AEG PW 4913 FA Mode D'emploi & Garantie

Masquer les pouces

page de 96

/ 96
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd

05.12.2006

13:06 Uhr

Seite 1

PW 4913 FA

Bedienungsanleitung/Garantie

Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/garancia

Multi-Analyse-Waage

Multianalysevekt • Uniwersalna waga analityczna • Multianalytická váha

Sommaire des Matières pour AEG PW 4913 FA

Page 1 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 1 PW 4913 FA Bedienungsanleitung/Garantie Instrukcja obsługi/Gwarancja Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/garancia Multi-Analyse-Waage Multianalysevekt • Uniwersalna waga analityczna • Multianalytická váha é...
Page 2 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 2 Inhalt Spis treści Obsah Tartalom Przegląd elemetów obsługi Strona Instrukcja obsługi Strona Gwarancja Strona Dane techniczne Strona Přehled obsluhovací prvky Strana Návod k použití Strana Záruka Strana technické údaje Strana A hasznalt elemek megtekintése Oldal A hasznalati utasítás Oldal...
Page 3 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 3...
Page 4 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 4 Allgemeine Sicherheitshinweise Rückseite Anzeige Display Bone Hinweise zum Umgang mit Batterien Spezielle Sicherheitshinweise kein Kurzschlussgefahr! Übersicht der Bedienelemente ı +/– T...
Page 5 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 5 Information zur Körperfettmessung Batterien Achtung: Körperfett Batteriefach Vor der ersten Anwendung entfernen Sie bitte diese Folie, um die Waage betriebs- bereit zu machen.
Page 6 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 6 Die Bedeutung des Wassers für unsere Gesundheit Technische Merkmale Speicher Geschlecht Größe Alter (AGE) " " Frauen Männer Alter...
Page 7 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 7 Frauen Männer Alter Beispiel zum Errechnen des Knochenanteils: Frauen Männer Alter Wasser Muskel Knochen Kalorien Wasser Muskel Knochen Kalorien (kcal) (kcal) Hinweis: ı Inbetriebnahme Reine Wiegefunktion...
Page 8 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 8 ı Programmieren der persönlichen Daten Hinweis: ı Bestimmung des Körper – und des Knochengewichts, des Körperfett-, Muskel- und des Körperwasseranteils ı Hinweis: –...
Page 9 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 9 Sportler-Symbol Meldungen Hinweis: " Tipps zur Anwendung und Pflege Displayanzeigen und Fehlermeldungen Allgemeines...
Page 10 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 10 Garantie Reinigung Konformitätserklärung...
Page 11 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 11 Nach der Garantie Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ Kostenlose Hotline 02152/2006-888 Mo - Do 8.30 - 17. 00 Uhr 8.30 - 14. 00 Uhr hotline@etv.de Service Anschrift Elektro-technische Vertriebs mbH Technische Daten Industriering Ost 40 D-47906 Kempen/Germany...
Page 12 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 12 Algemene veiligheidsinstructies Achterkant Display Aanwijzingen voor de omgang met batterijen Speciale veiligheidsinstructies géén gevaar voor kortsluiting Overzicht van de bedienings- elementen ı +/– T...
Page 13 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 13 Vóór de eerste ingebruikname dient u de folie te verwijderen om de weegschaal gebruiksklaar te maken. Informatie over de meting van het lichaamsvet Batterijen Let op: Batterijvakje...
Page 14 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 14 Lichaamsvet De betekenis van water voor onze gezondheid. Technische kenmerken Geheugen Geslacht Lengte Leeftijd (AGE) " "...
Page 15 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 15 Vrouwen Mannen Leeftijd Vrouwen Mannen Leeftijd Voorbeeld voor de berekening van het bottenaandeel: Vrouwen Mannen Leeftijd Water Spieren Botten Calorieën Water Spieren Botten Calorieën (kcal) (kcal)
Page 16 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 16 Opmerking: Ingebruikname Zuivere weegfunctie – ı ı Uw persoonlijke gegevens pro- grammeren Opmerking: ı...
Page 17 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 17 Bepaling van het lichaams- en het botten- gewicht, het lichaamsvet-, spieren- en lichaamswateraandeel " ı Opmerking Displayweergaven en storingsmeldingen Algemeen Meldingen Sporter-symbool Opmerking: –...
Page 18 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 18 Garantie Tips voor gebruik en onderhoud Na de garantieperiode Reiniging...
Page 19 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 19 Betekenis van het symbool „Vuilnisemmer” Technische gegevens...
