Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Beko CSA34000
Sommaire des Matières pour Beko CSA34000
- Page 1 CSA34000 CSA34010 CSA34020 Gebrauchsanweisung Notice d’utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso МК Упатство за употреба БГ Инструкции за употреба Naudojimo instrukcija Инструкция по эксплуатации...
- Page 2 WARNUNG! Ihr Gerät verwendet ein umweltverträgliches Kältemittel, R600a (nur unter bestimmten Umständen brennbar). Um einen einwandfreien Betrieb Ihres Gerätes sicherzustellen, beachten Sie bitte folgende Vorschriften: Die Luftzirkulation um das Gerät darf nicht behindert sein. Verwenden Sie außer der vom Hersteller empfohlenen, keine mechanischen Hilfsmittel, um den Abtauprozess zu beschleunigen. Der Kältemittelkreislauf darf nicht beschädigt werden.
-
Page 3: Table Des Matières
Содржина Inhalt Безбедноста на прво место /32 Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit /1 Електрично приклучување /33 Elektrischer Anschluss /2 Инструкции за транспорт /33 Transporthinweise /2 Инструкции за инсталација /33 Aufstellung des Gerätes /2 Запознајте го вашиот уред /34 Geräteübersicht /3 Сугестии... - Page 4 CSA34000, CSA34020 CSA34010...
-
Page 7: Wichtige Hinweise Für Ihre Sicherheit
Gebrauchsanweisung Wir danken Ihnen , dass Sie sich für den Kauf eines BEKO Produkte entschieden haben. Ihr Gerät genügt hohen Ansprüchen und wurde für eine langjährige Benutzung entworfen. Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit ! • Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial, bevor Sie das Gerät einschalten... -
Page 8: Elektrischer Anschluss
Gebrauchsanweisung 2. Wurde das Gerät waagerecht Elektrischer Anschluss transportiert, so muß es zur Beruhigung des Kältekreislaufes wenigstens 4 Stunden ruhig Bevor Sie das Gerät anschliessen, prüfen Sie lassen, bevor der Inbetriebnahme. unbedingt, ob die auf dem Typenschild 3. Für Schäden infolge Nichtbeachtung haftet angegebene Wechselspannung mit der der Hersteller nicht. -
Page 9: Geräteübersicht
Gebrauchsanweisung Die Mindestabstände zu solchen Geräten 3. Bewahren Sie Milchprodukte im speziellen betragen : Türfach auf. zu Gasherden 300 mm 4. Gekochte Speisen in dicht schliessenden zu Heizkörper 300 mm Gefäßen aufbewahren. zu Gefriergeräten 25 mm 5. Frische Lebensmittel, gut verpackt, können 3. -
Page 10: Temperaturregelung. Einstellung Der Temperatur
Gebrauchsanweisung Temperaturregelung. Bevor der Inbetriebnahme Einstellung der Temperatur Bevor der Innbetriebnahme prüfen Sie ob : 1. Die Stellfüßen vorne ausgeglichen wurden. Mit den Thermostat kann die die gewünschte 2. Der Innenraum gereinigt wurde und die Lagertemperatur eingestellt werden (Abb. 5). Luft frei zirkulieren kann Wenn das Gerät die eingestellte Temperatur 3. -
Page 11: Lagern Von Tiefgefrorenen Lebensmitteln
Gebrauchsanweisung Lagern von tiefgefrorenen Abtauen des Gerätes Lebensmitteln Kühlabteil Das Abtauen erfolgt vollautomatisch während Im Gefrierschrank sind im Handel erhältliche der Kompressor von dem Thermostat tiefgefrorene Produkte für einen langen unterbrochen wird. Keine Eingriffe sind Zeitraum aufzubewahren. erforderlich. Sollte der Strom ausfallen, öffnen Sie die Tür Das Abtauwasser läüft durch den nicht. -
Page 12: Wechseln Des Türanschlags
Gebrauchsanweisung 7. Zum Polieren der Metallteile des Geräts Wischen Sie das Tauwasser auf, das sich am (d.h. die Türaußenseite und die seitlichen Boden des Gefrierabteils angesammelt hat, Außenwände) empfehlen wir die Verwendung und trocknen Sie den Innenraum nach dem eines Wachses auf Silikonbasis (Autopolitur). Abtauen gründlich ab (Abb. -
