SKYLOTEC Skytac Instructions D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MONTAGEANLEITUNG
SKYTAC
Instruction for use
Gebrauchsanleitung
Istruzioni d'uso
Instructions d'utilisation
Instrucciones de uso
Instruções de serviço
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Käyttöohjeet
Bruksanvisning
Talimatlar
Instrukcje
Navodila
SKYLOTEC GmbH
Im Mühlengrund 6-8
56566 Neuwied · Germany
Fon +49 (0)2631/9680-0
Fax +49 (0)2631/9680-80
Mail info@skylotec.com
Web www.skylotec.com
© SKYLOTEC
MAT-MA-0035
Stand 13/02/2018
GB
DE
IT
FR
ES
PT
NL
DK
FI
SE
TR
PL
SL
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour SKYLOTEC Skytac
Sommaire des Matières pour SKYLOTEC Skytac
- Page 113 équipement anti-chute sur guidage fixe (EN 353-1) L'organisme d'essais et de certification du test DGUV Zwengenberger Str. 68, 42781 Haan CE 0299 Fabricant Skylotec GmbH - Im Mühlengrund 6-8 - 56566 Neuwied SYMBOLES ................................3 REMARQUES GENERALES ..........................3 CONSIGNES DE SECURITE ..........................3 CONDITIONS GENERALES POUR LE MONTAGE ....................
- Page 114 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ........................27 12.1.4 COTES DE MONTAGE A RESPECTER ! ......................28 12.1.5 FORCES DU RAIL SKYTAC EXERCEES SUR UNE ECHELLE ..............29 12.1.6 CONSIGNES POUR LA DECOUPE DES SEGMENTS SPECIALEMENT CONÇUS POUR LES EOLIENNES PREMONTEES............................. 30 12.2...
-
Page 115: Symboles
« Danger » ou « Nécessité de vérifier l'équipement » REMARQUES GÉNÉRALES Les pages 5 à 14 présentent les opérations de montage du système à rail de sécurité Skytac avec échelons soudés. Le montage et l'entretien de l'installation à « échelle aluminium avec rail de sécurité » est présenté... -
Page 116: Conditions Generales Pour Le Montage
L'échelle peut être installée sur des sites exposés à de fortes humidités ambiantes ou même salines. Consulter impérativement la société SKYLOTEC GmbH avant d'effectuer une réparation ! La société SKYLOTEC GmbH décline toute responsabilité en cas de réparation effectuée sans son avis. -
Page 117: Presentation De L'equipement
La société SKYLOTEC GmbH offre une garantie d'un an sur l'échelle de sécurité et les accessoires contre les risques de rouille ou de fatigue mécanique, sous réserve que le matériel soit utilisé... -
Page 118: Instructions De Montage
Pour des raisons de stabilité mécanique, prévoir un longeron de renfort sur la section d'échelle dépassant de plus de 500 mm. Pour cela, voir la section 1 MAT-MA-0035 _FR SKYTAC Version : 13/02/2018 Page 6 de 37... -
Page 119: Cotes De Montage A Respecter
6.1.5 Cotes de montage à respecter Fig. 1 Niveau de sortie Niveau de sortie au moins 2 étriers de fixation MAT-MA-0035 _FR SKYTAC Version : 13/02/2018 Page 7 de 37... -
Page 120: Positionnement
L'inclinaison maximale des éléments d'échelle est de +-15° max par rapport à la verticale. Voir fig. 2. Fig. 2 Les étriers peuvent être tournés de 180°C. A ( 1 : 1 ) Nez d'accrochage max. 30° max. 30° 15° 15° 15° Verticale 15° Rail 15° MAT-MA-0035 _FR SKYTAC Version : 13/02/2018 Page 8 de 37... - Page 121 ! A Correct C Faux ATTENTION : se fixer exclusivement sur le dernier étrier de fixation solidement fixé sur la structure, et à l'échelle de sécurité ! MAT-MA-0035 _FR SKYTAC Version : 13/02/2018 Page 9 de 37...
