Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
CA, 100~120 V/ 50~60 Hz (É.-U et Japon).
ATTENTION SPÉCIALE
Le survoltage pourrait être un risque
d'incendie ou d'électrocution
VOLTAGE
NOMINAL
VOLTAGE NOMINAL
CA, 100~120 V/ 50~60 Hz (É.-U et Japon).
CA, 100~120 V/ 50~60 Hz (É.-U et Japon).
CA, 100~120 V/ 50~60 Hz (É.-U et Japon).
12V cc AC 110~120V/50~60Hz.
Le survoltage pourrait être un risque
Le survoltage pourrait être un risque
Le survoltage pourrait être un risque
Pour éviter un risque d'électrocution, ne pas
d'incendie ou d'électrocution
d'incendie ou d'électrocution
d'incendie ou d'électrocution
(Amérique du Nord)
démonter, ni réparer ni modifier cet appareil.
VOLTAGE
VOLTAGE
VOLTAGE
12V cc AC 220~240V/50~60Hz.
En cas de panne, consulter un centre
NOMINAL
NOMINAL
NOMINAL
CA, 100~120 V/ 50~60 Hz (É.-U et Japon).
NE PAS
d'entretien autorisé
(Europe et Asie)
DÉMONTER
Le survoltage pourrait être un risque
CA, 100~120 V/ 50~60 Hz (É.-U et Japon).
Le survoltage pourrait être un
d'incendie ou d'électrocution
Pour éviter un risque d'électrocution, ne pas
Pour éviter un risque d'électrocution, ne pas
Pour éviter un risque d'électrocution, ne pas
CA, 100~120 V/ 50~60 Hz (É.-U et Japon).
VOLTAGE
Le survoltage pourrait être un risque
démonter, ni réparer ni modifier cet appareil.
démonter, ni réparer ni modifier cet appareil.
démonter, ni réparer ni modifier cet appareil.
risque d'incendie ou d'électrocution
NOMINAL
Le survoltage pourrait être un risque
d'incendie ou d'électrocution
En cas de panne, consulter un centre
En cas de panne, consulter un centre
En cas de panne, consulter un centre
d'incendie ou d'électrocution
VOLTAGE
NE PAS
Ne pas utiliser dans un endroit où sont
NE PAS
NE PAS
d'entretien autorisé
d'entretien autorisé
d'entretien autorisé
NOMINAL
VOLTAGE
DÉMONTER
CA, 100~120 V/ 50~60 Hz (É.-U et Japon).
DÉMONTER
DÉMONTER
NE PAS DÉMONTER
entreposés des matières inflammables et
NOMINAL
Pour éviter un risque d'électrocution, ne pas
Le survoltage pourrait être un risque
explosives.
démonter, ni réparer ni modifier cet appareil.
Pour éviter un risque
d'incendie ou d'électrocution
NE PAS
Pour éviter un risque d'électrocution, ne pas
En cas de panne, consulter un centre
VOLTAGE
d'électrocution, ne pas démonter, ni
Pour éviter un risque d'électrocution, ne pas
NOMINAL
NE PAS
démonter, ni réparer ni modifier cet appareil.
d'entretien autorisé
CA, 100~120 V/ 50~60 Hz (É.-U et Japon).
DÉMONTER
Ne pas utiliser dans un endroit où sont
démonter, ni réparer ni modifier cet appareil.
Ne pas utiliser dans un endroit où sont
Ne pas utiliser dans un endroit où sont
réparer ni modifier cet appareil. En
En cas de panne, consulter un centre
Le survoltage pourrait être un risque
entreposés des matières inflammables et
entreposés des matières inflammables et
entreposés des matières inflammables et
En cas de panne, consulter un centre
NE PAS
d'entretien autorisé
Ne pas exposer à la lumière directe du soleil
cas de panne, consulter un centre
Pour éviter un risque d'électrocution, ne pas
d'incendie ou d'électrocution
DÉMONTER
NE PAS
explosives.
d'entretien autorisé
explosives.
explosives.
ou à proximité d'objets dégageant une
démonter, ni réparer ni modifier cet appareil.
VOLTAGE
DÉMONTER
d'entretien autorisé
NE PAS
NE PAS
NE PAS
NOMINAL
t e m p é r a t u r e é l e v é e . U n e m o n t é e
En cas de panne, consulter un centre
Ne pas utiliser dans un endroit où sont
NE PAS
d'entretien autorisé
NE PAS
importante de la température intérieure
DÉMONTER
entreposés des matières inflammables et
pourrait causer un 'incendie ou déformer le
NE PAS
Pour éviter un risque d'électrocution, ne pas
Ne pas utiliser dans un endroit où sont
Ne pas exposer à la lumière directe du soleil
explosives.