Page 13: Was Sie Tun Sollten Und Was Auf Keinen Fall-Einige Hinweise
Gebrauchsanweisung Falsch: Bananen im Kühlabteil lagern. Was Sie tun sollten und was auf Falsch: Melonen im Kühlabteil lagern. - keinen fall-einige Hinweise Melonen können allerdings für kurze Zeit gekühlt werden, solange sie eingewickelt Richtig: Das Gerät regelmäßig reinigen und werden, so daß sich ihr Aroma nicht auf abtauen (siehe Abschnitt „Abtauen”). -
Page 14: Massnahmen Bei Betriebstırunger
Fall wie oben beschrieben. Technische Daten Hersteller Typ (Sterne – Kennzeichnung) GEFRIERKOMBINATION Bezeichnung (Model ) CSA34000 & CSA34010 CSA34020 Gesamter Bruttoinhalt (l) Gesamter Nutzinhalt (l) Gefrierteil Nutzinhalt (l) Kühlteil Nutzinhalt (l) Gefriervermögen in kg /24h... -
Page 15: Premièrement La Sécurite
Notice d’utilisation Félicitations pour avoir choisi un appareil de qualité BEKO , projeté pour vous offrir beaucoup d’années de fonctionnement. Premièrement la sécurité! - Ne pas connecter votre appareil au réseau électrique avant d’avoir enlevé tout emballage ou pièce de protection pendant le transport - Laissez l’appareil rester pendant au moins 4 heures... -
Page 16: Avertissements Et Conseils Importants
Notice d’utilisation Avertissements et conseils Installation importants Assurez-vous qu'après avoir installé l'appareil, celui-ci ne repose pas sur le câble Il est très important que cette notice d'alimentation. d'utilisation soit gardée avec l'appareil pour L'appareil chauffe sensiblement au niveau du toute future consultation. Si cet appareil devait condenseur et du compresseur. -
Page 17: Branchement Au Réseau
Notice d’utilisation Branchement au réseau Entreposage des produits a conserver Votre appareil est prévu pour fonctionner sous une tension de 230 volts monophasée. Une conservation et une hygiene optimales Il doit être raccordé à une prise murale munie sont obtenues dans les conditions suivantes : d'un contact de terre. -
Page 18: Changement De La Lampe
Notice d’utilisation Pour congeler des produits frais : Changement de la lampe Ne congelez pas en une seule fois plus que la Débranchez l'appareil. Dévissez la vis de capacité de congélation indiquée sur la fixation du diffuseur. Remplacez la lampe plaque signalétique (5kg/24h) 24 heures (max 15W) Fig. -
Page 19: Décongélation
Notice d’utilisation Dégivrage Décongélation a) partie réfrigérateur Les viandes, volailles et poissons doivent etre Le dégivrage de votre réfrigérateur est décongelés dans le réfrigérateur pour éviter le entierement automatique et se produit a développement de bactéries. Les autre chaque arret du compresseur. Aucune produits peuvent etre décongelés a l'air intervention de votre part n'est nécessaire. -
Page 20: Nettoyage
Notice d’utilisation N'employer en aucun cas des objets Remarques sur les bruits de tranchants pour gratter le givre ni d'appareils fonctionnement électriques chauffants (seche-cheveux, radiateurs). Afin que la température choisie reste constante, I'appareil enclenche Apres la fonte du givre, essuyez et séchez périodiquement Ie compresseur. -
Page 21: Dates Techniques
Notice d’utilisation Dates techniques Marque Modèle COMBINÉ CSA34000 & CSA34010 CSA34020 Volume nominal brut (l) Volume nominal utile (l) Volume compartiment congélateur (l) Volume compartiment réfrigérateur (l) Capacité de congélation (kg/24 h) Classe énergetique (1) Pouvoir consumé (kWh/year) (2) Autonomie (h) Bruit [dB(A) re 1 pW] Réfrigerant écologique R600 a... -