-
Page 122: Montage Des Bloqueurs
Montage du bloqueur détachable TAC-0050 Écrou DIN985-M12-A2 Rondelle plate DIN125-A-13-fz Goujon cranté Boulon à tête bombée M12x30 Équerre A2 avec un écran soudé Écrou DIN439-M12-A2 Rondelle plate DIN125-A-13-A2 Fig. 4.1 Fig. 4.2 MAT-MA-0035 _FR SKYTAC Version : 13/02/2018 Page 10 de 37... -
Page 123: Bloqueur Fixe Tac-0060
TAC 0050 : cette sécurité ne permet l'introduction du coulisseau dans le rail que dans la bonne position (flèche dirigée vers le haut) ! MAT-MA-0035 _FR SKYTAC Version : 13/02/2018 Page 11 de 37... -
Page 124: Plaque Ou Auto-Collant Signaletique
Plaque ou auto-collant signalétique 6.2.1 Éléments d'échelle L'échelon le plus bas de chaque segment d'échelle est pourvu d'un marquage indiquant les références de fabrication (fig. 6). Fig. 6 Type: MAT-MA-0035 _FR SKYTAC Version : 13/02/2018 Page 12 de 37... -
Page 125: Ensemble A Echelle
Un panneau signalant l'obligation de port d'un équipement de sécurité personnel doit être apposé à l'emplacement d'accès à l'échelle. Les caractéristiques de l'installation sont spécifiées sur cette plaque. (Fig. 7) Fig. 7 MAT-MA-0035 _FR SKYTAC Version : 13/02/2018 Page 13 de 37... -
Page 126: Elements De L'echelle
Éléments de l'échelle Outre les étriers de fixation standards, tous les étriers de fixation du catalogue SKYLOTEC « Échelles de sécurité, les différents éléments » peuvent être livrés. (Fig. 8) Bloqueur fixe supérieur TAC-0060 Éclisse de jointure TAC-0040 Bloqueur détachable inférieur TAC-0050 Échelle de sécurité... -
Page 127: Forces Exercees Sur L'etrier De Fixation
La sécurité « insertion module coulissant » sur l'aiguillage (page 19, n° 15) sert en même temps de limiteur d'angle de pivotement. L'aiguillage étant actionné, le limiteur d'angle empêche une sortie imprévue du coulisseau hors du rail situé en dessous de l'aiguillage Consigne de sécurité MAT-MA-0035 _FR SKYTAC Version : 13/02/2018 Page 15 de 37... -
Page 128: Montage Du Dispositif De Placement/Enlevement Du Coulisseau
échelons Au montage prévoir impérativement une sécurité conforme à la norme EN 345/355. Après le montage vérifier que l'aiguillage se tourne sans difficulté et que le coulisseau s'enlève sans problème. MAT-MA-0035 _FR SKYTAC Version : 13/02/2018 Page 16 de 37... -
Page 129: Montage Dans Une Echelle Existante
DE MORT ! Plaque ou auto-collant signalétique L'échelon le plus bas de chaque dispositif de placement/enlèvement de coulisseau est pourvu d'un marquage durable indiquant les données liées à la fabrication. MAT-MA-0035 _FR SKYTAC Version : 13/02/2018 Page 17 de 37... -
Page 130: Presentation De L'equipement
Si l'échelle aboutit sur une plate-forme, l'extrémité du rail de guidage doit se trouver à 1 000 mm au moins au dessus du niveau de la plate-forme. 8.1.5 Cotes de montage à respecter ! Voir le schéma aux pages 8 et 22 MAT-MA-0035 _FR SKYTAC Version : 13/02/2018 Page 18 de 37... -
Page 131: Positionnement
L'écartement entre échelons ne doit pas être modifié (valeur normale 280 +-5 mm) au montage Plaque ou auto-collant signalétique Le rail de sécurité du longeron de renfort porte un auto-collant indiquant ses références. Type : MAT-MA-0035 _FR SKYTAC Version : 13/02/2018 Page 19 de 37... -
Page 132: Elements Du Longeron De Renfort Sans Sortie Sur Toiture
Éléments du longeron de renfort sans sortie sur toiture Fig. 11 MAT-MA-0035 _FR SKYTAC Version : 13/02/2018 Page 20 de 37... -
Page 133: Presentation De L'equipement
Comme au point 7.1 avec les sous-paragraphes 7.1.1 à 7.1.6 Plaque ou auto-collant signalétique Le rail de sécurité du longeron de renfort porte un auto-collant indiquant ses références. Type : MAT-MA-0035 _FR SKYTAC Version : 13/02/2018 Page 21 de 37... -
Page 134: Elements Du Longeron De Renfort Avec Sortie Sur Toiture
Éléments du longeron de renfort avec sortie sur toiture Fig. 12 MAT-MA-0035 _FR SKYTAC Version : 13/02/2018 Page 22 de 37... -
Page 135: Presentation De L'equipement
La tête de boulon est à l'intérieur du rail de sécurité. Monter la plate-forme en vérifiant qu'elle doit être bien rabattue vers le bas pour l'utiliser (monter dessus). Elle est rabattue vers le haut quand elle n'est pas utilisée. MAT-MA-0035 _FR SKYTAC Version : 13/02/2018 Page 23 de 37... -
Page 136: Cotes De Montage A Respecter
