Sony STR-LV500 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Sony STR-LV500
Sommaire des Matières pour Sony STR-LV500
- Page 1 4-248-914-22(1) FM Stereo FM/AM Receiver Mode d’emploi ______________________________ Manual de instrucciones ______________________ STR-LV500 ©2003 Sony Corporation...
- Page 2 » Au sujet de ce mode d’emploi AVERTISSEMENT Les instructions de ce mode d’emploi décrivent les Afin d’éviter tout risque d’incendie ou commandes de la télécommande. Vous pouvez aussi d’électrocution, ne pas exposer cet utiliser les touches de l’ampli-tuner si elles ont le appareil à...
-
Page 3: Table Des Matières
« Inhaltsverzeichnis Raccordement des appareils Informations complémentaires Cordons requis ........4 Raccordement d’appareils analogiques... 5 Précautions..........28 Raccordement d’appareils numériques ... 6 Guide de dépannage......29 2 : Raccordement des antennes ....7 Spécifications........30 Emplacement des enceintes ....8 Liste des touches et pages de Raccordement des enceintes .... -
Page 4: Raccordement Des Appareils
« Raccordement des appareils Cordons requis Préparatifs Les schémas de raccordement décrits aux pages suivantes nécessitent l’emploi de cordons de liaison optionnels (A à E) (non fournis). A Cordon audio/vidéo C Cordon vidéo Jaune (vidéo) Jaune Blanc (G/audio) D Cordon numérique optique Rouge (D/audio) B Cordon audio E Cordon numérique coaxial... -
Page 5: Raccordement D'appareils Analogiques
Raccordement d’appareils analogiques Si vous raccordez votre téléviseur à la prise MONITOR, vous pourrez voir les images transmises par l’entrée sélectionnée (page 12). E), voir la page 4. Pour le détail sur les cordons nécessaires (A Téléviseur Lecteur DVD VIDEO OUT INPUT AUDIO OUT MONITOR IN... -
Page 6: Raccordement D'appareils Numériques
Raccordement d’appareils numériques Raccordez les prises de sortie numérique de votre lecteur DVD (etc.) aux prises d’entrée numérique de ce système pour bénéficier chez vous d’un son surround multicanaux comme au cinéma. Pour ce faire, il vous faut cinq enceintes (deux enceintes avant, une enceinte centrale et deux enceintes surround) et un caisson de graves. -
Page 7: Raccordement Des Antennes
2 : Raccordement des antennes Raccordez l’antenne cadre AM et l’antenne fil FM fournies. Antenne fil FM (fournie) Antenne cadre AM (fournie) VIDEO VIDEO MONITOR VIDEO ANTENNA OPT OUT OPT IN OPT IN OPT IN COAX IN HDD/MD TV/SAT VIDEO HDD/MD TV/SAT Remarques... -
Page 8: Emplacement Des Enceintes
Emplacement des enceintes Pour obtenir un vrai son surround, les enceintes doivent être disposées de la façon suivante. • Installez l’enceinte avant entre 1 et 7 mètres de la position d’écoute (A). • Vous obtiendrez un meilleur effet sonore si vous placez l’enceinte centrale à une distance égale à celle des enceintes avant (A) ou en la rapprochant de 1,5 mètre au maximum de votre position d’écoute (B). -
Page 9: Raccordement Des Enceintes
Raccordement des enceintes Lorsque vous raccordez les cordons d’enceintes, n’oubliez pas de fixer les fiches d’enceintes fournies aux cordons d’enceintes. Pour le détail sur la façon de procéder, reportez-vous à la feuille volante. Cordons requis A Cordons d’enceintes (non fournis) B Cordon audio mono (non fourni) Noir (–) -
Page 10: Pour Éviter De Court-Circuiter Les Enceintes
Remarque Raccordement du cordon Si vous utilisez des enceintes de faible puissance, réglez le volume avec soin pour éviter toute sortie d’alimentation excessive des enceintes. Pour éviter de court-circuiter les Avant de raccorder le cordon d’alimentation de enceintes cet ampli-tuner à une prise secteur, raccordez le Les courts-circuits peuvent endommager les système acoustique à... -
Page 11: Réglage Des Niveaux Et De La Balance Des Enceintes
Réglage des niveaux et de Vérification des la balance des enceintes raccordements — TEST TONE Après avoir relié tous les appareils à l’ampli- tuner, procédez de la façon suivante pour Utilisez la télécommande pour ajuster le niveau vérifier si tous les raccordements sont corrects. de chaque enceinte à... -