Page 22: Veiligheid Eerst
Gebruiksaanwijzing Gefeliciteerd met uw keuze voor een kwaliteitstoestel , ontwikkeld voor vele jaren dienst. Veiligheid eerst! Sluit uw toestel niet op de stroomtoevoer aan totdat alle verpakking en transportbescherming werd verwijderd. • Laat de koelkast, als ze horizontaal werd vervoerd, minstens 4 uur stilstaan alvorens ze in werking te stellen. -
Page 23: Elektriciteitsvereisten
Gebruiksaanwijzing 3. Het niet naleven van de bovenstaande Elektriciteitsvereisten instructies kan het toestel beschadigen. Hier kan Vergewis u ervan, alvorens u de stekker in het de fabrikant niet voor verantwoordelijk worden stopcontact steekt, dat de voltage en de gehouden. frequentie op de kwalificatieplaat binnenin het 4. -
Page 24: Uw Toestel Leren Kennen
Gebruiksaanwijzing 4. Het toestel moet op een vlak oppervlak 3. Melkproducten moeten worden bewaard in worden geplaatst. De twee voorste voetjes het speciale vak voorzien in de deur. kunnen naar wens worden aangepast. Draai 4. Bereide gerechten moeten in luchtdichte ze met of tegen de richting van de klok, totdat containers worden bewaard. -
Page 25: Opmeting En Regeling Van De Temperatuur
Gebruiksaanwijzing Opmeting en regeling van de bewaartemperaturen behoudt (Zie onderdeel Opmeting en regeling van de temperatuur). temperatuur 8. Laad het toestel niet onmiddellijk, nadat het is De temperatuur wordt geregeld door de aangeschakeld. Wacht tot de juiste thermostaatknop (Afbeelding 5) en mag op bewaartemperatuur wordt bereikt. -
Page 26: Ijsblokjes Maken
Gebruiksaanwijzing IJsblokjes maken Gebruik geen puntige of scherpe voorwerpen, zoals messen of vorken, om Vul de vorm voor ¾ met water en plaats hem het ijs te verwijderen. in de diepvriezer. Maak aangevroren vormen Gebruik nooit haardrogers, elektrische los met het uiteinde van een lepel of een verwarmingstoestellen of andere gelijkaardige gelijkaardig instrument;... -
Page 27: De Deur Verplaatsen
Gebruiksaanwijzing 8. Al het stof dat zich op de condensator Wel en niet doen nestelt, die zich achteraan het toestel bevindt, Best- Uw toestel regelmatig schoonmaken en moet één keer per jaar met een stofzuiger ontdooien (Zie ”Ontdooien”) worden verwijderd. Best- Rauw vlees en gevogelte bewaren onder 9. -
Page 28: Informatie Over De Functiegeluiden
Gebruiksaanwijzing Niet- Items uit de diepvriezer nemen met Niet- Bananen bewaren in het natte handen. koelkastgedeelte. Niet- Meloen bewaren in uw koelkast. De Informatie over de functiegeluiden meloen kan voor korte perioden worden afgekoeld, zolang hij is ingepakt en niet Om de geselecteerde temperatuur constant te de smaak van andere etenswaren kan houden, schakelt uw toestel nu en dan de... -
Page 29: Problemen Oplossen
Technische gegevens Merk Toesteltype COMBI Model CSA34000 & CSA34010 CSA34020 Totale volume (I.) Totale bruikbare volume (I.) Bruikbare volume van de diepvriezer (I.) Bruikbare volume van de koelkast Diepvriescapaciteit (kg/24 u) Energieklasse (1) - Page 30 Istruzioni per l'uso Complimenti per la scelta di un elettrodomestico di qualità, progettato per una lunga durata. Innanzitutto la sicurezza! Non collegare l'elettrodomestico all'alimentazione elettrica finché non sono stati rimossi l'imballaggio e le protezioni per il trasporto. • Lasciare l'elettrodomestico diritto per almeno 4 ore prima di accenderlo, per consentire all'olio del compressore di risistemarsi se è...