Page 20 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 20 Conseils généraux de sécurité Liste des différents éléments de commande ı +/– Verso Affichage Bone Conseils de sécurité spécifiques à cet appareil Indications pour une bonne utilisation des piles ne sont pas (330,7 lb.) court-circuit...
Page 21 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 21 Compartiment à piles Retirez ce fi lm plastique avant la première utilisation, de façon à pouvoir utiliser le pèse-personne. Information pour la mesure de la masse adipeuse Les piles Attention:...
Page 22 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 22 Masse grasse L’importance de l’eau pour notre santé Données techniques Mémoire Sexe Taille Age (AGE) " "...
Page 23 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 23 Femmes Hommes Âge Femmes Hommes Âge Exemple de calcul du pourcentage d’os: Femmes Hommes Âge Calories Calories Muscle Muscle (kcal) (kcal)
Page 24 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 24 ı Remarque: Avant la première utilisation Fonctions traditionnelles du pèse-personne ı – ı La programmation des données personnelles Remarque:...
Page 25 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 25 Calcul du poids du corps et des os, du pourcentage de la graisse, des muscles et de l’eau dans le corps ı Information: Affichages d’écran et avis d’erreur Généralités Symbole de sportif Affichage Remarque:...
Page 26 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 26 Conseils d’utilisation et d’entretien Garantie complet emballage d‘origine Nettoyage...
Page 27 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 27 Après la garantie Signiﬁcation du symbole „Elimination“ Données techniques...
Page 28 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 28 Norme di sicurezza generali Elementi di comando ı +/– Retro Visualizzazioni sul display Bone Avvertenze per l’uso di batterie Speciali norme di sicurezza relative a questo apparecchio Pericolo di corto circuito!
Page 29 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 29 Avanti il primo utilizzo togliere questa pellicola in modo che la bilancia sia pronta per l’uso. Informazioni sulla misurazione dei grassi nel corpo Batterie Attenzione: Vano batterie...
Page 30 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 30 Grasso corporeo L’importanza dell’acqua per la nostra salute Caratteristiche tecniche Memoria Sesso Statura Età (AGE) " " anni...
Page 31 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 31 Donne Uomini Età Donne Uomini Età Esempio per calcolare la percentuale di massa ossea: Donne Uomini Età Acqua Muscoli Ossa Calorie Acqua Muscoli Ossa Calorie (kcal) (kcal)
Page 32 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 32 Avvertenza: Messa in funzione Solo pesatura ı – ı Programmazione dei dati personali Avvertenza: ı 0.0 kg...
Page 33 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 33 Determinazione del peso corporeo e osseo e della percentuale di grasso corporeo, di muscoli e di acqua corporea ı Nota: Visualizzazioni del display e messaggi di errore Informazioni generali Messaggi Simbolo dello sportivo Avvertenza: –...
Page 34 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 34 Garanzia Consigli per l’uso e la manutenzione completo nell’imballaggio originale Pulizia Dopo la garanzia...
Page 35 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 35 Signiﬁcato del simbolo „Eliminazione“ Dati tecnici...
Page 36 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 36 Indicaciones generales de Indicación de los elementos de seguridad manejo ı +/– Lado trasero Indicación en la pantalla Bone Indicaciones especiales de seguridad para este aparato Instrucciones para el manejo de baterías cortocircuito...
Page 37 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 37 Cuidado: Cámara para fi las Antes del primer uso retire por favor la lámina para poder poner la báscula en funcionamiento. Información acerca de la medición de la grasa del cuerpo Pilas...
Page 38 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 38 Grasa corporal El signifi cado de agua para nuestra salud Datos técnicos Memoria Sexo Altura Edad (AGE) " "...
Page 39 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 39 Mujeres Hombres Edad Mujeres Hombres Edad Ejemplo para calcular el porcentaje de huesos: Mujeres Hombres Edad Agua Músculos Huesos Calorías Agua Músculos Huesos Calorías (kcal) (kcal)
Page 40 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 40 Nota: Puesta en servicio Función única de peso – ı ı Programar los datos personales Nota: ı...
Page 41 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 41 Determinación del peso corporal y de los huesos así como del porcentaje de grasa, músculos y agua en el cuerpo ı Nota: Indicaciones en el display y avisos de error Generalidades Símbolo de deportista Avisos Nota: –...