Le plateau doit être sur l'échelon en position rabattue. 10.2 Plaque ou auto-collant signalétique Le support (page 27 n° 2) de la plate-forme est doté d'un marquage Skylotec Okta et d'un numéro (le numéros se suivent). MAT-MA-0035 _FR SKYTAC Version : 13/02/2018... -
Page 137: Pieces De Fixation Pour Tac-0010
M16 par étrier avec une rondelle selon DIN 9021 (ISO 7093). Les pièces de fixation sur la structure doivent avoir une protection anti-corrosion. 11.1 Étriers de fixation standards TAC-0070-160 ou -180 11.2 Autres étriers, étriers réglables TAC-0080 TAC-090 TAC-0100-X MAT-MA-0035 _FR SKYTAC Version : 13/02/2018 Page 25 de 37... -
Page 138: Presentation De L'equipement
Pulvérisateur de produit anti-rouille à base de zinc DIN EN ISO 1461 pour protection des plans de coupe Équipement de sécurité personnel Prévoir au moins 2 personnes pour le montage MAT-MA-0035 _FR SKYTAC Version : 13/02/2018 Page 26 de 37... -
Page 139: Instructions De Montage
Le montage s'effectue avec les éléments « étrier pour échelon » (référence TAC-0190). On commence par l'extrémité supérieure de l'échelle. Le rail SKYTAC est monté exactement au niveau de la terminaison du longeron (fin d'échelle), sur l'échelon au centre et à la verticale après le perçage. -
Page 140: Cotes De Montage A Respecter
Cotes de montage à respecter ! 12.1.4 Fig. 15 MAT-MA-0035 _FR SKYTAC Version : 13/02/2018 Page 28 de 37... -
Page 141: Forces Du Rail Skytac Exercees Sur Une Echelle
12.1.5 Forces du rail SKYTAC exercées sur une échelle Les forces maximales attendues pour une échelle peuvent atteindre les 6 Kn et s'exercent sur au moins 2 des fixations du rail sur l'échelle. (Fig. 16). Pour le type de fixation concerné, il faut toujours prendre en compte les fiches techniques des éléments de fixation fournies par le fabricant. -
Page 142: Consignes Pour La Decoupe Des Segments Specialement Conçus Pour Les Eoliennes Premontees
Après la découpe, il faut impérativement traiter les arêtes avec un bain de zinc ou un spray à base de zinc. Exemple : TAC-0040-140 raccorde de bride TAC-0022-1150 Max. 5 Nm TAC-0260-200 TAC-0040-140 MAT-MA-0035 _FR SKYTAC Version : 13/02/2018 Page 30 de 37... -
Page 143: Plaque Ou Auto-Collant Signaletique
Il faut vérifier tous les raccords vissés, les étriers de fixation de la structure et de l'échelle, les jointures et les bloqueurs. Le goujon de verrouillage de chaque bloqueur doit être facilement manœuvrable et verrouiller automatiquement le cheminement en ascension. MAT-MA-0035 _FR SKYTAC Version : 13/02/2018 Page 31 de 37... -
Page 144: Entretien
Dans ce cas, il faut s'assurer que le contrôle avant utilisation soit réalisé par un spécialiste. Une négligence sur ce point constitue un motif de suspension de la garantie et la société SKYLOTEC GmbH serait alors dégagé de toute responsabilité. -
Page 145: Duree De Service
Prendre garde à la propreté du rail de guidage et du dispositif anti-chute. Prévoir au moins une fois par an un contrôle de l'installation par SKYLOTEC ou son représentant qualifié. Pour le contrôle annuel, il faut télécharger la fiche de contrôle avec protocole sur la site de Skylotec. 15.4 Durée de service... -
Page 146: Protocole
Le système a été correctement monté et remis ¨ ¨ ¨ Les instructions de montage et d'utilisation ont été remises ¨ ¨ ¨ à l'exploitant dans leur totalité Informations supplémentaires ¨ ¨ ¨ Remarques chef monteur : MAT-MA-0035_FR SKYTAC Version : 13/02/2018 Page 34 de 37... - Page 147 Il faut préciser ici les anomalies, les irrégularités et les divergences constatées par rapport à la liste de contrôle Remis à : (l'exploitant ou son représentant) Nom en lettres majuscules Chef de chantier de la société chargée du montage Nom en lettres majuscules Signature Lieu : Date : MAT-MA-0035_FR SKYTAC Version : 13/02/2018 Page 35 de 37...
-
Page 148: Protocole De Montage Et De Livraison - Dispositif De S Ecurit E
Le système a été correctement monté et remis ¨ ¨ ¨ Les instructions de montage et d'utilisation ont été remises ¨ ¨ ¨ à l'exploitant dans leur totalité Informations supplémentaires ¨ ¨ ¨ Remarques chef monteur : MAT-MA-0035_FR SKYTAC Version : 13/02/2018 Page 36 de 37... - Page 149 Il faut préciser ici les anomalies, les irrégularités et les divergences constatées par rapport à la liste de contrôle Remis à : (l'exploitant ou son représentant) Nom en lettres majuscules Chef de chantier de la société chargée du montage Nom en lettres majuscules Signature Lieu : Date : MAT-MA-0035_FR SKYTAC Version : 13/02/2018 Page 37 de 37...