-
Page 31: Requisiti Elettrici
Istruzioni per l'uso Requisiti elettrici 3. La mancata osservanza delle istruzioni sopra riportare può causare danni all'elettrodomestico Prima di inserire la spina nella presa a muro dei quali il produttore non è responsabile. assicurarsi che la tensione e la frequenza 4. -
Page 32: Suggerimenti Sulla Disposizione Del Cibo Nell'elettrodomestico
Istruzioni per l'uso 4. L'elettrodomestico deve essere collocato su 4. I piatti cotti devono essere conservati in una superficie piana. È possibile regolare i contenitori a tenuta d'aria. due piedi anteriori come necessario. Per 5. I prodotti freschi incartati possono essere assicurare che l'elettrodomestico sia in conservati sulla mensola. -
Page 33: Controllo E Regolazione Della Temperatura
Istruzioni per l'uso l'elettrodomestico mantenga la temperatura di Controllo e regolazione della conservazione desiderata (vedere il capitolo temperatura Controllo e regolazione della temperatura). Le temperature di funzionamento vengono 8. Non caricare l'elettrodomestico appena lo si regolate con la manopola del termostato accende. -
Page 34: Preparazione Dei Cubetti Di Ghiaccio
Istruzioni per l'uso Non utilizzare oggetti appuntiti come coltelli Preparazione dei cubetti di ghiaccio o forchette per rimuovere il ghiaccio. Riempire la vaschetta per cubetti di ghiaccio per Non utilizzare mai asciugacapelli, stufe o altri 3/4 con acqua e metterla nel freezer. Allentare elettrodomestici simili per lo sbrinamento. -
Page 35: Riposizionamento Dello Sportello
Istruzioni per l'uso 8. La polvere che si raccoglie sul condensatore, Cosa fare e cosa non fare che si trova sul retro dell'elettrodomestico, deve essere rimossa una volta all'anno con un Sì - Pulire e sbrinare periodicamente aspirapolvere. l'elettrodomestico (vedere "Sbrinamento") 9. -
Page 36: Informazioni Sui Rumori Di Funzionamento
Istruzioni per l'uso No - Non conservare banane nello scomparto Informazioni sui rumori di frigo. funzionamento No - Non conservare melone nel frigo. Può essere raffreddato per brevi periodi purché Per mantenere costante la temperatura incartato per evitare che l'aroma contamini selezionata, l'elettrodomestico a volte attiva il gli altri cibi. -
Page 37: Risoluzione Dei Problemi
• che il comando della temperatura sia impostato correttamente. Dati tecnici Marchio Tipo di elettrodomestico COMBINÉ CSA34000 & CSA34010 CSA34020 Volume lordo totale (l) Volume utilizzabile totale (l) Volume utilizzabile freezer (l) Volume utilizzabile frigorifero Capacità di congelamento (kg/24 ore) -
Page 38: Безбедноста На Прво Место
МК Упатство за работа Ви честитаме на изботот на квалитетниот производ направен да Ви служи многу години. Безбедноста на прво место! Немојте да го уклучувате апаратот во струја пред да ги отстранете пакувачките материјалите и транспортната заштита. • Ако уредот се транспортира во хоризонтална положба, оставете... -
Page 39: Инструкции За Транспорт
МК Упатство за употреба Електрично поврзување 3. Доколку не се почитуваат горенаведените упатства, може да дојде до Пред уклучувањето на апаратот во штекер, оштетување на апаратот, при што проверете ги напонот и фрекфенцијата производителот нема да биде одговорен. наведени на внатрешната страна на 4. - Page 40 МК Упатство за употреба • Поставете го задниот капак за вентилација 3. Млечните производи треба да ги чувате на апаратот за да го одредите растојанието во одделот наменет за нив на полицата на помеѓу апаратот и ѕидот. (Дел 3). вратата. 4.