Ne pas exposer à la lumière directe du soleil
Ne pas exposer à la lumière directe du soleil
boîtier extérieur. Arrêter le fonctionnement
Ne pas utiliser dans un endroit où sont
Ne pas utiliser dans un endroit
démonter, ni réparer ni modifier cet appareil.
entreposés des matières inflammables et
NE PAS
ou à proximité d'objets dégageant une
ou à proximité d'objets dégageant une
ou à proximité d'objets dégageant une
quand la température dépasse 104° F.
entreposés des matières inflammables et
En cas de panne, consulter un centre
explosives.
où sont entreposés des matières
t e m p é r a t u r e é l e v é e . U n e m o n t é e
t e m p é r a t u r e é l e v é e . U n e m o n t é e
t e m p é r a t u r e é l e v é e . U n e m o n t é e
Ne pas utiliser dans un endroit où sont
explosives.
NE PAS
d'entretien autorisé
NE PAS
NE PAS
NE PAS
NE PAS
importante de la température intérieure
importante de la température intérieure
importante de la température intérieure
entreposés des matières inflammables et
inflammables et explosives.
DÉMONTER
NE PAS
pourrait causer un 'incendie ou déformer le
pourrait causer un 'incendie ou déformer le
pourrait causer un 'incendie ou déformer le
Ne pas exposer à la lumière directe du soleil
explosives.
Ne pas introduire de corps étrangers dans
NE PAS
boîtier extérieur. Arrêter le fonctionnement
boîtier extérieur. Arrêter le fonctionnement
boîtier extérieur. Arrêter le fonctionnement
ou à proximité d'objets dégageant une
l'appareil.
NE PAS
quand la température dépasse 104° F.
Ne pas exposer à la lumière directe du soleil
quand la température dépasse 104° F.
t e m p é r a t u r e é l e v é e . U n e m o n t é e
quand la température dépasse 104° F.
Un voltage élevé à l'intérieur de la machine
Ne pas exposer à la lumière directe du soleil
NE PAS
ou à proximité d'objets dégageant une
importante de la température intérieure
Ne pas exposer à la lumière
NE PAS
Ne pas utiliser dans un endroit où sont
pourrait être un risque d'électrocution.
ou à proximité d'objets dégageant une
Ne pas exposer à la lumière directe du soleil
t e m p é r a t u r e é l e v é e . U n e m o n t é e
TOUCHER
pourrait causer un 'incendie ou déformer le
entreposés des matières inflammables et
Pour éviter des risques d'accident,
directe du soleil ou à proximité
t e m p é r a t u r e é l e v é e . U n e m o n t é e
ou à proximité d'objets dégageant une
NE PAS
importante de la température intérieure
boîtier extérieur. Arrêter le fonctionnement
Ne pas introduire de corps étrangers dans
Ne pas introduire de corps étrangers dans
Ne pas introduire de corps étrangers dans
explosives.
NE PAS
empêcher les enfants de jouer avec cet
t e m p é r a t u r e é l e v é e . U n e m o n t é e
importante de la température intérieure
d'objets dégageant une
pourrait causer un 'incendie ou déformer le
quand la température dépasse 104° F.
l'appareil.
l'appareil.
l'appareil.
NE PAS
NE PAS
appareil ou de le toucher.
importante de la température intérieure
pourrait causer un 'incendie ou déformer le
boîtier extérieur. Arrêter le fonctionnement
température élevée. Une montée
Un voltage élevé à l'intérieur de la machine
Un voltage élevé à l'intérieur de la machine
Un voltage élevé à l'intérieur de la machine
pourrait causer un 'incendie ou déformer le
boîtier extérieur. Arrêter le fonctionnement
quand la température dépasse 104° F.
NE PAS
NE PAS
NE PAS
pourrait être un risque d'électrocution.
pourrait être un risque d'électrocution.
boîtier extérieur. Arrêter le fonctionnement
pourrait être un risque d'électrocution.
importante de la température
quand la température dépasse 104° F.
TOUCHER
TOUCHER
TOUCHER
quand la température dépasse 104° F.
Pour éviter des risques d'accident,
Pour éviter des risques d'accident,
Pour éviter des risques d'accident,
Ne pas introduire de corps étrangers dans
Ne pas exposer à la lumière directe du soleil
intérieure pourrait causer un
empêcher les enfants de jouer avec cet
empêcher les enfants de jouer avec cet
l'appareil.
empêcher les enfants de jouer avec cet
ou à proximité d'objets dégageant une
'incendie ou déformer le boîtier
appareil ou de le toucher.
Ne pas introduire de corps étrangers dans
appareil ou de le toucher.
appareil ou de le toucher.
Un voltage élevé à l'intérieur de la machine
t e m p é r a t u r e é l e v é e . U n e m o n t é e
Ne pas introduire de corps étrangers dans
Ne pas introduire de corps étrangers dans
NE PAS
l'appareil.
pourrait être un risque d'électrocution.
NE PAS
importante de la température intérieure
extérieur. Arrêter le fonctionnement
TOUCHER
l'appareil.
l'appareil.
