Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
GEBRAUCHSANLEITUNG
SIRIUS
SPARK
SPARK TACTICAL
Instructions d'utilisation
MAT-BA-0203-04_20210322.indd 1
MAT-BA-0203-04_20210322.indd 1
Instruction for use
Gebrauchsanleitung
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de uso
Manual de utilização
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
GB
DE
Bruksanvisning
IT
Οδηγίες χρήσης
FR
Kullanım kılavuzu
ES
Instrukcja użytkowania
PT
Használati útmutató
NL
Návod k použití
DK
Návod na použitie
NO
Instrucțiuni de utilizare
Navodila za uporabo
Ръководство за употреба
Kasutusjuhend
Naudojimo instrukcija
Ekspluatācijas instrukcija
Руководство по эксплуатации
Упутство за употребу
Upute za upotrebu
SKYLOTEC GmbH
Im Mühlengrund 6-8
56566 Neuwied · Germany
Fon +49 (0)2631/9680-0
Mail info@skylotec.com
Web www.skylotec.com
TÜV SÜD Product Service GmbH
Zertifizierstelle Ridlerstraße 65
80339 München/Germany
PSA-VO (EU) 2016/425
MAT-BA-0203-04
Stand 22.03.2021
FI
Käyttöohje
SE
GR
TR
PL
HU
CZ
SK
RO
SL
BG
EE
LT
LV
RU
RS
HR
使用说明书
CN
0123
© SKYLOTEC
14.05.2021 08:03:29
14.05.2021 08:03:29
23.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SKYLOTEC SIRIUS
Sommaire des Matières pour SKYLOTEC SIRIUS
- Page 2 Instruction for use Icons page 4-10 Explanation page 13-19 Gebrauchsanleitung Icons Seite 4-10 Erklärung Seite 20-28 Istruzioni per l’uso Icone Pagina 4-10 Dichiarazione Pagina 29-36 Instructions d’utilisation Icônes page 4-10 Explication page 37-44 Instrucciones de uso Iconos Páginas 4-10 Aclaración Páginas 45-53 Manual de utilização Ícones...
- Page 5 ICONS CLICK! PUSH BUTTON & SLIDE CLIC WRONG INSERTION WRONG INSERTION PREVENTION PREVENTION CLICK! CLICK! 4. FUNCTIONAL PRINCIPLES SIRIUS SPARK, SPARK TACTICAL DOUBLE STOP SINGLE STOP PRESS TO PRESS TO PRESS TO PRESS TO UNLOCK UNLOCK UNLOCK UNLOCK MAT-BA-0203-04_20210322.indd 5 MAT-BA-0203-04_20210322.indd 5...
- Page 6 5. OPERATIONAL CHECK TEST! 6. DESCENT AND POSITIONING HOLD FREE END OF THE ROPE! MAT-BA-0203-04_20210322.indd 6 MAT-BA-0203-04_20210322.indd 6 14.05.2021 08:03:39 14.05.2021 08:03:39...
- Page 8 9. HAULING AND PROGRESS CAPTURE PULL PULL 10. RESCUE MAT-BA-0203-04_20210322.indd 8 MAT-BA-0203-04_20210322.indd 8 14.05.2021 08:03:46 14.05.2021 08:03:46...
- Page 9 11. PARALLEL DESCENDERS DESCENT MAT-BA-0203-04_20210322.indd 9 MAT-BA-0203-04_20210322.indd 9 14.05.2021 08:03:48 14.05.2021 08:03:48...
- Page 37 à une gestion correcte et la planification des travaux réalisés (y compris l'évaluation des risques et le plan de sauvetage). f) Les fonctions principales de Sirius sont la progression le long d'une ligne de travail, le positionnement et la descente en sauvetage. Des mesures avec des moyens collectifs ou personnels doivent éventuellement être...
- Page 38 si l’appareil ou la corde sont sales, gras, boueux ou recouverts de glace. j) Une utilisation prolongée dans un environnement salin (falaises côtières p. ex.) peut altérer la performance du produit. k) N’exposez pas l’appareil à de fortes chaleurs ou au froid (voir les températures de travail et de stockage).
- Page 39 (tenez toujours l’extrémité libre de la corde). En cas de rotation excessive - par exemple en cas de panique - la version à double arrêt (Sirius) passe au 2ème arrêt (anti-panique) alors que le Spark et l’Spark Tactical ne le font pas. En relâchant la poignée, il revient automatiquement en position de «...
- Page 40 Figure 7 : ASCENSION SUR LA CORDE Pour les ascensions courtes fixez un bloqueur sur corde au-dessus de l'appareil de descente sur la corde. Tirez l'extrémité libre de la corde vers le haut à travers l'appareil de descente Sirius pendant que vous vous hissez sur le bloqueur sur corde (fig. 7a). Pour tirer de manière plus ergonomique, rediriger la corde au-dessus du mousqueton sur le bloqueur sur corde ou y fixer une MAT-BA-0203-04_20210322.indd 40...
- Page 41 Figure 9 : LEVAGE ET BLOCAGE DE LA CHARGE Le levage depuis une position fixe avec l'appareil de descente Sirius comme bloqueur sur corde s'effectue à l'aide d'un palan avec un rapport de 3:1 (fig. 9a). L'utilisation d'une autre poulie sur l'extrémité libre de la corde permet de tirer de manière plus ergonomique.
- Page 42 Une (11a) ou deux (11b) personnes peuvent à chaque fois descendre simultanément. Tenir compte du fait que la force exercée sur Sirius est divisée par deux en cas de charges faibles. Figure 12: ASSURAGE Toutes les versions de Sirius avec des cordes dynamiques simples (EN 892) dans la plage de diamètre...
- Page 43 En cas de doute, considérez l'appareil comme endommagé ou adressez-vous à SKYLOTEC. - Si l'historique complet de son utilisation est inconnue. Emballage, stockage, entretien et nettoyage Chaque produit est emballé avec un MODE D'EMPLOI.
- Page 44 été conçu. Si vous constatez un défaut vous devez retourner le produit au distributeur chez qui vous l'avez acheté ou bien directement à SKYLOTEC. SKYLOTEC n'est responsable conséquences des dommages directs, indirects, fortuits ou de toute autre nature résultant de...
- Page 223 Notes MAT-BA-0203-04_20210322.indd 223 MAT-BA-0203-04_20210322.indd 223 14.05.2021 08:04:03 14.05.2021 08:04:03...
- Page 224 MAT-BA-0203-04_20210322.indd 224 MAT-BA-0203-04_20210322.indd 224 14.05.2021 08:04:04 14.05.2021 08:04:04...