-
Page 41: Контрола И Подесување На Температура
МК Упатство за употреба Контрола на температура и 7. Препорачуваме термостатот да биде поставен на средина и да се следи подесување внатрешната температура како би се Работната температура се подесува со увериле дека апаратот ја одржува сканата копчето на термостатот (Дел 5) и може да температураВиди... -
Page 42: Одмрзнување
МК Упатство за употреба Подготовка на коцки мраз Не употребувајте остри и шилести предмети како што се ножеви или Наполнете го садот за коцки мраз до 3/4 со виљушки за отсртанување на мразот . вода и поставете го во замрзнувач Никогаѓ... -
Page 43: Направете/Немојте Да Правите
МК Упатство за употреба 7. Се препорачува металните делови на Направете/Немојте да правите уредот да ги полирате со силиконски восок Да - Чистете го и одмрзнувајте го апартот со што би го заштитиле последниот слој на рредовно(,,Види одмрзнување") висококвалитетна боја. Да... - Page 44 МК Упатство за употреба Бучава за време на оперирањето Чувајте банани во фрижидерот. Не - Не - Ставајте лубеници во фрижидерот. Во согласност да се одржува Може да ги изладите во фрижидерот температурата на вредност која сте ја на кратко време завиткани, за да подесиле, компресорите...
-
Page 45: Проблеми - Можни Решенија
главната дистрибуција е исклучена. наплати. Технички податоци Бренд Тип COMBI Модел CSA34000 & CSA34010 CSA34020 Вкупен волумен (l.) Вкупен искористен волумен (l.) Искористлив волумен на замрзнувачот (l.) Искористлив волумен на фрижидерот (l.) Капацитет на замрзнување (kg/24 h) Енергетска класа (1) Потрошувачка... - Page 46 БГ Инструкции за употреба Инструкции за употреба Поздравления за Вашия избор на Качествени Уреди, създадени да Ви служат дълги години. Сигурността преди всичко! Не включвайте Вашия уреда към електрическата мрежа преди да свалите опаковката и предпазните средства за транспортиране. Оставете уреда...
-
Page 47: Електрически Изисквания
БГ Инструкции за употреба Електрически изисквания Важно! Когато почиствате уреда , внимавайте Преди да включите уреда към да не докосвате кондензаторните метални електрическата мрежа, убедете се, че жички на гърба, защото това може да волтажа и честотата на мрежата доведе до нараняване на пръстите и отговарят... -
Page 48: Запознаване С Вашия Уред
БГ Инструкции за употреба 4. Поставете Вашия хладилник/фризер на 5. Опаковани продукти може да държите равна повърхност. Двете предни крачета на рафтовете. Свежите плодове и могат да се регулират чрез въртене по зеленчуци трябва се съхраняват посока и обратна на въртенето на почистени... -
Page 49: Контрол На Температурата И Настройки
БГ Инструкции за употреба 7. Препоръчваме да настроите Контрол на температурата и термостата на средно положение и да настройки измерите температурата, за да се уверите, че уредът поддържа желаната Работната температура се контролира от температура за съхранение. (Виж термостата (Фиг. 5) и може да се настрои “Контрол... - Page 50 БГ Инструкции за употреба Замразяване на пресни Размразяване хранителни продукти А/ Хладилно отделение Моля, спазвайте следните инструкции за Хладилното отделение се размразява отлични резултати. автоматично. Размразената вода се стича Не замразявайте наведнъж големи към дренажната тръбата чрез количества продукти. Качествата на събирателен...
-
Page 51: Подмяна На Лампичката От Вътрешното Осветление
БГ Инструкции за употреба 10. Никога: Подмяна на лампичката от Не почиствайте уреда с неподходящи вътрешното осветление материали; като продукти на основата на Ако изгори лампичката от вътрешното петрол. осветление, изключете уреда от ел. В никакъв случай не излагайте уреда на мрежа. -
Page 52: Полезни Съвети
БГ Инструкции за употреба Полезни съвети Завивайте всички храни в алуминиево фолио или качествени полиетиленови Почиствайте и размразявайте редовно торбички максимално стегнато и Вашия уред. (вижте “Размразяване”). обезвъздушено. Съхранявайте сурово месо и птици под Завивайте замразените храни веднага готвена храна и млечни продукти. след... -
Page 53: Разрешение На Проблеми
Ако уреда все пак не работи, се свържете с дилъра, от който сте купили уреда. Технически характеристики Марка Вид на уреда Хладилник/Фризер CSA34000 & CSA34010 CSA34020 Общ обем бруто (л.) Общ използваем обем (л.) Използваем обем на фризера (л.) Използваем обем на хладилната част (л.) Капацитет... - Page 54 Naudojimo instrukcija Sveikiname pasirinkus kokybišką buitinį prietaisą, sukurtą tarnauti Jums daugelį metų. Pirmiausia- saugumas! Nejunkite savo buitinio prietaiso į elektros tinklą, kol nenu÷m÷te visų pakavimo ir pervežimo apsaugų. • Jeigu gabenote horizontalioje pad÷tyje, prieš įjungdami leiskite pastov÷ti bent 4 valandas, kad kompresoriaus tepalas nusistov÷tų.