Page 12: Opérations De Base
« Réception d’émissions Opérations de base Avant d’accorder des stations, assurez-vous que Sélection d’un appareil les antennes FM et AM ont bien été raccordées à l’ampli-tuner (page 7). Appuyez à plusieurs reprises sur Utilisez la télécommande pour effectuer ce INPUT SELECTOR pour sélectionner réglage. -
Page 13: Accord De Stations Préréglées
Appuyez à plusieurs reprises sur Appuyez sur SHIFT pour sélectionner TUNING MODE pour sélectionner la page mémoire et sur PRESET/CH + « MANUAL T. ». ou PRESET/CH – pour sélectionner le numéro de préréglage. Appuyez plusieurs fois de suite sur Si «... -
Page 14: Utilisation Du Système D'informations Radio (Rds)
Description des types de Utilisation du système programmes d’informations radio (RDS) Indication des Description types de Cet ampli-tuner permet d’utiliser le système programmes d’informations radio RDS (Radio Data System), NEWS Programmes d’informations qui permet d’envoyer des informations AFFAIRS Programmes sur des thèmes supplémentaires en même temps que le signal du actuels programme. - Page 15 Indication des Description types de programmes TRAVEL Programmes au sujet des voyages. Les annonces sont diffusées par TP/TA. LEISURE Programmes sur les loisirs, comme le jardinage, la pêche, la cuisine, etc. JAZZ Programmes de jazz COUNTRY Programmes de musique country NATION M Programmes diffusant de la musique populaire d’un pays ou...
-
Page 16: A Propos Des Indications Affichées
A propos des indications affichées SLEEP DIGITAL PL II D.RANGE MEMORY OPT COAX STEREO MONO A SLEEP: S’allume lorsque la minuterie G COAX: S’allume lorsque le signal source est sommeil est activée. un signal numérique transmis par la borne COAX. B Indicateurs des canaux de lecture: Les H OPT: S’allume lorsque le signal source est un lettres (L, C, R, etc.) indiquent les canaux en... -
Page 17: Ecoute Du Son Surround
«« Ecoute du son en haute Ecoute du son surround fidélité Utilisation des enceintes — AUTO FORMAT DIRECT avant seulement Le mode Auto Format Direct (A.F.D.) permet de sélectionner le mode de décodage souhaité. Dans ce mode, l’ampli-tuner transmet le son aux enceintes avant G/D seulement. -
Page 18: Sélection D'un Champ Sonore
DCS. de graves. DCS est le nom donné à la technologie surround mise au point par Sony pour le cinéma domestique. Le DCS emploie le traitement numérique du son (DSP) pour restituer les caractéristiques sonores d’un studio de montage hollywoodien. -
Page 19: Sélection D'un Champ Sonore Pour La Musique
Remarques de Sony Pictures Entertainment. Ce mode est idéal pour regarder des films de science-fiction ou des films • Les effets fournis par les enceintes virtuelles peuvent d’action avec beaucoup d’effets sonores. entraîner une augmentation du bruit dans le signal de lecture. -
Page 20: Autres Fonctions/Réglages
« Sélection de la priorité de Autres fonctions/Réglages l’entrée audio numérique Sélection du mode décodée d’entrée audio pour les Permet de spécifier le mode d’entrée pour le appareils numériques signal numérique transmis aux prises d’entrée numérique. — INPUT MODE Appuyez plusieurs fois de suite sur Vous pouvez commuter le mode d’entrée audio MAIN MENU pour sélectionner le menu des appareils pour lesquels l’ampli-tuner a des... -
Page 21: Utilisation De La Minuterie Sommeil
à l’heure préréglée. Appuyez plusieurs fois de suite sur Vous pouvez utiliser la télécommande fournie MAIN MENU pour sélectionner le menu pour contrôler d’autres appareils Sony. SET UP. TV ?/1 AV ?/1 Appuyez sur V/v jusqu’à ce que les indications «... - Page 22 Eteint l’ampli-tuner et ALBUM +/– Enregistreur Sélectionne l’album STANDBY commande/ les autres appareils audio DD/ MP3. (Appuyez Téléviseur/ audio/vidéo Sony. Lecteur CD sur AV ?/1 Magnétoscope/ AV ?/1 Téléviseur/ Met sous ou hors tout en Tuner satellite/ Magnétoscope/ tension les appareils...
