mini) Pression d’alimentation en 2 kPa 2 kPa gaz (G20) Pression d’alimentation en 2,5 kPa 2,5 kPa...
-
Page 62: I Caractéristiques Techniques
Annexe Caractéristiques techniques Validité: France Caractéristiques techniques - chauffage VSC D 206/4-5 190 VSC D 306/4-5 190 80 ℃ 80 ℃ Température départ chauf- fage maximale 30 … 80 ℃ 30 … 80 ℃ Plage de réglage de la tem- pérature de départ chauf- fage maximale (réglage usine 75°c) - Page 63 Annexe Caractéristiques techniques – puissance/charge G31 VSC D 206/4-5 190 VSC D 306/4-5 190 Plage de puissance utile 5,6 … 21,5 kW 9,5 … 32,5 kW (P) à 50/30 °C Plage de puissance utile 5 … 20 kW 8,5 … 30 kW (P) à...
- Page 64 Annexe VSC D 206/4-5 190 VSC D 306/4-5 190 Rendement utile nominal à 98 % 98 % 80/ 60°C Rendement utile nominal à 101,9 % 103,2 % 60/ 40°C Rendement utile nominal à 105,4 % 106,2 % 50/ 30°C Rendement utile à charge 108 % 108 % partielle (30%) à...
-
Page 65: Déclaration De Conformité A.r. 08/01/2004 - Be
Annexe Déclaration de conformité A.R. 08/01/2004 - BE Validité: Belgique Déclaration de conformité A.R. 08/01/2004-BE Validité: Belgique 0020181425_04 auroCOMPACT Notice d’installation et de maintenance... -
Page 66: Index
Index Index Finalisation Réparation ..............45 Accès technicien Fonctionnement en mode sécurité confort ......40 Fonctionnement sur air ambiant..........5 Activation ............... 21 Activation Gaz de pétrole liquéfié ............ 5, 15 Moniteur système ............22 Aérosol de détection des fuites ..........6 Gel .................. - Page 67 Index Postfonctionnement de la pompe Tension.................. 4 Réglage ................. 31 Test des composants ............35 Prescriptions................7 Traitement de l’eau de chauffage........27 Pression de remplissage Transport ................6 Visualisation..............28 Travaux d’inspection ............52 Pression initiale du vase d’expansion Réalisation ...............
- Page 68 0020181425_04 0020181425_04 15.06.2018 Fournisseur SDECC SAS (une société de Vaillant Group en France) SAS au capital de 19 800 000 euros - RCS Créteil 312 574 346 Siège social: 8 Avenue Pablo Picasso 94120 Fontenay-sous-Bois Téléphone 01 4974‑1111 Fax 01 4876‑8932 www.vaillant.fr N.V.