Leuze electronic BCL 248i Manuel D'utilisation Original
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Leuze electronic Manuels
  4. Scanners de code à barres
  5. BCL 248i
  6. Manuel d'utilisation original

Leuze electronic BCL 248i Manuel D'utilisation Original

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation original
BCL 248i
Lecteur de codes à barres
Sous réserve de modifications techniques
FR • 2021-04-06 • 50144277

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Leuze electronic BCL 248i

Sommaire des Matières pour Leuze electronic BCL 248i

  • Page 1 Manuel d'utilisation original BCL 248i Lecteur de codes à barres Sous réserve de modifications techniques FR • 2021-04-06 • 50144277...
  • Page 2 © 2021 Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 73277 Owen / Germany Phone: +49 7021 573-0 Fax: +49 7021 573-199 www.leuze.com info@leuze.com Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 3: Table Des Matières

    Montage .......................... 11 Choix du lieu de montage .....................  11 Raccordement électrique ......................  11 Réglages de préparation ......................  12 3.4.1 Mise en service du BCL 248i sur PROFINET-IO .............. 12 3.4.2 Préparer la commande ...................... 12 3.4.3 Installer le fichier GSD....................... 13 3.4.4 Configuration ........................ 13...
  • Page 4 8.8.10 Module 37 – Qualité de décodage .................. 76 8.8.11 Module 38 – Sens du code.................... 77 8.8.12 Module 39 - Nombre de chiffres .................. 77 8.8.13 Module 40 – Type de code (symbologie) ................ 78 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Page 5 Instructions en ligne pour les opérations sur les jeux de paramètres .........  124 Entretien et élimination .................. 130 Détection des erreurs et dépannage............... 131 11.1 Signalisation des erreurs par LED .................. 131 11.2 Erreur d'interface ........................  132 Service et assistance.................. 133 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Page 6 14.4 Accessoires – Systèmes de fixation ...................  141 14.5 Accessoires – Réflecteurs et adhésifs réfléchissants ............ 141 Déclaration de conformité CE................ 142 Annexe ....................... 143 16.1 Jeu de caractères ASCII .....................  143 16.2 Modèles de code à barres .................... 147 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 7: Propos De Ce Document

    Symbole pour les étapes de manipulation Les textes signalés par ce symbole donnent des instructions concernant les manipulations. Symbole pour les résultats de manipulation Les textes signalés par ce symbole décrivent les résultats des manipulations précédentes. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Page 8 Automate Programmable Industriel (anglais  PLC: Programmable Logic Controller) SWI1 Entrée de commutation numérique (Switching Input) SWO2 Sortie de commutation numérique (Switching Output) TCP/IP Transmission Control Protocol/Internet Protocol ; famille de protocoles Internet Underwriters Laboratories Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 9: Sécurité

    Ä N'intervenez pas sur l'appareil et ne le modifiez pas. Les interventions et modifications de l'appareil ne sont pas autorisées. Ä Ne jamais ouvrir l'appareil. Il ne contient aucune pièce que l'utilisateur doive régler ou entre- tenir. Ä Toute réparation doit exclusivement être réalisée par Leuze electronic GmbH + Co. KG. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 10: Personnes Qualifiées

    L'appareil ne contient aucune pièce que l'utilisateur doive régler ou entretenir. Toute réparation doit exclusivement être réalisée par Leuze electronic GmbH + Co. KG. ATTENTION Rayonnement laser L'ouverture de l'appareil peut entraîner une exposition à des rayonnements dangereux. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 11: Mise En Route Rapide

    • PWR/SWIO : connexion M12 pour la tension d'alimentation et l'entrée/sortie de commutation, 5 pôles, codage A, longueur du câble 0,9 m (non blindé) • HOST : connexion M12 pour Ethernet/PROFINET, 4 pôles, codage D, longueur du câble 0,7 m (blindé) Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 12: Réglages De Préparation

    à ce sujet dans la suite, ainsi que voir chapitre 8.3.5 "Étape 5 – Régler le nom d'appareil – baptême d'appareil". 3.4.1 Mise en service du BCL 248i sur PROFINET-IO Ä Procédez aux étapes nécessaires à la mise en service pour la commande S7 de Siemens (description ci-après).

  • Page 13: Installer Le Fichier Gsd

    • Lancement de l'établissement de la liaison entre le contrôleur IO et les appareils IO configurés • Échange cyclique des données AVIS Il n'est pas encore possible de communiquer avec des « participants non baptisés ». Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 14: Régler Le Nom D'appareil - Baptême D'appareil

    (« nom d'appareil »). ð Dans la suite du processus et lors de la programmation, on n'utilise plus que le « nom d'appareil » uni- voque. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 15: Contrôler Le Nom D'appareil

    Ä Appliquez la tension d'alimentation de +18 … 30 V CC (typiquement +24 V CC). ð Le BCL 248i démarre, les LED PWR, NET et LINK affichent l'état de fonctionnement. En premier lieu, vous devez maintenant affecter un nom d'appareil individuel au BCL 248i. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Page 16 2/5 entrelacé est limité à un contenu de 10 chiffres. Quand un code traverse le champ de lecture, le contenu du code est décodé et transmis au système supé- rieur (API/PC) par PROFINET-IO. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 17: Lecture Des Codes À Barres

