Publicité
Liens rapides
Überkopfbrause-Set DX1102CST + DX1103CST
Eisl Sanitär GmbH • Mattseer Landesstraße 8 • 5101 Bergheim (Austria) • info@eisl.at • www.eisl.at
Montageanleitung
EL-BAD-ÜBS-DX1102CST+DX1103CST_0719
16
Montageanleitung .........................................................
DE
Garantiekarte
Návod pro montáž .........................................................
CZ
Záruční list
Instrucciones de montaje .............................................
ES
Tarjeta de garantía
Instructions de montage ..............................................
FR
Bon de garantie
Installation instructions ................................................
GB
Warranty card
Uputstvo za montažu ....................................................
HR
Jamstveni list
Szerelési útmutatás .......................................................
HU
Garancialevél
Montagehandleiding ....................................................
NL
Garantiekaart
Navodila za montažo .....................................................
SI
Garancijski list
Návod na montáž ...........................................................
SK
Záručný list
2
3/15
4
15
5
15
6
15
7
8/15
9
15
10
15
11
15
12
15
13
15
Publicité
Manuels Connexes pour eisl DX1102CST
Sommaire des Matières pour eisl DX1102CST
- Page 1 Uputstvo za montažu ............ Jamstveni list Szerelési útmutatás ............Garancialevél Montagehandleiding ............ Garantiekaart Navodila za montažo ............. Garancijski list Návod na montáž ............Záručný list Eisl Sanitär GmbH • Mattseer Landesstraße 8 • 5101 Bergheim (Austria) • info@eisl.at • www.eisl.at...
- Page 2 Montageanleitung nete Montagematerial für Ihre Wand. Für die Wandmonta- ge haben wir Montagematerial beigelegt, das für übliches, Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, festes Mauerwerk geeignet ist. Sie haben ein qualitativ hochwertiges und langlebiges • Bitte beachten Sie, dass die Dichtungen Verschleißteile Produkt aus unserem Sortiment erworben.
- Page 3 Der Garantieanspruch muss innerhalb der Garantiezeit GARANTIEKARTE gegenüber der Eisl Sanitär GmbH, Mattseer Landesstraße 8, 5101 Bergheim unter Vorlage des Original-Kaufbeleges Die Eisl Sanitär GmbH aus Bergheim übernimmt für das von geltend gemacht werden. Ihnen erworbene Produkt eine Herstellergarantie gemäß den nachstehenden Garantiebedingungen. Ihre gesetzli- 4.
- Page 4 Vážený zákazníku, získal jste vysoce kvalitní výrobek z našeho sortimentu Service-Adresse s dlouhou životností. Před instalací si prosím celý návod Eisl pročtěte a dbejte na v něm obsažené pokyny. Hullerweg 1 Návod proto pečlivě uschovejte a předejte ho také případ- D-49134 Wallenhorst nému následujícímu majiteli.
- Page 5 Instrucciones de montaje vrtání se přesvědčte, zda se na místě vrtání nenachází nějaké elektrické kabely. Estimado cliente: Likvidace Ha adquirido usted un producto de nuestro programa de Vaše baterie pro dřez Vám je dodána v solidním balení, které larga vida y una elevada calidad. ji chrání...
- Page 6 Instructions de montage la pared hemos añadido material de montaje que es apto para mampostería usual y fija. • Por favor observe que las juntas son piezas de desgaste y Très cher client, très chère cliente, de tanto en tanto deben ser reemplazadas. Vous avez opté...
- Page 7 Installation instructions mur. Le matériel de montage fourni est adapté pour les ouvrages de maçonnerie usuelle solide. • Ne pas oublier que les garnitures sont des pièces d’usure Dear customer, qui doivent être remplacées de temps en temps. You have purchased a high-quality and long-lasting product •...
- Page 8 Should no specific warranty be stated for a specific product, this always The Eisl Sanitär GmbH, based in Bergheim, shall take on a totals 2 years from the data of purchase, whereby the date manufacturer’s warranty for the product you have procured...
