Manuels Connexes pour DRAMINSKI iScan mini
Sommaire des Matières pour DRAMINSKI iScan mini
- Page 1 DRAMIŃSKI iScan mini Échographe vétérinaire MANUEL D'UTILISATION www.draminski.fr ISO 9001 1.1_18032021...
- Page 2 La société DRAMINSKI S.A. a établi et maintient le système de gestion de la qualité complet, conformément aux exigences de la norme EN ISO 9001. Le système est périodiquement audité par l'organisme notifié - TUV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystrasse 2, 90431 Nuremberg, Allemagne - qui participe à...
-
Page 3: Table Des Matières
1.3. Informations préliminaires sur l'échographe portable iScan mini ....... . . - Page 4 DRAMIŃSKI iScan mini – manuel d'utilisation 11.2. LuciD................... . 24 11.3.
-
Page 5: Introduction
1.3. Informations préliminaires sur l'échographe portable iScan mini L'iScan mini est un échographe pour le diagnostic du bétail. Ses principales applications sont : examen du système reproducteur, confirmation et suivi de la grossesse, détermination du sexe du fœtus, examen des poumons et évaluation de l'épaisseur du tissu adipeux. -
Page 6: Sécurité De L'utilisateur
La sécurité de l'utilisateur et du patient dépend de l'observation des conseils ci-des- sous ! DRAMINSKI iScan mini est un dispositif qui ne doit être utilisé à des fins diagnostiques que par du personnel qualifié. L'échographe doit être désinfecté avec tous ses éléments lorsqu'ils ont pu être en contact avec des substances infectieuses. -
Page 7: Liste Des Composants De L'échographe Draminski Iscan Mini
Extension de la sonde rectale linéaire pour les bovins en option Extension de la sonde rectale linéaire pour les ovins en option Tout accessoire optionnel de l'échographe iScan mini est disponible suivant les arrangements avec le fournis- seur. -
Page 8: Structure De L'échographe Iscan Mini
DRAMIŃSKI iScan mini – manuel d'utilisation 4. Structure de l'échographe iScan mini iScan mini – vue avant et arrière Antenne Wi-Fi Distance Crochets pour sangles de support Prise USB C Prise pour lunettes échographiques Écran Câble de la sonde Verrouillage de montage de la batterie Montage de la batterie Contacts électriques... -
Page 9: Préparation Au Travail
5. Préparation au travail 5.1. Chargement des batteries L'iScan mini est alimenté par une batterie rechargeable Li-ion 14,4V 2,25 Ah. La batterie est équipée d'un fu- sible thermique interne qui le protège de la surchauffe pendant le chargement. Le chargeur Mascot, type 2440, est destiné à charger uniquement la batterie de l'échographe iScan 2 mini. Il peut être alimenté... -
Page 10: Précautions Lors De La Manipulation Du Paquet D'accumulateur Lithium-Ion
DRAMIŃSKI iScan mini – manuel d'utilisation 5.1.1. Précautions lors de la manipulation du paquet d'accumulateur lithium-ion : • Ne pas démonter les paquets d'accumulateur qui forment un ensemble intégré. • Ne pas connecter des objets métalliques aux contacts dans le boîtier du paquet. •... -
Page 11: Mise En Marche De L'échographe
DRAMIŃSKI iScan mini – manuel d'utilisation 5.3. Mise en marche de l'échographe Pour mettre en marche l'échographe : Connectez la batterie. Maintenez la touche On / Off enfoncée jusqu'à ce que le logo DRAMIŃSKI ULTRASOUND SCANNERS appa- raisse à l'écran. Attendez environ 20 secondes. -
Page 12: Fin Du Travail Avec L'échographe
DRAMIŃSKI iScan mini – manuel d'utilisation 6. Fin du travail avec l'échographe 6.1. Extinction de l'échographe Pour désactiver l'échographe appuyez et maintenez le bouton On / Off pressé environ 2 secondes. N'oubliez pas qu'en appuyant brièvement sur cette touche vous gelez l'image. 6.2. -
Page 13: Panneau D'utilisateur