-
Page 55: Elektros Reikalavimai
Naudojimo instrukcija 3. Nesilaikant anksčiau min÷tų nurodymų, Elektros reikalavimai buitinis prietaisas gali būti sugadintas, ir gamintojas už tai nebus atsakingas. Prieš įkišdami kištuką į sienoje esantį elektros 4. Prietaisą būtina saugoti nuo lietaus, lizdą įsitikinkite, kad buitinio prietaiso viduje dr÷gm÷s ir kitokio atmosferos poveikio. esančioje kategorijos plokštel÷je nurodyta įtampa ir dažnis atitinka jūsų... -
Page 56: Susipažinkite Su Buitiniu Prietaisu
Naudojimo instrukcija 4. Buitinį prietaisą reik÷tų pastatyti ant lygaus 4. Pagamintus patiekalus reik÷tų laikyti paviršiaus. Prireikus, galima reguliuoti dvi hermetiškuose induose. priekines kojeles. Nor÷dami užtikrinti, kad 5. Šviežius suvyniotus produktus galima buitinis prietaisas stov÷tų tiesiai, reguliuokite laikyti ant lentynos. Šviežius vaisius ir dvi priekines kojeles, sukdami jas pagal arba daržoves reik÷tų... -
Page 57: Temperatūros Kontrol÷ Ir Reguliavimas
Naudojimo instrukcija Temperatūros kontrol÷ ir 8. Neprikaukite buitinio prietaiso tuoj pat po įjungimo. Palaukite, kol bus pasiekta tinkama reguliavimas temperatūra. Rekomenduojame patikrinti Darbin÷ temperatūra valdoma termostato temperatūrą tiksliu termometru (žr.į skyrių ranken÷le (5 pav.), kuri gali nustatyta į bet „Temperatūros kontrol÷ ir reguliavimas“). kurią... -
Page 58: Ledo Gabaliukų Gaminimas
Naudojimo instrukcija Ledo gabaliukų gaminimas Užšalusiems lašeliams pašalinti nenaudokite smailių daiktų arba daiktų su Pripilkite į ledo pad÷klą ¾ vandens ir įd÷kite jį aštriais galais, pvz., peilių arba šakučių. į šaldiklį. Išlaisvinkite prišalusius pad÷klus Atšildymui niekada nenaudokite plaukų šaukšto rankena arba panašius įrankiu; džiovintuvų, elektrinių... -
Page 59: Durelių Perstatymas
Naudojimo instrukcija 8. Kartą per metus bet kokias ant buitinio Nurodymai prietaiso galin÷s sienos esančio Reikia- Reguliariai atšildyti ir valyti buitinį kondensatoriaus susikaupusias dulkes reik÷tų prietaisą (žr. į skyrių „Atšildymas“). susiurbti siurbliu. Reikia- Žalią m÷są ir paukštieną laikyti 9. Reguliariai patikrinkite, ar durelių tarpikliai apačioje, po pagamintais patiekalais yra švarūs ir ant jų... -
Page 60: Informacija Apie Garsus Prietaisui Veikiant
Naudojimo instrukcija Informacija apie garsus prietaisui Negalima- Šaldytuvo skyriuje laikyti bananų. veikiant Negalima- Šaldytuvo skyriuje laikyti melionų. Juos galima trumpam atšaldyti, Šiame buitiniame prietaise retkarčiais tačiau reikia į ką nors įvynioti, kad įjungiamas kompresorius, kuris palaiko nesuteiktų kvapo kitiems maisto vienodą... -
Page 61: Gedimų Šalinimas
Techniniai duomenys Rūšis Buitinio prietaiso tipas COMBI CSA34000 & CSA34020 CSA34010 Bendroji talpa (l) Bendroji naudojama talpa (l) Šaldiklio naudojama talpa (l) Šaldytuvo naudojama talpa Šaldymo paj÷gumas (kg/24 val.) Energijos efektyvumo klas÷... -
Page 62: Rus
Инструкция по эксплуатации Поздравляем Вас с покупкой высококачественного холодильника , который будет служить Вам долгое время. Безопасность прежде всего! Не включайте холодильник в электросеть до тех пор, пока не удалите всю упаковку и транспортировочные крепления. • Если Вы перевозили холодильник в... -