Page 42 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 42 Limpieza Consejos para el uso y el cuidado Garantía...
Page 43 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 43 Signiﬁcado del símbolo „Cubo de basura“ completo embalaje original Después de la garantía Datos técnicos...
Page 44 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 44 Instruções gerais de segurança Descrição dos elementos ı +/– Verso Indicação Display Bone Instruções especiais de segurança para este aparelho Indicações relativas ao uso de pilhas não perigo de curto-circuito...
Page 45 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 45 Compartimento de pilhas Retire o plástico para que a balança possa começar a funcionar. Informações sobre a medição da gordura do corpo Pilhas baterias Atenção:...
Page 46 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 46 Gordura do corpo O significado da água para a nossa saúde Características técnicas Memória Sexo Altura Idade (AGE) " "...
Page 47 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 47 Mulheres Homens Idade (anos) Mulheres Homens Idade (anos) Exemplo de cálculo do percentual de ossos: Mulheres Homens Idade (anos) água músculos ossos calorias água músculos ossos calorias (kcal) (kcal)
Page 48 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 48 Nota: Primeira utilização Função de pesagem – ı ı Programação dos dados pessoais Nota: ı...
Page 49 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 49 Determinação do peso do corpo e dos ossos, do percentual de gordura, músculos e água ı Indicação: Indicações do visor e comunicações de erros Generalidades Comunicações Ligação Símbolo desportista Indicação:...
Page 50 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 50 Conselhos para a utilização e cuidados Garantia Limpeza...
Page 51 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 51 Após a garantia Signiﬁcado do símbolo „contentor do lixo“ Características técnicas...
Page 52 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 52 General Safety Instructions Display bone Notes on Handling Batteries Special safety notes danger of short-circuiting Overview of the Components ı +/– Rear side...
Page 53 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 53 Information for body fat measurement Batteries Note: Body Fat Battery Compartment Please remove this foil to prepare the scales for initial use.
Page 54 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 54 The significance of water for our health Technical Features Memory Height Age (AGE) " " Women...
Page 55 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 55 Women Example for the calculation of the bone percentage: Women Water Muscles Bones Calories Water Muscles Bones Calories (kcal) (kcal) Attention: ı Putting into service Simple Weighing Function...
Page 56 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 56 ı Programming your personal data Attention: ı Determination of the body and bone mass, and the body fat, muscle and body water percentages ı Note: – Athlete symbol Note:...
Page 57 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 57 Usage and care tips Display and Error Messages General Messages Cleaning...
Page 58 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 58 Meaning of the “Dustbin” Symbol Guarantee Technical data After the expiry of the guarantee...
Page 59 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 59 Generelle sikkerhetsanvisninger Bakside Angivelse display Bone Forholdsregler ved bruk av bat- terier Spesielle sikkerhetsanvisninge ikke fare for kortslutning Oversikt over betjenings- elementene ı +/– T...
Page 60 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 60 Informasjon om måling av kroppsfett Batterier OBS: Batterirom Kroppsfett Fjern plastfi lmen før første gangs bruk.
Page 61 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 61 Hva vann betyr for helsen vår Tekniske kjennetegn Minne Kjønn Høyde Alder (AGE) " " Kvinner Menn Alder...
Page 62 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 62 Kvinner Menn Alder Eksempel for utregning av beinandelen: Kvinner Menn Alder Vann Muskler Bein Kalorier Vann Muskler Bein Kalorier (kcal) (kcal) Tips: ı Ta i bruk apparatet Ren vektfunksjon...
Page 63 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 63 Programmere personlige data Tips: Bestemme kropps-, beinvekt i tillegg til kroppsfett-, muskel- og kroppsvannandelen ı Merk: Idrettsmenneskesymbol – Henvisning:...
Page 64 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 64 " Tips om bruk og vedlikehold Displayvisninger og feilmeldinger Generelt Meldinger Rengjøring...
Page 65 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 65 Garanti Etter garantien Tekniske data...