    Ä Veuillez y contrôler les données entrantes de l'information du code à barres. Une alternative pour activer la lecture consiste à utiliser une entrée de commutation (signal de commuta- tion d'un barrage immatériel ou signal de commutation 24 V CC). Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 18: Description De L'appareil

    énormément la manipulation. Le concept de Plug-and-Play faci- lite la mise en réseau et la mise en service puisqu'il suffit de brancher directement le bus de terrain concer- né pour que le paramétrage complet se fasse sans logiciel supplémentaire. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Page 19 Lors de la lecture, le lecteur de codes à barres obtient d'autres données utiles au diagnostic qui peuvent être transmises à l'hôte. La qualité de la lecture peut être contrôlée à l'aide du mode d'alignement intégré à l'outil webConfig. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 20: Structure De L'appareil

    Structure de l'appareil BCL 200i – Scanner monotrame avec miroir de renvoi Éléments d'affichage Trois diodes témoins multicolores se trouvent sur la face avant de l'appareil : PWR, NET, LINK. Fig. 4.3: Affichage à LED Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Page 21 • Aucune donnée sur l'interface hôte Rouge Clignotant Appareil ok, avertissement activé • Lecture de code à barres possible • Perturbation passagère Lumière permanente Erreur de l'appareil/validation des paramètres • Lecture de code à barres impossible Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 22: Techniques De Lecture

    • Si les barres du code sont disposées dans le sens de déplacement (« disposition en échelle ») • Si les barres du code sont très courtes • Si le code en échelle est déformé par rapport à la position verticale (angle d'inclinaison) Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 23: Scanner Multitrame (Raster Line)

    • si la hauteur des codes à barres diffère peu • si les codes à barres sont très brillants AVIS Plusieurs codes à barres ne doivent pas se trouver simultanément dans la zone de détection du quadrillage. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 24: Systèmes À Bus De Terrain

    Chaque BCL 248i dispose dans son état de livraison d'un MAC-ID univoque. Grâce à ces informations, un nom d'appareil univoque et spécifique à l'installation (« NameOfStation ») est affecté à chaque appareil via le « Discovery and Configuration Protocol (DCP) ». Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Page 25 • TCP / IP (client / serveur) • UDP • DCP • ARP • PING Pour plus de précisions sur la mise en service : voir chapitre 7 "Mise en service – Outil webConfig de Leuze" Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 26: Profinet-Io - Topologie En Étoile

    Une fois le réflecteur dégagé, la lecture est terminée et le faisceau de balayage est de nouveau réduit au réflecteur. La porte de lecture est fermée. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 27: Codes De Référence

    Seul le contrôleur PROFINET-IO (API) gère et paramètre les réglages de l'appareil pour le fonc- tionnement du BCL 248i sur le PROFINET-IO. Ä Procédez aux modifications durables dans le contrôleur PROFINET-IO. Pour plus d'informations, voir chapitre 8 "Mise en service – Configuration". Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 28: Montage

    Ä Montez le système de fixation sur la barre ronde (côté installation) avec le profilé de serrage. Ä Montez l'appareil sur la pièce de fixation par les encoches de fixation. ð Couple de serrage maximal pour les vis de fixation : 1,4 Nm Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 29: Montage Avec Une Pièce De Fixation Bt 300 - 1

    • Les éléments d'affichage (LED) doivent être bien visibles. • Pour la configuration et la mise en service à l'aide de l'outil webConfig, l'interface HOST doit être facile- ment accessible. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Page 30 L'alignement optimal du lecteur de codes à barres est obtenu quand la ligne de balayage balaie les barres du code presque à la perpendiculaire (90°). Les angles de lecture possibles entre la ligne de balayage et le code à barres doivent être pris en compte. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 31: Nettoyage

    Ä Ce faisant, évitez de laisser l'empreinte de vos doigts sur la vitre avant du lecteur de codes à barres. AVIS Ne pas utiliser de produit nettoyant agressif ! Ä Pour le nettoyage de l'appareil, n'utilisez aucun produit nettoyant agressif tel que des dissol- vants ou de l'acétone. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 32: Raccordement Électrique

    • PWR/SWIO : connexion M12 pour la tension d'alimentation et l'entrée/sortie de commutation, 5 pôles, codage A, longueur du câble 0,9 m (non blindé) • HOST : connexion M12 pour Ethernet/PROFINET, 4 pôles, codage D, longueur du câble 0,7 m (blindé) Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 33: Pwr/Swio (Tension D'alimentation, Entrée De Commutation Et Sortie De Commutation)

    UL 62368-1 ES1/PS2 ou avec une TBTS/LPS conformément à UL 60950-1. AVIS Très Basse Tension de Protection (TBTP) ! L'appareil est conçu de classe de protection III pour l'alimentation par TBTP (Très Basse Ten- sion de Protection, PELV). Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Page 34 GNDIN (Pin 3) Entrée de commutation Entrée de commutation vers le contrôleur Fig. 6.3: Schéma de raccordement de l'entrée de commutation SWI1 AVIS Le courant maximal en entrée ne doit pas dépasser 8 mA. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 35: Host (Profinet, Brochage Du Câble)

    RDO+ Receive Data + TDO- Transmit Data - RDO- Receive Data - Filet Terre de fonction (boîtier) Brochage du câble PROFINET-IO BCL 248i HOST RJ-45 Fig. 6.6: Brochage du câble HOST à RJ-45 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 36: Topologies Profinet-Io