Page 63: Требования К Электропитанию
Инструкция по эксплуатации Требования к электропитанию Инструкция по транспортировке Перед тем, как вставить штепсель в 1. Холодильник должен транспортироваться электрическую розетку убедитесь, что только в вертикальном положении. напряжение и частота тока, указанные на Заводская упаковка при транспортировке не заводской марке внутри холодильника, должна... -
Page 64: Общие Сведения О Холодильнике
Инструкция по эксплуатации холодильника. Если Вы вынуждены Рекомендуемый способ устанавливать холодильник рядом с размещения продуктов в источником тепла или морозильником, холодильнике обеспечьте следующее минимальное расстояние: Рекомендации по оптимальному хранению от кухонных плит 30 мм и соблюдению санитарных норм: от радиаторов отопления 300 мм 1. -
Page 65: Регулировка Температуры
Инструкция по эксплуатации 11. Некоторые фрукты и овощи портятся от 4. Штепсель должен быть вставлен в температуры, близкой к 0° С. Поэтому держите розетку и электричество включено. Когда ананасы, дыню, огурцы, помидоры и другие открывается дверца холодильного подобные продукты в полиэтиленовых пакетах отделения, должна... -
Page 66: Замораживание Свежих Продуктов
Инструкция по эксплуатации Замораживание свежих контейнера, проверьте, не засорилась ли дренажная трубка в результате попадания продуктов частиц продуктов. Не замораживайте продукты сразу в слишком Дренажную трубку можно продуть большом количестве за один раз. Продукты какимлибо приспособлением для прочистки. лучше сохраняются, если они проморожены Убедитесь, что... -
Page 67: Чистка Холодильника И Уход За Ним
Инструкция по эксплуатации Затем проверьте, надежно ли завинчена в 10. Никогда: патроне лампочка. Подключите • не чистите холодильник не предназ- холодильник к электросети и включите его. наченными для этого средствами такими Если свет внутри холодильника по- как, например, веществами, содержащими прежнему... - Page 68 Инструкция по эксплуатации Не следует - хранить в холодильнике Следует - очищать овощи от земли и бананы. удалять неиспользуемые листья. Не следует - хранить в холодильнике дыню. Следует - не отрезать листья салата и Ее можно охладить в течение короткого петрушки...
-
Page 69: Почему Холодильник Шумит
Инструкция по эксплуатации Почему холодильник шумит? Устранение неисправностей При эксплуатации холодильника Вы Если холодильник не работает, когда он можете слышать различные шумы, включен, убедитесь: вызванные нормальной работой • что штепсель вставлен в электрическую системы охлаждения розетку правильно и что электричество •... -
Page 70: Технические Характеристики
Инструкция по эксплуатации Технические характеристики Марка Тип холодильника Двухкамерный CSA34000 & CSA34020 CSA34010 Общий объем (л) Полезный объем (л) Полезный объем морозильной камеры (л) Полезный объем холодильного отделения (л) Производительность морозильной камеры (кг/сутки) Класс энергопотребления (1) А А+ Потребление электроэнергии (кВт/год) (2) Допустимый... - Page 71 4570314000 26.09.08...