Page 66 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 66 Ogólne wskazówki Przegląd elementów obsługi bezpieczeństwa ı 1 Przycisk włączający 2 +/– Przyciski wyboru ze strzałkami • Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję Przycisk do zapisywania obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą indywidualnych wartości do pamięci gwarancyjną, paragonem i w miarę...
Page 67 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.09.2006 13:06 Uhr Seite 67 wetrzeć go w oczy ani śluzówki. W razie Przedłuża to trwałość baterii. kontaktu umyć ręce wodą, oczy przepłukać Przed pierwszym użyciem zdejmij folię, aby czystą wodą, a w razie utrzymujących się umożliwić zasilanie wagi z baterii. dolegliwości skontaktować...
Page 68 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 68 w organizmie, ale osiągnięcie i utrzymanie odżywczych, substancji ustrojowych i wyważonej równowagi między tkanką produktów przemiany materii. Orientacyjne mięśniową a tłuszczową. wartości dla swojego profi lu sprawności fi zycznej są podane w tabeli. Wykazuje ona Znaczenie wody dla naszego zależność...
Page 69 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 69 Dane zalecane dla zawartości tłuszczu w procentach Kobiety Mężczyźni wiek (lata) Lekka Lekka Niedo- Nad- Niedo- Nad- nadwaga nadwaga Normalny Normalny waga waga waga waga powyżej Kobiety Mężczyźni wiek (lata) szczupły/ gruby/ szczupły/ normalny normalny gruby/ tłusty...
Page 70 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 70 pojawia się „SEt“, następnie miga wskazanie Wskazówkla: ze względu na duże wahania „01“ (miejsce w pamięci), wskazywany jest zawartości tłuszczu w organizmie trudno predefiniowany symbol dla „mężczyzny" i jest ustalić wartości wytyczne. Przeciętnie wzrost w cm (ft.). optymalny czas pomiaru u osób dorosłych 2.
Page 71 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 71 Określenie ciężaru ciała i kości, proporcji - Przy wskazaniu zawartości „tłuszczu" (BF tłuszczu, masy mięśniowej i wody w %) podświetlony jest pasek, który wskazu- organizmie je zakres (LEAN - niedowaga, LESS - mała Zapisać osobiste dane w miejscu pamięci. niedowaga, NORMAL - normalna waga, W celu włączenia nacisnąć...
Page 72 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 72 Wskazówki dotyczące WARUNKI GWARANCJI użytkowania i pielęgnacji Przyznajemy 24 miesiące gwarancji na pro- • Proszę ważyć się bez ubrania i butów dukt licząc od daty zakupu. W tym okresie przed posiłkiem i zawsze o tej samej porze będziemy bezpłatnie usuwać...
Page 73 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 73 mają nieistotny wpływ na wartość lub elektrycznego i elektronicznego. działanie tego urządzenia. Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzy- sprzedaży, nie wypełniona, źle wypełniona, mają Państwo w swoich urzędach ze śladami poprawek, nieczytelna wskutek komunalnych lub w administracji gminy.
Page 74 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 74 Všeobecné bezpečnostní pokyny Tlačítko pro uložení osobních hodnot do paměti • Před uvedením tohoto přístroje do provozu Kontaktní plochy si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze Displej a tento návod spolu se záručním listem, Na zadní...
Page 75 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 75 Německu: Informace o měření tělesného • Jakožto spotřebitel jste ze zákona povinni tuku upotřebené baterie/akumulátory vrátit. • Vaše staré baterie/akumulátory můžete Osoby, které používají kardiostimulátor nebo bezplatně odevzdat všude tam, kde jste jiný léčebný implantát s elektronickými baterie/akumulátory zakoupili, rovněž...
Page 76 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 76 Význam vody pro naše zdraví Podklady pro Váš tělesný profi l zjistíte podle tabulky směrných hodnot. Ukazují závislost hodnot tělesného tuku na věku a pohlaví. Lidský organismus se přibližně z 55 - 60% Mějte vždy na paměti, že, stejně jako u obsahu skládá...
Page 77 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 77 ženy muži věk (roky) hubenost/ tloušťka/ hubenost/ normál normál tloušťka/ chudost obezita chudost obezita sportovec Směrný údaj procentního podílu tekutiny v Příklad pro výpočet podílu kostí: těle, svalů a kostí na tělesné hmotnosti a Muž...
Page 78 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 78 Naprogramování osobních c. Čekáte-li déle než 5 vteřin, aniž byste údajů něco učinili, váha se vypne. Vaše osobní hodnoty jsou teď uložené ve Upozornění: Následující kroky byste měli zvoleném paměťovém místě. provést postupně a v průběhu několika K dispozici je Vám celkem 16 paměťových sekund, protože jinak přístroj automaticky míst.
Page 79 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 79 ukáže Vaše hmotnost, procentní hodnota Postavte váhu na rovný, tuku v těle (symbol „BF %"), následovaná tvrdý podklad procentní hodnotou tekutiny v těle („BW Stav nabití baterie je příliš %"). Váha mimoto zjistí podíl svalové hmoty nízký...