    Longueur max. des Blindage câbles BCL – hôte PROFINET-IO RT 100 m Nécessaire BCL – bloc d'alimenta- 30 m Pas nécessaire tion Entrée de commutation 10 m Pas nécessaire Sortie de commutation 10 m Pas nécessaire Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 37: Mise En Service - Outil Webconfig De Leuze

    ð 192.168.60.101 est l'adresse IP standard de Leuze pour la communication avec les lecteurs de co- des à barres de la série BCL 200i. La page d'accueil suivante apparaît à l'écran de votre PC : Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 38: Brève Description De L'outil Webconfig

    • Configurer le formatage et la sortie des données • Configuration des entrées/sorties de commutation • Régler les paramètres de communication et les interfaces • DIAGNOSTIC • Rassemblement des événements d'avertissement et d'erreur • MAINTENANCE • Actualiser le microprogramme Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 39: Menu Configuration

    PROFINET-IO BCL 248i, la configuration est réalisée via le contrôleur PROFI- NET-IO, le récapitulatif des modules dans l'outil webConfig ne sert qu'à la représentation visuelle et au contrôle des paramètres configurés. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Page 40 [Charger les pa- ramètres de l'appareil]. Ce bouton est visible en haut à gauche de la partie centrale de la fenêtre dans tous les sous-menus du menu principal CONFIGURATION. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 41: Mise En Service - Configuration

    Ä Appliquez la tension d'alimentation de +18 … 30 V CC (typiquement +24 V CC). ð Le BCL 248i démarre, les LED PWR, NET et LINK affichent l'état de fonctionnement. En premier lieu, vous devez maintenant affecter un nom d'appareil individuel au BCL 248i. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 42: Étapes De Configuration Pour Une Commande Simatic S7 De Siemens

    Le fichier GSD se trouve directement dans la rubrique des produits sous Téléchargements, c.-à-d. pour le BCL 248i : www.leuze.com > Produits > Identification > Identification de codes à barres > Lecteurs station- naires de codes à barres > BCL 200i > BCL 248i… > Téléchargements > Logiciel/pilote Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 43: Étape 3 - Configuration Matérielle De L'api S7

    • Attribution des adresses IP configurées dans HW Config aux appareils IO • Lancement de l'établissement de la liaison entre le contrôleur IO et les appareils IO configurés • Échange cyclique des données Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 44: Étape 5 - Régler Le Nom D'appareil - Baptême D'appareil

    ð Le « nom d'appareil » univoque est affecté à ce participant. Celui-ci doit concorder avec le nom d'appa- reil dans HW Config et doit contenir 255 caractères maximum. Fig. 8.2: Affectation des noms d'appareil aux appareils IO configurés Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 45: Étape 6 - Contrôler Le Nom D'appareil

    Réglage manuel de l'adresse IP Si vous souhaitez accéder directement à l'outil webConfig, l'adresse IP doit être réglée manuellement. À la livraison, l'appareil possède l'adresse réseau suivante : • Adresse IP :192.168.60.101 • Masque de sous-réseau : 255.255.255.0 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 46: Adresse Mac

    Vous trouverez l'adresse MAC (Media Access Control) de l'appareil sur la plaque signalétique. Address Link Label L'Address Link Label est une étiquette autocollante qui a été ajoutée à l'appareil. 00:15:7B:20:00:15 DDLS 508i MAC BCL 248i Name Fig. 8.4: Exemple : « Address Link Label » Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 47: Communication Hôte Par Ethernet

    • Numéro de port du serveur TCP • Délai imparti (time-out) pour l'attente de la réponse du serveur • Intervalle de répétition pour une nouvelle tentative de communication en cas de non-réponse dans le délai imparti Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 48: Udp

    Vous trouverez les réglages par défaut du BCL 248i dans les descriptions de modules suivantes. AVIS Ä Veuillez notez que, avec l'API, les données réglées sont remplacées. Parfois les com- mandes disposent d'un « module universel ». Ce module ne doit pas être activé pour le BCL 248i. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 49: Paramètres Définis De Façon Fixe/Paramètres Appareil

    10 : EAN Addendum 11 : Codabar 12 : Code93 13 : GS1 DataBar OMNIDIRECTIONAL 14 : GS1 DataBar LI- MITED 15 : GS1 DataBar EXPANDED Mode du Interprétation des nombres 0 : énumération nombre de de chiffres 1 : plage chiffres Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Page 50 Voir type de code 1 9,0 … 9,5 Zone de bits Voir type de code 1 Mode du Indique comment interpréter 10.6 0 : énumération nombre de les nombres de chiffres sui- 1 : plage chiffres 2 vants. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Page 51 3 vants. Nombre de Nombre de chiffres déco- 18,0 … UNSIGNED8 0 … 63 chiffres 3.1 dables. Dans le cas de la 18,5 plage de nombres, cette va- leur donne la limite infé- rieure. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Page 52 Nombre de Nombre de chiffres déco- UNSIGNED8 0 … 63 chiffres 4.2 dables. Dans le cas de la plage de nombres, cette va- leur donne la limite supé- rieure. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Page 53 Données de sortie Néant AVIS Remarque sur le nombre de chiffres Si dans un champ donné le nombre de chiffres indiqué est 0, le paramètre correspondant du mi- crocode de l'appareil est ignoré. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 54: Aperçu Des Modules De Configuration