DRAMIŃSKI iScan mini – manuel d'utilisation 7. Panneau d'utilisateur 7.1. Structure du panneau de l'utilisateur Panel użytkownika Fonctions des claviers Informations sur la congélation des images Informations sur la connexion WiFi active Nom de la présélection (si activé) Zoom Date et heure Graduation en centimètres Mesure de la distance Niveau de mise au point du faisceau... -
Page 14: Fonctions Des Claviers
DRAMIŃSKI iScan mini – manuel d'utilisation Secteur de l'image Cine loop cadre de fonctionnement / tous Fréquence d'images Résultat de la mesure Paramètres actuels Niveau de charge de la batterie Niveau d'amplification général 7.2. Fonctions des claviers Les claviers ont des fonctions différentes, selon le mode de l'échographe. Vous trouverez ci-dessous les pa- ramètres par défaut des claviers en mode analyse et gel. -
Page 15: Structure Du Menu De L'échographe
DRAMIŃSKI iScan mini – manuel d'utilisation 8. Structure du Menu de l'échographe Pour ouvrir le Menu, appuyez sur OK. Pour quitter le Menu, appuyez sur ESC. Après avoir sélectionné certaines fonctions, un indice apparaît sur l'écran pour expliquer comment changer leurs paramètres. -
Page 16: Personnalisation Du Menu
DRAMIŃSKI iScan mini – manuel d'utilisation 8.1. Personnalisation du Menu Vous pouvez décider des fonctions qui seront attribuées aux claviers pendant la visualisation et lorsque l'image est gelée. Les claviers auxquels on peut attribuer différentes fonctions sont les suivants : ESC, Gauche, Droite, En haut, En bas. -
Page 17: Description Des Fonctions De L'échographe
9.1.4. Fréquence La sonde connectée à l'iScan mini est une sonde à large bande et multifréquence. La modification de la fré- quence de fonctionnement affecte la résolution de l'image et la profondeur de pénétration des ultrasons dans le corps. -
Page 18: Gamma
DRAMIŃSKI iScan mini – manuel d'utilisation 9.1.5. Gamma Le réglage de la courbe de Gamma permet à l'utilisateur de changer le niveau de gris sur l'écran. Affichage uniforme Contraste de tous les tons élevé / faible Domination Domination des tons clairs des tons foncés Pour changer les paramètres Gamma : Ouvrez le Menu et sélectionnez Gamma. -
Page 19: Chargement Du Preset
DRAMIŃSKI iScan mini – manuel d'utilisation 9.2.2. Chargement du preset Pour charger les paramètres enregistrés dans le preset : Ouvrez le Menu et sélectionnez Presets Sélectionnez le preset adéquat. Validez à l'aide de la touche OK. 9.3. Geler l'image Pour geler l'image, il convient d'appuyer sur Freeze ou ON/OFF. Un message FREEZE apparaît en haut de l'écran. -
Page 20: Follicule
DRAMIŃSKI iScan mini – manuel d'utilisation 9.4.3. Follicule Cette mesure est utilisée pour déterminer automatiquement la plus grande dimension du follicule. Pour une mesure correcte, il faut obtenir l'image la plus nette possible du follicule. Le résultat est donné en mm. Pour mesurer le follicule : Gelez l'image. -
Page 21: Chargement De La Boucle
Pour exporter des données en utilisant le WiFi, vous avez besoin d'une application que vous pouvez téléchar- ger ici : http://update.draminski.com/iScan2MULTI/android/app-release.apk L'application fonctionne sur les appareils mobiles Android. Elle permet, entre autres, de visualiser les images dans la mémoire de l'échographe, de les télécharger et de les partager. - Page 22 DRAMIŃSKI iScan mini – manuel d'utilisation Sur l'écran apparaîtra la fenêtre avec la question suivante : Supprimer ? Êtes-vous sûr(e) ? OUI / NON. Après la confirmation, les données seront retirées de la mémoire. Vous pouvez également supprimer vos données d'échographie à l'aide d'une application sur votre téléphone. Il suffit de sélectionner les images lors de l'affichage de la base de données des ultrasons et de sélectionner Supprimer.