Page 80 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 80 Záruka dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by mohlo dojít v důsledku nespráv- né likvidace. Na námi prodaný přístroj poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců od data prodeje (pokladní Přispějete tím ke zhodnocení, recyklaci a doklad).
Page 81 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 81 Általános biztonsági A kezelő elemek áttekintése rendszabályok ı Bekapcsológomb • A készülék használatba vétele előtt +/– Nyíllal jelzett adatbeviteli gombok gondosan olvassa végig a használati Memóriagomb a személyes utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, értékadatok tárolására a pénztári nyugtával és lehetőleg a Érintkezőfelület...
Page 82 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 82 • Ha kifolyik az elem, a folyadékot ne dőrzsőlje szembe vagy nyálkahártyára. Ha Az első használat előtt ezt a fóliát el kell hozzáért, mossa meg a kezét, szemét távolítani, hogy a mérleg üzemkész állapot- őblítse le hideg vízzel és forduljon ba kerüljön.
Page 83 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 83 A víz jelentősége egészségünk Fitneszprofi ljának irányértékeit az szempontjából irányérték-táblázatból olvashatja ki. Ön fi ttségprofi ljához. Jelzi, hogyan függ a testzsírarány az életkortól és a nemtől. Vegye Az emberi szervezet 55-60%-ban vízből áll, mindig fi gyelembe, hogy a test zsírhányada az életkortól és a nemtől függően különböző...
Page 84 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 84 Nők Férfiak Életkor (év) vékony/ kövér/ vékony/ normál normál kövér/ sovány hájas sovány hájas Sportoló A testsúly százalékában kifejezett test-víztarta- Példa a csonthányad kiszámításához: lom, izom- és csonthányad irányelve és kalóri- Egy ember 70 kg-ot nyom és 35 éves. aszükséglet a napi szükséglet fedezésére: A kiszámított csonthányad: 12,6 kg (12,6 x 100 / 70 = 18%).
Page 85 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 85 A személyi adatok gombot . Végezze el a 4-6. pontban beprogramozása ismertetett műveleteket. c. Várjon 5 másodpercnél tovább, a Figyelem: A következő lépéseket egymást mérleg mindenféle műveletvégzés követően és néhány másodpercen belül nélkül kikapcsol. végezze el, különben a készülék automatikusan megszakítja a programozó...
Page 86 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 86 - Ha a kijelzőn a 0.0 kg (0,0 lb.) jelenik A kiszámított százalékos meg és az Ön kora 16 és 50 év között testzsír-/testvíz-részarány a van, a - gomb megnyomása után mérési tartomány felső ill. felgyullad a sportoló-szimbólum.
Page 87 Műszaki adatok zülék díjtalan cseréjét. Ilyen esetekben ford- uljon „forró vonalunkhoz"! Az üvegtörésből, Modell: PW 4913 FA ill. A műanyag alkatrészek töréséből eredő Feszültségellátás: 2X 3V CR 2032 hibák megszüntetése mindenkor térítésköte- Min. / Max.
Page 88 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 88 Общие указания по технике безопасности Обзор деталей прибора ı +/– Обратная сторона Показания дисплея Bone Специальные указания Техника безопасности в обращении с батарейками не короткого замыкания...
Page 89 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 89 Внимание: Отсек батареек Перед первым включением удалите фольгу, чтобы подготовить весы к работе. Информация к теме измерение массы жировых отложений в организме Батарейки...
Page 90 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 90 Жировые ткани Роль воды для нашего здоровья Технические характеристики Ячейка Пол Рост Возраст (AGE) памяти (2`7.5" - 7`10.5" ft.)
Page 91 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 91 Женщины Мужчины Возраст Женщины Мужчины Возраст Пример вычисления доли костной массы: Женщины Мужчины Возраст Вода Мышцы Кости Калории Вода Мышцы Кости Калории (ккал) (ккал)
Page 92 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 92 Примечание! Подготовка к работе ı ı Программирование индивидуальных данных Примечание! ı...
Page 93 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 93 Определения веса тела и веса костной массы, содержания жира, мышечной массы и воды в организме ı Примечание: Показания дисплея и сообщения об ошибках Общие положения Символ спортсмена Сообщения Указание:...
Page 94 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 94 Чистка прибора Рекомендации по применению и уходу за весами После гарантии...
Page 95 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 95 Гарантийное обязательство Технические данные полнойкомплектации оригинальной упаковкой...
Page 96 PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:07 Uhr Seite 96 PW 4913 FA...