    1024 octets sur l'ensemble des modules sélectionnés. Les limites spécifiques pour les différents modules du BCL 248i sont indiquées dans le fichier GSD. Le récapitulatif des modules suivant montre les propriétés des différents modules : Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Page 55 1023 dage 3 barres, 12 octets max. Résultat de déco- Information du code à 1024 dage 4 barres, 16 octets max. Résultat de déco- Information du code à 1025 dage 5 barres, 20 octets max. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Page 56 Activation et configuration de 1053 des positions la segmentation sur des po- fixes sitions fixes Segmentation se- Activation et configuration de 1054 lon identificateur la segmentation selon identi- et séparateur ficateur et séparateur Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Page 57 AutoReflAct Activation automatique du 1091 réflecteur AutoControl Surveillance automatique 1092 des propriétés de lecture multiScan over PROFINET Maître multiScan Définition du mode de fonc- 1100 tionnement de la fonction de maître multiScan Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 58: Modules De Décodeur

    10 : EAN Addendum 11 : Codabar 12 : Code93 13 : GS1 DataBar OMNIDIRECTIONAL 14 : GS1 DataBar LI- MITED 15 : GS1 DataBar EXPANDED Mode du Interprétation des nombres 0 : énumération nombre de de chiffres 1 : plage chiffres Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Page 59 1 : pas de contrôle du chiffre de vérifica- tion 2 : MOD10 Weight 3 3 : MOD10 Weight 2 4 : MOD10 Weight 4…9 5 : MOD11 Cont 6 : MOD43 7 : MOD16 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 60: Module 5 - Caractéristiques Des Types De Code (Symbologie)

    Rapport autorisé pour l'espace 0 … 255 tères Code 39 entre deux caractères pour le SIGNED8 Code 39. Codabar Rapport Rapport autorisé entre les élé- 0 … 255 max.entre éléments ments maximaux et minimaux SIGNED8 du code Codabar. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 61: Module 7 - Technologie Des Fragments De Code

    8.6.3 Module 7 – Technologie des fragments de code Clé du module PROFINET-IO ID module : 1007 ID sous-module : 1 Description Module de prise en charge de la technologie des fragments de code Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 62: Modules De Contrôle

    En fonctionnement avec handshake, la commande doit acquitter la réception de données par le bit d'ACK. Ce n'est qu'ensuite que de nouvelles données sont inscrites dans la zone d'entrée. Après acquittement du dernier résultat de décodage, les données d'entrée sont réinitialisées (remplies de zéros). Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Page 63 Efface les résultats de décodage éventuel- 0 -> 1 : RAZ des données lement présents en mémoire et réinitialise données les données d'entrée de tous les modules. Libre Libre Taille des données de sortie 1 octet consistant Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 64: Module 11 - Commande De La Porte De Lecture

    Type de Valeurs possibles Par dé- données faut Répétition auto- Ce paramètre définit la répé- Octet 0 : non matique de la tition automatique des portes 1 : oui porte de lecture de lecture. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Page 65 4) voir chapitre 8.14.3 "Module 83 – Motif de comparaison au code de référence 1" et voir chapitre 8.14.4 "Module 84 – Motif de comparaison au code de référence 2" Taille du paramètre 6 octets Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 66: Module 12 - Multilabel

    S'il est différent de 0, c'est que le lecteur de codes à barres attend un certain nombre d'étiquettes dans la zone réglée. Si le nombre de code à barres décodés est dans les limites réglées, des caractères de « No reads » ne sont pas émis. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 67: Module 13 - Résultat De Lecture Fragmenté

    Taille des données d'entrée 2 octets consistants Données de sortie Néant 8.7.5 Module 14 – Résultat de lecture enchaîné Clé du module PROFINET-IO ID module : 1014 ID sous-module : 1 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 68: Format Du Résultat

    Module 20 – Statut du décodeur Clé du module PROFINET-IO ID module : 1020 ID sous-module : 1 Description Ce module montre l'état du décodage ainsi que de la configuration automatique du décodeur. Paramètres Néant Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Page 69 Tous les autres indicateurs se rapportent au résultat de décodage actuel émis. Quand les données d'entrée sont remises aux valeurs initiales (voir chapitre 8.8.3 "Module 30 – Formatage des données"), les bits suivants sont effacés : Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 70: Module 21-29 - Résultat De Décodage

    0 > 1 : nou- nouveau résultat de décodage. veau résul- 1 > 0 : nou- veau résul- 21 … 29 État du résultat Bit bascule qui indique que le 0 > 1 : code à barres n'a pas été lu. NOREAD 1 > 0 : NOREAD Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Page 71 SIGNED tante. Données Information du code à barres 128x 0-FFh longue de 128 octets et consis- tante. SIGNED Données d'entrée 2 octets consistants + 4…128 octets d'informations de code à barres selon le module Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 72: Module 30 - Formatage Des Données

    21,7 3 : remplissage jusqu'à la lon- gueur de trans- mission Caractère de Ce paramètre définit le caractère UNSIGNED8 0 … FFh remplissage à utiliser pour remplir les zones de données. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 73: Module 31 - Numéro De Porte De Lecture