-
Page 23: Mode De Présentation De L'image
DRAMIŃSKI iScan mini – manuel d'utilisation 10. Mode de présentation de l'image L'échographe fonctionne en mode B, B+B. 10.1. Mode B Il s'agit du mode de fonctionnement standard de l'échographe. Permet d'observer une coupe transversale de tissu sur une image en niveaux de gris en temps réel. 10.2. -
Page 24: Paramètres De Système
DRAMIŃSKI iScan mini – manuel d'utilisation 11. Paramètres de système 11.1. Cadres moyennés FLa fonction lisse l'image en chevauchant deux ou quatre images adjacentes et en les affichant en même temps. Pour changer les réglages des cadres moyennés : Allez dans le menu et sélectionnez Paramètres Sélectionnez Cadres moyennés. -
Page 25: Rotation De L'image 90
DRAMIŃSKI iScan mini – manuel d'utilisation 11.5. Rotation de l'image 90° Cette option permet de faire pivoter l'image de 90°. Pour utiliser cette fonction confortablement, placez les sangles de support de sorte que l'échographe soit positionné conformément à la direction d'affichage de l'image. -
Page 26: Luminosité De L'écran Lcd
DRAMIŃSKI iScan mini – manuel d'utilisation Allez à l'onglet Paramètres. Allez à l'option Paramètres réseau. Sélectionnez WiFi HotSpot. L'échographe mettra le réseau à disposition sous le nom de Dramiński Ultrasound. Dans la fenêtre principale, vous verrez une icône indiquant une connexion réseau active. 11.8. -
Page 27: Accessoires
12. Accessoires 12.1. Lunettes échographiques Le système d'affichage Draminski Gogle assure une image claire et contrastée lorsque le temps est ensoleillé. Grâce au réglage en 5 degrés, chaque utilisateur a la possibilité de régler les écrans en fonction de ses besoins et en respectant les règles de sécurité. -
Page 28: Entretien Du Dispositif Et Des Sondes
DRAMIŃSKI iScan mini – manuel d'utilisation 13. Entretien du dispositif et des sondes 13.1. Nettoyage et désinfection Attention ! En raison de la biosécurité, il est recommandé de nettoyer et de désinfecter l'échographe après la fin du travail. Pendant l'examen, le dispositif est susceptible à la forte contamination, y compris par des agents infectieux. Ayant fini le travail, il faut nettoyer le dispositif avec un chiffon mou humide ou une serviette en papier, utilisant un détergent doux. -
Page 29: Transport Du Dispositif
Il est recommandé de transporter le dispositif dans la valise de transport attachée au produit. La disposition des éléments dans la valise est présentée sur l'image ci-dessous : Disposition des composants de l'iScan mini dans la valise de transport Échographe... -
Page 30: Notes Opérationnelles Et Techniques
3. Vérifiez le fonctionnement du dispositif avec un autre accumulateur Le dispositif ne s'allume pas de iScan mini MULTI, si c'est possible. N'oubliez pas que des tentatives répétées d'allumer l'échographe avec une batterie déchargée peuvent entraîner une décharge profonde et finalement endommager la batterie ! 1. -
Page 31: Données Techniques
Distance Mesures Follicule (automatique) Surface (à partir de 2 mesures) Image avec les mesures Enregistrement des données dans la mémoire Cine loop (max. 512 images) Mémoire d'images Mémoire de cine loop USB-C Transmission de données WiFi (à l’application mobile Draminski) - Page 32 DRAMIŃSKI iScan mini – manuel d'utilisation Presets Possibilité de création par l'utilisateur. Source d'alimentation Li-ion 14,4 V 2,25 Ah Durée du travail continu après le chargement Jusqu'à 3:40 heures complet Temps de chargement du paquet 3 heures Indicateur de l'épuisement de la batterie Automatique - indicateur graphique IP32 Étanchéité...
-
Page 33: Étiquettes
DRAMIŃSKI iScan mini – manuel d'utilisation 17. Étiquettes Les symboles utilisés sur les étiquettes apposées sur le produit et son emballage sont expliqués ci-dessous. Marquage CE indiquant la conformité du produit aux directives applicables Attention, veuillez lire le mode d'emploi Avertissements concernant la sécurité... -
Page 34: Garantie
La garantie est traitée sur la base d'une preuve d'achat (facture). Pour pouvoir déposer la réclamation, après l'identification du défaut du produit l'utilisateur doit en informer la société Draminski dans un délai raison- nable et dans tous les cas au plus tard avant la date d'expiration de la Période de garantie. - Page 36 DRAMIŃSKI S.A. Owocowa 17, 10-860 Olsztyn, Pologne Tel. +48 89 527 11 30 E-mail: ultrasound@draminski.com...