Manuels Connexes pour V-ZUG Adorina TL WP
Sommaire des Matières pour V-ZUG Adorina TL WP
- Page 1 Installationsanleitung | Notice d'installation | Istruzioni per l'installazione | Installation instructions Adorina TL WP Wäschetrockner | Sèche-linge | Asciugatrice | Tumble dryer...
- Page 2 Installation 1.2 Transportsicherungen entfernen Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass elektrischer Anschluss und Anschluss des Wasserablaufs ordnungsgemäss durchgeführt wurden Entfernen Sie die Transportsicherungen, bevor (Siehe 1.3 Wasserablauf anschließen und 1.5 Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen. Elektrischer Anschluss) . Falls dies nicht der Fall ist, lassen Sie die nötigen Arbeiten durch einen qualifizierten •...
- Page 3 Installation 1.5 Elektrischer Anschluss Spezifische Anweisungen beim elektrischen Anschluss während der Installation entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung, Kapitel 1.1.1 Elektrische Sicherheit. 1.6 Gerät transportieren • Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät transportieren. • Lassen Sie sämtliches im Gerät verbliebenes Wasser ab.
- Page 4 Installation 1.7 Hinweise zu Geräuschen Gelegentlich wird ein metallisches Geräusch vom Kompressor erzeugt; dies ist normal. Im Betrieb gesammeltes Wasser wird in den Kondenswasserbehälter gepumpt. In dieser Phase sind Arbeitsgeräusche der Pumpe normal. Trockner / Installationsanleitung 4 / 16 DE...
- Page 5 Installation Avant d’appeler l’agent de service agréé le plus proche • La surface arrière du sèche-linge doit être placé pour l'installation du sèche-linge, assurez-vous que contre un mur. l'installation électrique et le conduit d’évacuation sur un Ne posez pas le sèche-linge d’eau sont appropriés en vous référant au manuel câble d’alimentation.
- Page 6 Installation L’autre extrémité du tuyau de vidange peut être Ne dévissez jamais les pieds réglables de directement raccordée au tuyau d’évacuation des leurs logements. eaux usées ou au lavabo. 1.5 Branchement électrique Pour des instructions spécifiques au branchement électrique nécessaires lors de l'installation voir 1.1.1 Consignes de sécurité...
- Page 7 Installation 1.7 Avertissements sur les bruits Il est normal d’entendre parfois un bruit métallique venant du compresseur durant .le fonctionnement L’eau accumulée pendant le fonctionnement est pompée vers le réservoir d’eau. Il est normal d’entendre .un bruit de pompe pendant cette phase Sèche-linge / Mode d’emploi 7 / 16 FR...
- Page 8 Installazione • La superficie posteriore dell'asciugatrice va Prima di contattare il Centro Assistenza Autorizzato più collocata contro una parete. vicino per l'installazione dell'asciugatrice, verificare che l'impianto elettrico e lo scarico dell'acqua siano Non collocare l'asciugatrice sul cavo di adeguati consultando il manuale dell'utente.(Cfr. 1.3 alimentazione Collegamento allo scarico e 1.5 Collegamento 1.2 Rimozione del gruppo di...
- Page 9 Installazione 1.5 Collegamento elettrico Per istruzioni specifiche per eseguire il collegamento elettrico in fase di installazione (cfr. 1.1.1 Sicurezza elettrica) 1.6 Trasporto dell'asciugatrice. Scollegare l'asciugatrice prima di iniziare a usarla. Scaricare tutta l'acqua rimasta all'interno dell'asciugatrice. Se viene eseguito un collegamento diretto allo scarico sarà...
- Page 10 Installazione L'acqua raccolta in fase di funzionamento viene pompata all'interno del serbatoio dell'acqua. Sarà normale sentire il rumore di pompaggio durante l'esecuzione di questo processo.. Asciugatrice / Manuale utente 10 / 16 IT...
- Page 11 Installation Before the calling the nearest Authorized Service for the on the power Do not place the dryer installation of the dryer, ensure that electrical installation cable. and water drain is appropriate referring to the user's 1.2 Removing the transportation manual.(See 1.3 Connecting to the drain and 1.5 safety assembly Electrical connection) If they are not suitable, contact...
- Page 12 Installation 1.5 Electrical connection For specific instructions for electrical connection required during installation (see 1.1.1 Electrical Safety) 1.6 Transportation of the dryer Unplug the dryer before transporting it. Drain all water that has remained in the dryer. If direct water drain connection is made, then remove the hose connections.
- Page 13 Installation Water collected during operation is pumped to water tank. It is normal to hear pumping noise during this process. Dryer / User Manual 13 / 16 EN...
- Page 16 1006594-R02 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6301 Zug Tel. +41 58 767 67 67, Fax +41 58 767 61 61 info@vzug.com, www.vzug.com Service-Center: Tel. 0800 850 850...