    à 0. Taille des données d'entrée 2 octets consistants Données de sortie Néant 8.8.5 Module 32 – Durée de la porte de lecture Clé du module PROFINET-IO ID module : 1032 ID sous-module : 1 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 74: Module 33 - Position Du Code

    La position est nor- mée sur la position zéro (cen- trale). Indication en 1/10 de degrés. Taille des données d'entrée 2 octets consistants Données de sortie Néant Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 75: Module 34 - Sécurité De Lecture (Equal Scans)

    à partir de la position de code in- SIGNED16 [1/10 de degrés] diquée dans le module 35 en 1/10 de degrés] degrés. Taille des données d'entrée 2 octets consistants Données de sortie Néant Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 76: Module 36 - Balayages Avec Informations

    Val. init. trée données sibles Qualité du déco- La qualité de décodage du code à UNSIGNED8 0 … 100 % 0 % dage barres transmis en %. Taille des données d'entrée 1 octet consistant Données de sortie Néant Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 77: Module 38 - Sens Du Code

    Données d'entrée du module 39 Données d'en- Description Adr. Type de Valeurs pos- Val. init. trée données sibles Nombre de Nombre de chiffres du code à barres UNSIGNED8 0 … 48 chiffres transmis Taille des données d'entrée 1 octet Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 78: Module 40 - Type De Code (Symbologie)

    ID sous-module : 1 Description Paramétrage du filtrage des grandeurs caractéristiques. Ces filtres permettent de régler la manière dont les codes à barres de contenu identique sont traités et les critères pris en compte. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Page 79 Tous les critères de comparaison sont liés par une liaison ET, c.-à-d. que tous les critères actifs doivent être remplis pour le code à barres décodé soit identifié comme ayant déjà été décodé et qu'il soit donc éli- miné. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 80: Module 51 - Filtrage Des Données

    Si plusieurs résultats apparaissent, il est obligatoire d'utiliser le mode d'acquittement (voir cha- pitre 8.7.1 "Module 10 – Activations"). Sinon, des données peuvent être perdues. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 81: Module 52 - Segmentation Selon La Méthode Ean

    Séparateur de Pour la sortie et s'il ne vaut UNSIGNED8 0 … 127 sortie pas 0, ce séparateur est insé- ré entre les identificateurs et les données correspondantes. Taille du paramètre 27 octets Données d'entrée Néant Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 82: Module 53 - Segmentation Sur Des Positions Fixes

    Identificateur 2 Voir Identificateur 1 STRING 1 … 5 octets de caractères ASCII 5 caractères terminés par un caractère Identificateur 3 Voir Identificateur 1 STRING 1 … 5 octets de caractères ASCII 5 caractères terminés par un caractère Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Page 83 à barres se trouve le premier caractère de la deu- xième donnée. Par définition, le premier caractère du code à barres a la position 1. Si le para- mètre = 0, il est désactivé. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Page 84 Par définition, le premier caractère du code à barres a la position 1. Si le para- mètre = 0, il est désactivé. Taille du paramètre 37 octets Données d'entrée Néant Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 85: Module 54 - Segmentation Selon Identificateur Et Séparateur

    Identificateur 2 Voir Identificateur 1 STRING 1 … 5 octets de caractères ASCII 5 caractères terminés par un caractère Identificateur 3 Voir Identificateur 1 STRING 1 … 5 octets de caractères ASCII 5 caractères terminés par un caractère Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Page 86 La chaîne peut comporter des caractères génériques (jokers). Il est ainsi possible de choisir un nombre quelconque de « ? » en tant que caractères génériques pour n'importe quel caractère à l'emplacement pré- cis défini. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 87: Module 55 - Paramètres De Traitement Des Chaînes

    à l'emplacement du caractère d'effacement sont effacés pour la comparai- son. Cela permet d'effacer certaines zones du code). Taille du paramètre 3 octets Données d'entrée Néant Données de sortie Néant Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 88: Fonctions De L'appareil

    PROFINET- Standby Active la fonction de 0 : standby inactif Standby 1 : standby actif Taille des données de sortie 1 octet Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 89: Module 61 - Commande Du Laser

    à faciliter l'alignement du BCL 248i par rapport au code à barres. Grâce à la qualité de déco- dage transmise en pourcentage, il devient simple de choisir l'alignement optimal. Ce module ne doit pas être utilisé combiné au module 81 (AutoReflAct), cela risquerait de provoquer des dysfonctionnements. Paramètres Néant Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 90: Entrées/Sorties De Commutation Swio 1/2

    Ces modules définissent le fonctionnement des deux entrées et sorties de commutation numériques (E/S). Ils sont séparés en modules individuels de configuration et de paramétrage des différentes E/S et en un module commun pour la signalisation du statut et la commande de toutes les E/S. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 91: Paramètres Pour Le Fonctionnement En Tant Que Sortie

    Exemple 2 : temporisation de démarrage > 0 et durée de démarrage > 0 La durée d'activation de la sortie dépend, dans le 2e exemple, de la durée de démarrage choisie unique- ment, le signal d'arrêt n'a aucun effet. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Page 92 La fonction standard d'arrêt au début de la porte de lecture est plutôt inadaptée à ce module puisqu'elle ef- face le compteur d'événements au début de chaque porte de lecture. Une fonction d'arrêt adaptée pour l'exemple est celle du Résultat de lecture valable ou toutes les fonctions d'arrêt sont désactivées. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 93: Paramètres Pour Le Fonctionnement En Tant Qu'entrée

