Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installationsanleitung | Notice d'installation | Istruzioni
per l'installazione | Installation instructions
AdorinaTrocknen V400 | AdorinaSéchage V400 |
AdorinaAsciugatrice V400 | AdorinaDry V400
Wäschetrockner | Sèche-linge | Asciugatrice | Tumble dryer
Publicité
Manuels Connexes pour V-ZUG AdorinaSechage V400
Sommaire des Matières pour V-ZUG AdorinaSechage V400
- Page 1 Installationsanleitung | Notice d'installation | Istruzioni per l'installazione | Installation instructions AdorinaTrocknen V400 | AdorinaSéchage V400 | AdorinaAsciugatrice V400 | AdorinaDry V400 Wäschetrockner | Sèche-linge | Asciugatrice | Tumble dryer...
- Page 2 Installation * Ignorieren Sie die folgende Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass elektrischer Anschluss und Anschluss des Warnung, wenn das System Ihres Wasserablaufs ordnungsgemäss durchgeführt wurden Produkts R290 nicht enthält (Siehe 1.3 Wasserablauf anschließen und 1.5 Elektrischer Anschluss) . Falls dies nicht der Fall ist, lassen Sie die nötigen Arbeiten durch einen qualifizierten GEFAHR! Elektriker oder Techniker ausführen.
- Page 3 Installation 1.3 Wasserablauf anschließen 1.4 Füße einstellen Bei Geräten, die mit einem Kondensator ausgestattet • Damit das Gerät leise und vibrationsfrei arbeiten sind, sammelt sich das beim Trocknen anfallende kann, muss es absolut gerade und ausbalanciert Wasser im Kondenswasserbehälter. Der stehen.
- Page 4 Installation 1.7 Hinweise zu Geräuschen Gelegentlich wird ein metallisches Geräusch vom Kompressor erzeugt; dies ist normal. Im Betrieb gesammeltes Wasser wird in den Kondenswasserbehälter gepumpt. In dieser Phase sind Arbeitsgeräusche der Pumpe normal. Trockner / Bedienungsanleitung 4 / 16 DE...
- Page 5 Installation Avant l’installation, assurez-vous que les connexions Ne placez pas l’appareil sur le câble réseau électrique et au système d’évacuation d’eau d’alimentation. ont été correctement effectuées (Voir la section 1.3 * Ignorer les avertissements suivants Connexion de l’appareil au système d’évacuation d’eau et la section 1.5 Connexion de l’appareil au si le système de votre produit ne réseau électrique).
- Page 6 Installation 1.3 Connexion de l’appareil au 1.4 Ajustement des pieds de système d’évacuation d’eau l’appareil Pour les appareils équipés de condenseur, suite au • Pour garantir un fonctionnement optimal, peu processus de séchage, l’eau s’accumulera dans le bruyant et sans vibration, assurez-vous que l‘appareil réservoir d’eau.
- Page 7 Installation 1.7 Informations relatives au bruit lors du fonctionnement Parfois, le condenseur émettra un son métallique, ce qui est tout à fait normal. L’eau accumulée pendant le fonctionnement sera pompée vers le réservoir d’eau. Pendant ce processus, les bruits de fonctionnement de la pompe sont absolument normaux.
- Page 8 Installazione Prima dell’installazione, verificare che siano stati Non collocare il dispositivo sul cavo di eseguiti correttamente i collegamenti alla presa alimentazione. di corrente e allo scarico dell’acqua (Cfr. 1.3 Collegamento del dispositivo allo scarico * Ignorare il seguente avviso se il sistema del dell’acqua e 1.5 Collegamento del dispositivo alla proprio prodotto non contiene R290 presa di corrente).
- Page 9 Installazione Collegamento del tubo di scarico 1-2 Usando la mano, estrarre il tubo fissato al pannello posteriore. Usare sempre le mani per estrarre tubo del dispositivo. Non usare mai altri attrezzi a tal fine. Collegare un’estremità del tubo di scarico al punto dal quale è...
- Page 10 Installazione 1.7 Informazioni sul rumore dovuto al funzionamento Di tanto in tanto, il condensatore emette un suono metallico; non si tratta di un’anomalia di funzionamento. L’acqua accumulata in fase di funzionamento verrà pompata all’interno del serbatoio dell’acqua. Durante questo processo è normale sentire i rumori di funzionamento della pompa, non si tratta di un’anomalia di funzionamento.
- Page 11 Installation * Ignore following warning if your Prior to the installation, make sure that the connections product’s system does not contains R290. to the electric mains and to the water drain have been properly performed (See 1.3 Connecting the appliance to the water drain and 1.5 Connecting DANGER! the appliance to the electric mains).
- Page 12 Installation Connecting the drainage hose 1.4 Adjusting the appliance feet 1-2 Using your hand, pull out the hose that is attached • To ensure a smooth, low-noise, and vibration-free to the rear panel. Always use your hands only to operation, the appliance must be in an absolute even pull out the appliance hose.
- Page 13 Installation 1.7 Warnings about sounds Occasionally, the condenser will produce a metallic sound, which is perfectly normal. The water aggregated during operation will be pumped into the water tank. For this process, operating noises of the pump are absolutely normal. Dryer / User Manual 13 / 16 EN...
- Page 16 2961460044_EN/230320.1433 1072781-R02 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Tel. +41 58 767 67 67, Fax +41 58 767 61 61 info@vzug.com, www.vzug.com Service-Center: Tel. 0800 850 850...