-
Page 23: Changement Des Réglages Usines Des Touches D'entrée De La Télécommande
Touche de la Opérations Fonction Changement des réglages télécommande Magnétoscope/ Interrompt la lecture usines des touches Enregistreur ou l’enregistrement. audio DD/ (Active aussi d’entrée de la Lecteur CD/ l’enregistrement sur Lecteur VCD/ un appareil en attente télécommande Lecteur DVD/ d’enregistrement.) Platine MD/ Si les réglages des touches d’entrée de la Platine à... -
Page 24: Réglage Des Enceintes
* Sony Les magnétoscopes fonctionnent avec le Réglage des enceintes réglage VTR 2 ou 3. Ces réglages correspondent au format 8 mm et VHS. Vous pouvez utiliser le menu SET UP pour Pour rétablir tous les réglages spécifier la taille et la distance des enceintes usine des touches d’entrée... - Page 25 arrière surround se règlent aussi sur « SMALL » (à grande enceinte, mais préférez qu’elle ne fournisse pas moins qu’elles aient été réglées sur « NO ». de basses fréquences, réglez-la sur « SMALL ». Si le niveau d’ensemble du son est trop bas, réglez (CENTER) (Enceinte centrale) toutes les enceintes sur «...
-
Page 26: Personnalisation Des Champs Sonores
x CTR XXX dB Personnalisation des (Niveau de l’enceinte centrale) x SUR.L. XXX dB champs sonores (Niveau de l’enceinte surround (G)) x SUR.R. XXX dB (Niveau de l’enceinte surround (D)) En réglant le menu LEVEL et le menu TONE, vous pouvez personnaliser les champs sonores x S.W. -
Page 27: Réglage Du Menu Tone
Réglage du menu TONE Le menu TONE permet de régler le timbre (basses, moyennes et hautes fréquences) de chaque enceinte. Commencez la lecture d’une source de programme codée avec des effets surround multicanaux (DVD, etc.). Appuyez à plusieurs reprises sur MAIN MENU pour sélectionner le menu TONE. -
Page 28: Informations Complémentaires
Pour toute question ou difficulté concernant l’ampli- Sécurité tuner, veuillez contacter votre revendeur Sony agréé. Si un solide ou un liquide pénètre dans le coffret, débranchez l’ampli-tuner et faites-le vérifier par un professionnel avant de le remettre en service. -
Page 29: Guide De Dépannage
Si le l’ampli-tuner, éliminez la cause du court-circuit et problème persiste, consultez votre revendeur rallumez l’ampli-tuner environ 20 secondes plus Sony le plus proche. tard. Aucun son quel que soit l’appareil Les sons des canaux gauche et droit sont sélectionné. -
Page 30: Télécommande
Impossible d’accorder des stations radio. Spécifications • Assurez-vous que les antennes sont raccordées correctement. Réglez les antennes et raccordez au besoin une antenne extérieure. Section Amplificateur • Le signal des stations est trop faible (lors de PUISSANCE DE SORTIE l’accord automatique). Utilisez l’accord direct. Puissance de sortie nominale en mode stéréo •... - Page 31 Section Tuner AM Plage d’accord 531 - 1 602 kHz Antenne Antenne-cadre Fréquence intermédiaire 450 kHz Sensibilité utilisable 50 dB/m (à 999 kHz) 54 dB (à 50 mV/m) Distorsion harmonique 0,5 % (50 mV/m, 400 Hz) Sélectivité A 9 kHz: 35 dB Généralités Alimentation...
-
Page 32: Liste Des Touches Et Pages De Référence
Liste des touches et pages de référence Comment utiliser cette page Numéro sur l’illustration Cette page vous aidera à retrouver l’emplacement DISPLAY (16) des touches et d’autres éléments de la chaîne Nom de la touche/ Page de référence mentionnés dans le texte. élément Appareil ORDRE ALPHABÉTIQUE... - Page 33 Télécommande ORDRE ALPHABÉTIQUE A – M P – T V – W A.F.D. r; (17, 18, 19) PRESET/CH +/– ql (13) VIDEO ws ALBUM +/– 6 RETURN O/EXIT ea VOLUME +/– qa (11, 24, 29) AM wa (12, 13) SHIFT ek (13) WIDE qd AV ?/1 (alimentation) 2(24) TEST TONE el (11)
-
Page 34: Index
»« Index Accessoires fournis 31 Accord Automatique 12 De stations préréglées 13 Manuel 12 Accord automatique 12 Accord de stations préréglées 13 Accord manuel 12 Champ sonore Personnalisation 26 – Pré-programmé 18 – Sélection 18 Effacement de la mémoire de l’ampli-tuner 10 Enceintes Emplacement 8...