    La durée d'activation effective est obtenue à partir de la durée de démarrage, ainsi que de la temporisation d'arrêt. Temporisation d'arrêt td_off Ce paramètre indique la durée de la temporisation d'arrêt en millisecondes. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 94: Fonctions De Démarrage Et D'arrêt Pour Le Fonctionnement En Tant Que Sortie

    Une erreur a été détectée. Erreur de l'appareil L'appareil est dans un état d'erreur. Comparaison avec le code de réfé- rence 2 positive Comparaison avec le code de réfé- rence 2 négative Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 95: Fonctions D'entrée Pour Le Fonctionnement En Tant Qu'entrée

    SIGNED16 Fonction d'entrée Ce paramètre définit la fonction UNSIGNED8 voir chapitre qui doit être activée/désactivée 8.12.4 "Fonctions par un changement d'état dans d'entrée pour le le signal. fonctionnement en tant qu'entrée" Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 96: Module 71 - Sortie De Commutation Swo2

    Fonction de dé- Ce paramètre définit l'événement UNSIGNED8 voir chapitre marrage 1 pouvant activer la sortie de commu- 8.12.3 "Fonc- tation. tions de dé- marrage et d'arrêt pour le fonctionne- ment en tant que sortie" Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Page 97 Taille du paramètre 23 octets Données d'entrée Néant Données de sortie Néant Remarque Le niveau de repos définit aussi si la sortie est active low (0) ou active high (1). Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 98: Module 74 - Statut Et Commande Swio

    1 > 0 : compteur (compteur d'évé- teur d'événements. Le bit est re- d'événements à nements) mis à la valeur initiale par RAZ nouveau dépas- du compteur d'événements. sé Taille des données d'entrée : 2 octets Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 99: Data Output

    2 octets 8.13 Data Output 8.13.1 Module 80 – Tri Clé du module PROFINET-IO ID module : 1080 ID sous-module : 1 Description Module de prise en charge du tri des données avant leur sortie. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 100: Comparaison Au Code De Référence

    La fonction de comparaison au code de référence compare les résultats de lecture en cours avec un ou plusieurs motifs de comparaison en mémoire. La fonction est divisée en deux unités de comparaison qui peuvent être configurées indépendamment l'une de l'autre. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 101: Module 81 - Comparateur Au Code De Référence 1

    UNSIGNED8 0 : le type est ignoré types de codes à une comparaison de 1 : comp. ok si types dif- barres types de codes à barres férents doit être exécutée 2 : comp. ok si types égaux Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Page 102 2 : tous les codes sont utilisés pour la comparai- son. Toutes les compa- raisons doivent être posi- tives. 3 : tous les codes sont utilisés pour la comparai- son. Une des comparai- sons doit être positive. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 103: Module 82 - Comparateur Au Code De Référence 2

    1 : longueur ET (type OU code de réfé- du code de référence. ASCII) rence 2 : (longueur OU type) ET ASCII 3 : longueur OU type OU ASCII Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Page 104 CR 1 et 2 doivent être vérifiées. 3 : CR 1 et 2 sont utilisés pour la comparaison. L'une des deux condi- tions de comparaison aux CR 1 et 2 doit être vérifiée. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 105: Module 83 - Motif De Comparaison Au Code De Référence 1

    8.14.3 Module 83 – Motif de comparaison au code de référence 1 Clé du module PROFINET-IO ID module : 1083 ID sous-module : 1 Description Ce module permet de définir le 1er motif de comparaison Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Page 106 Cette caractéristique permet de désactiver la com- paraison en longueur des co- des. Taille du paramètre 31 octets Données d'entrée Néant Données de sortie Néant Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 107: Module 84 - Motif De Comparaison Au Code De Référence 2

    3 : Code32 6 : UPC, UPCE 7 : EAN8, EAN13 8 : Code128 10 : EAN Addendum 11 : Codabar 12 : Code93 13 : GS1 DataBar Omnidirectional 14 : GS1 DataBar Li- mited 15 : GS1 DataBar Omnidirectional Ex- panded Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 108: Fonctions Spéciales

    ID sous-module : 1 Description Ce module communique différentes informations de statut du BCL 248i au maître PROFINET-IO. Les don- nées de sortie du maître permettent de commander différentes fonctions du BCL 248i. Paramètres Néant Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 109: Module 91 - Autoreflact (Activation Automatique Par Réflecteur)

    étiquette avec code à barres, le scanner active la lecture et l'étiquette située sur ce récipient est lue. Une fois le réflecteur dégagé, la lecture est terminée et le faisceau de balayage est de nouveau réduit au réflecteur. La porte de lecture est fermée. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 110: Module 92 - Autocontrol

    Ce module définit le mode de fonctionnement de la fonction d'AutoControl. Cette fonction surveille la quali- té du code à barres décodé et la compare à une valeur limite. Si la valeur limite est atteinte, un statut est mis à un. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 111: Module 100 - Maître Multiscan