- Page 9 0 °C, u slučaju opasnosti od mraza prekinuti dovod vode i isprazniti armaturu. Service Address • Oprez kod podešavanja tople vode: opasnost da se Eisl opečete! Hullerweg 1 • Pogrešno montirane armature mogu prouzročiti oštećenja 49134 Wallenhorst (Germany) od vode! Tel.: +49 (0) 54 07 / 87 07-0...
- Page 10 Szerelési útmutatás Uklanjanje otpada Za zaštitu od oštećenja kod transporta, armatura za sudoper za izljevom isporučuje se u solidnom pakiranju. Tisztelt Vevő! Pakiranje se sastoji od reciklirajućih materijala. Uklonite ih Ön most olyan terméket vásárolt meg a termékválaszté- tako da očuvate okoliš. kunkból, amely kiváló...
- Page 11 Montagehandleiding • Vigyázat! Villamos áramütés veszélye! A fúrás megkez- dése előtt győződjön meg arról, hogy nem futnak villamos vezetékek a fúrási helyszínen. Geachte cliënte, Geachte klant, U hebt een kwalitatief hoogwaardig en duurzaam product Megsemmisítés uit ons assortiment verworven. Gelieve vóór de installatie A szállítási sérülések megakadályozására a mosogató...
- Page 12 Navodila za montažo het boren dat er zich geen buizen op de plek van het te boren gat bevinden. • Informeer vóór de wandmontage naar het geschikte Spoštovana uporabnica, spoštovani uporabnik, montagemateriaal voor uw wand. Voor de wandmontage iz naše ponudbe ste dobili kakovosten izdelek, ki ima dolgo hebben wij montagemateriaal bijgevoegd dat voor gebrui- življenjsko dobo.
- Page 13 Návod na montáž Odstranjevanje med odpadke Za zaščito pred poškodbami pri transportu, je armatura za pomivalno mizo dobavljena v solidni embalaži. Embalaža je Vážená zákazníčka, vážený zákazník, sestavljena iz materialov, ki se lahko ponovno uporabijo. Te kúpili ste výrobok z nášho sortimentu, ktorý sa vyznačuje odstranite okolju primerno.
- Page 14 • Pozor, nebezpečenstvo zásahu elektrickou energiou! Pred vŕtaním sa ubezpečte, že sa na mieste vŕtania nena- chádzajú žiadne elektrické vedenia. Likvidácia Na ochranu výrobku pred škodami spôsobenými pri prepra- ve sa vaša batéria dodáva v kvalitnom obale. Obal sa skladá z recyklovateľných materiálov.
- Page 15 Tarjeta de garantía Eisl Sanitär GmbH de Bergheim asume para el producto adquirido por su parte una garantía de fabricante de acuerdo con las siguientes condiciones de garantía. Sus derechos legales a prestaciones de garantía del contrato de compra con el vendedor, así...
- Page 16 386 mm Ø ca. 300 mm ca. 1500 mm ca. 268 mm Service-Adresse Adresa servisa Eisl Servisní adresa Szervizcím Hullerweg 1 Dirección de servicio Service-adres 49134 Wallenhorst (Germany) Coordonnées du service Naslov servisa info@eisl.at Service Address Adresa servisu www.eisl.at...
- Page 17 ca. 150 cm 1/2" (Ø ca. 1,9 cm) 23 mm 6.3 6.2...
- Page 18 12.3 12.1 12.2 3/4" (Ø ca. 2,5 cm)
- Page 19 6.2-6.5 12.1 10 12.2 12.3...
- Page 21 12.1 12.3...
- Page 23 12.1 12.3...
- Page 24 12.1 12.1 12.3 12.2...
- Page 25 ...
- Page 26 2 min...
- Page 27 6.1-6.5 ...
- Page 28 ...
- Page 29 Austausch des Ventiloberteils Replacing the upper parts of the valves Výměna vrchní části ventilu Helyettesítés a felső szelep Zamena gornji ventil Zamenjava zgornji ventil Remplacement des clapets céramiques Udskiftning af ventiloverdelene Byte av ventilöverdelen Sostituzione della parte superiore della valvola Sustitución de la parte superiore de la válvula Utskifting av øvre ventil Asendades mahuti...