    (nœud 1 … nœud 32) et les combine en un résultat de décodage définitif. Ce résultat est ensuite transmis à l'hôte via l'interface hôte. L'unité multiScan complète se comporte vis à vis de la commande comme un lecteur de codes à barres logique. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Page 112 9-16 9-16 par esclave Statut esclaves Statut des participants esclaves UNSIGNED8 Codé en bits 17-23 17-23 par esclave Statut esclaves Statut des participants esclaves UNSIGNED8 Codé en bits 24-32 24-32 par esclave Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Page 113 Adresse IP nœud 11 IP_ADDRESS 0.0.0.0 multiScan 11 Nœud esclave Adresse IP nœud 12 IP_ADDRESS 0.0.0.0 multiScan 12 Nœud esclave Adresse IP nœud 13 IP_ADDRESS 0.0.0.0 multiScan 13 Nœud esclave Adresse IP nœud 14 IP_ADDRESS 0.0.0.0 multiScan 14 Nœud esclave Adresse IP nœud 15 IP_ADDRESS 0.0.0.0 multiScan 15 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Page 114 Description Module supplémentaire pour le paramétrage des adresses d'esclave pour les esclaves 21-32. Paramètres Paramètres semblables à ceux du module 101. Taille du paramètre 180 octets Données d'entrée Néant Données de sortie Néant Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 115: Exemple De Configuration : Activation Indirecte Par L'api

    Le résultat du décodage est transmis dans les 11 octets suivants. Traitement interne Traitement interne des données. M 1010 bit 0.0 1 → 0 Le bit d'activation 0.0 est remis à 0. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 116: Exemple De Configuration : Activation Directe Par L'entrée De Commutation

    • Module 1023 – Résultat de décodage 12 octets Réglage des « Paramètres de l'appareil » Tab. 8.54: Paramètres de l'appareil pour l’exemple de configuration 2 Octet Description Valeur standard Changer la valeur à Type de code 1 01 : 2/5 entrelacé Nombre de chiffres 3 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Page 117 La taille des données 1 est inscrite dans l'octet 1. Le M 1023 octet 2 = résultat résultat Hex 3F (« ? » = no read) est transmis. Traitement interne Traitement interne des données. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 118: Instructions En Ligne

    Cette commande vous permet de vérifier si la communication entre le PC et le lecteur de codes à barres fonctionne. Ä Si vous n'obtenez pas de réponse, contrôlez les raccordements de l'interface et le protocole. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Page 119 étiquettes. Paramètres Active l'autoConfig Rejette le code reconnu en dernier Désactive l'autoConfig et enregistre les données décodées dans le jeu de paramètres actuel Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Page 120 Les temps de pause ont été échelonnés de telle sorte qu'on puisse les repérer à vue d’œil. Paramètres ’+’ Active le mode d'alignement ’-’ Désactive le mode d'alignement Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Page 121 Définit le code de référence 1 ’2’ Définit le code de référence 2 ’+’ Active la définition du code de référence 1 jusqu'à la valeur du para- mètre no_of_labels ’-’ Met fin au processus d'auto-apprentissage Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Page 122 Numéro du code de référence défini ’1’ (code 1) ’2’ (code 2) Emplacement mémoire pour le code de référence ’0’ RAM+EEPROM ’3’ RAM uniquement Type de code défini (voir l'instruction ’CA’) Information déf. concernant le code (1 … 63 caractères) Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 123: Instructions En Ligne Pour La Commande Du Système

    0 V en sortie de commutation. Paramètres ’OA?’ Validation ’OA S1=<a>;S2=<a>’ <a> État de la sortie de commutation ’0’ ’1’ High ’I’ Configuration en tant qu'entrée de commutation ’P’ Configuration passive Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 124: Instructions En Ligne Pour Les Opérations Sur Les Jeux De Paramètres

    Standard, Permanent et Para- mètres de travail les uns par rapport aux autres. En outre, cette instruction permet aussi de rétablir les réglages d'usine. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Page 125 à l'initialisation. Cette instruction permet de traiter les deux premiers jeux de paramètres (dans la mémoire permanente et volatile). Pour que la transmission des paramètres soit sûre, il est possible d'utiliser une somme de contrôle. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Page 126 'bb' sont converties du format HEX adresse> au format ASCII à 2 octets. <BCC> Somme de contrôle calculée comme spécifié dans le type de BCC, Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Page 127 ’23’ sortie des différences de paramètres entre les jeux de para- mètres standard et volatile ’03’ Sortie des différences de paramètres entre les jeux de para- mètres de travail permanent et volatile Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Page 128 à l'initialisation. Cette instruction permet de traiter les deux premiers jeux de paramètres (dans la mémoire permanente et volatile). Pour que la transmission des paramètres soit sûre, il est possible d'utiliser une somme de contrôle. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Page 129 Données de longueur non autorisée ’06’ Données non valables (violation des limites des paramètres) ’07’ Adresse de début non autorisée ’08’ Jeu de paramètres erroné ’09’ Type de jeu de paramètres erroné Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 130: Entretien Et Élimination

    Ä Pour les réparations, adressez-vous à la filiale de Leuze compétente ou au service clientèle de Leuze (voir chapitre 12 "Service et assistance"). Élimination Ä Lors de l'élimination, respectez les dispositions nationales en vigueur concernant les composants élec- troniques. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 131: Détection Des Erreurs Et Dépannage

    • Aucune communication • Contrôler l'interface tante Échec du paramétrage ou de la • Elle peut être supprimée par RAZ configuration • IO Error pas d'échange de données (no da- ta exchange) Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 132: Erreur D'interface

    • Contrôler le Ground et le rattachement à la terre de fonction (FE) • Éviter les couplages électromagnétiques dus à des câbles de puissance paral- lèles. • Contrôler l'extension max. du réseau en fonction des longueurs max. des câbles Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 133: Service Et Assistance

    Coordonnées du client (à remplir svp.) Type d'appareil : Numéro de série : Microprogramme : Affichage des LED : Description de la panne : Société : Interlocuteur/Service : Téléphone (poste) : Télécopie : Rue/N° : Code postal/Ville : Pays : Télécopie du Service Après-Vente de Leuze : +49 7021 573 - 199 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 134: Caractéristiques Techniques

    2000 lx (sur le code à barres) Nombre de codes à barres par balayage 3 Interfaces Type d'interface 1x PROFINET-IO sur M12 (D) Protocoles Communication RT PROFINET-IO TCP / IP (client / serveur) / UDP Vitesse de transmission 10/100 MBaud Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Page 135 Humidité relative de l'air 90 % max. (sans condensation) Vibrations CEI 60068-2-6, test Fc Chocs CEI 60068-2-27, test Ea Résistance aux chocs répétés CEI 60068-2-29, test Eb Compatibilité électromagnétique EN 61000-6-3:2007-01 + A1:2011-03/AC:2012-08 EN 61000-6-2:2005-08 + AC:2005-09 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 136: Champs De Lecture

    Distance [mm] à partir de l'origine Couverture des lignes de trame [mm] toutes lignes AVIS Plusieurs codes à barres ne doivent pas se trouver simultanément dans la zone de détection du quadrillage. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 137: Abaques De Champ De Lecture

    Position zéro de la distance de lecture Tab. 13.2: Conditions de lecture pour les abaques de champ de lecture Type de code à barres 2/5 entrelacé Ratio 1:2,5 Spécification ANSI Classe A Taux de lecture > 75 % Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Page 138 Fig. 13.3: Abaque de champ de lecture « Medium Density » pour scanner monotrame avec miroir de renvoi Les abaques de champ de lecture sont valables dans les conditions de lecture spécifiées ci-dessus. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 139: Encombrement

    Caractéristiques techniques 13.3 Encombrement Toutes les mesures en mm Axe optique Angle de déflexion du rayon laser : ±30° Fig. 13.4: Encombrement du BCL 200i Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 140: Informations Concernant La Commande Et Accessoires

    à confectionner soi-même D-ET1 Prise mâle RJ45, à confectionner soi-même 50108991 S-M12A-ET Prise mâle M12 axiale, codage D, à confection- 50112155 ner soi-même KDS ET-M12 / RJ45 W–4P Adaptateur de M12, codage D, vers RJ45 fe- 50109832 melle Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 141: Accessoires - Systèmes De Fixation

    Pièce de fixation pour barre ronde 50121434 14.5 Accessoires – Réflecteurs et adhésifs réfléchissants Tab. 14.6: Réflecteur pour AutoReflAct Code de désignation Description Numéro d'article REF 4-A-100x100 Adhésif réfléchissant comme réflecteur pour le mode 50106119 AutoReflAct Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 142: Déclaration De Conformité Ce

    Déclaration de conformité CE Déclaration de conformité CE Les lecteurs de codes à barres de la série BCL 200i ont été développés et produits dans le respect des normes et directives européennes en vigueur. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 143: Annexe

    GROUP SEPARATOR Séparateur de groupes RECORD SEPARATOR Séparateur de sous-groupes UNIT SEPARATOR Séparateur de groupes partiels SPACE Espace EXCLAMATION POINT Point d'exclamation " QUOTATION MARK Guillemet NUMBER SIGN Numéro DOLLAR SIGN Dollar Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Page 144 Point virgule < LESS THAN Inférieur EQUALS Égal > GREATER THAN Supérieur QUESTION MARK Point d'interrogation COMMERCIAL AT A commercial (arobas) Majuscule Majuscule Majuscule Majuscule Majuscule Majuscule Majuscule Majuscule Majuscule Majuscule Majuscule Majuscule Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Page 145 Crochet droit CIRCUMFLEX Accent circonflexe UNDERSCORE Tiret bas GRAVE ACCENT Accent grave Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Page 146 Annexe ASCII Déc. Hex. Oct. Désignation Signification Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule OPENING BRACE Accolade gauche VERTICAL LINE Trait vertical CLOSING BRACE Accolade droite TILDE Tilde DELETE (RUBOUT) Effacer Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

  • Page 147: Modèles De Code À Barres

    1122334455 Modul 0,3 23456 78901 135AC SC 3 Modul 0,3 3456 7890 A121314A Modul 0,3 SC 0 77889 abcde 1 122334 455666 Modul 0,3 leuze Fig. 16.1: Étiquettes-modèles de codes à barres (module 0,3) Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...
  • Page 148 6677889900 Modul 0,5 98765 43219 246BD SC 6 Modul 0,5 A151617A 9876 5430 Modul 0,5 SC 2 44332 fghij Modul 0,5 0 099887 766550 LEUZE Fig. 16.2: Étiquettes-modèles de codes à barres (module 0,5) Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 248i...

Table des Matières