Un voltage élevé à l'intérieur de la machine
Pour éviter des risques d'accident,
pourrait causer un 'incendie ou déformer le
quand la température dépasse
Un voltage élevé à l'intérieur de la machine
Un voltage élevé à l'intérieur de la machine
NE PAS
pourrait être un risque d'électrocution.
empêcher les enfants de jouer avec cet
boîtier extérieur. Arrêter le fonctionnement
NE PAS
TOUCHER
NE PAS
pourrait être un risque d'électrocution.
pourrait être un risque d'électrocution.
104° F (40° C).
Pour éviter des risques d'accident,
TOUCHER
appareil ou de le toucher.
TOUCHER
quand la température dépasse 104° F.
Pour éviter des risques d'accident,
Pour éviter des risques d'accident,
empêcher les enfants de jouer avec cet
empêcher les enfants de jouer avec cet
empêcher les enfants de jouer avec cet
appareil ou de le toucher.
appareil ou de le toucher.
NE PAS TOUCHER
appareil ou de le toucher.
Ne pas introduire de corps étrangers dans
Ne pas introduire de corps
l'appareil.
étrangers dans l'appareil.
Un voltage élevé à l'intérieur de la machine
NE PAS
pourrait être un risque d'électrocution.
Un voltage élevé à l'intérieur de
TOUCHER
Pour éviter des risques d'accident,
la machine pourrait être un risque
empêcher les enfants de jouer avec cet
d'électrocution.
appareil ou de le toucher.
Pour éviter des risques d'accident,
empêcher les enfants de jouer
avec cet appareil ou de le toucher.
Heaven Fresh
Do not use fabrics or other materials t
device. Obstructed air inlets and outle
result in abnormal operation of this de
may lead to fire or other accidents.
To prevent interference and distortion
should be placed at least 1 meter awa
computer, television or radio.
For safety reasons and to prevent fire
shock, unplug the power cord from the
outlet socket under the following cond
When you do not use the device fo
long period.
When cleaning, servicing the machi
during replacement of filter material
When you move the device.
power
personnel
shocks and fire hazards.
Pour éviter des risques d'électrocution, ne
pas placer l'appareil dans une douche ni
dans des endroits où il serait soumis à des
PAS
projections d'eau.
D'HUMIDITÉ
PAS D'HUMIDITÉ
Pour éviter des risques d'électrocution, ne
Pour éviter des risques d'électrocution, ne
Pour éviter des risques d'électrocution, ne
Pour éviter des risques
pas placer l'appareil dans une douche ni
pas placer l'appareil dans une douche ni
pas placer l'appareil dans une douche ni
Ne pas recouvrir cet appareil d'une étoffe ou
dans des endroits où il serait soumis à des
dans des endroits où il serait soumis à des
dans des endroits où il serait soumis à des
d'électrocution, ne pas placer
autre. Bloquer l'entrée et la sortie d'air
PAS
PAS
PAS
projections d'eau.
projections d'eau.
projections d'eau.
l'appareil dans une douche ni dans
empêcherait l'appareil de fonctionner
D'HUMIDITÉ
D'HUMIDITÉ
D'HUMIDITÉ
Pour éviter des risques d'électrocution, ne
ATTENTION
normalement au risque de causer un
des endroits où il serait soumis à
pas placer l'appareil dans une douche ni
incendie ou autre accident.
Pour éviter des risques d'électrocution, ne
des projections d'eau.
dans des endroits où il serait soumis à des
Ne pas recouvrir cet appareil d'une étoffe ou
Ne pas recouvrir cet appareil d'une étoffe ou
Ne pas recouvrir cet appareil d'une étoffe ou
Pour éviter des risques d'électrocution, ne
pas placer l'appareil dans une douche ni
PAS
projections d'eau.
autre. Bloquer l'entrée et la sortie d'air
autre. Bloquer l'entrée et la sortie d'air
autre. Bloquer l'entrée et la sortie d'air
pas placer l'appareil dans une douche ni
D'HUMIDITÉ
dans des endroits où il serait soumis à des
empêcherait l'appareil de fonctionner
empêcherait l'appareil de fonctionner
empêcherait l'appareil de fonctionner
ATTENTION
dans des endroits où il serait soumis à des
PAS
projections d'eau.
ATTENTION
Pour empêcher des interférences et de la
ATTENTION
ATTENTION
normalement au risque de causer un
normalement au risque de causer un
normalement au risque de causer un
D'HUMIDITÉ
PAS
projections d'eau.
Pour éviter des risques d'électrocution, ne
Ne pas recouvrir cet appareil d'une
distorsion, il doit être placé à 3 pi minimum
incendie ou autre accident.
incendie ou autre accident.
D'HUMIDITÉ
incendie ou autre accident.
Ne pas recouvrir cet appareil d'une étoffe ou
pas placer l'appareil dans une douche ni
d'un ordinateur, d'une télévision ou d'une
autre. Bloquer l'entrée et la sortie d'air
étoffe ou autre. Bloquer l'entrée et
dans des endroits où il serait soumis à des
radio.
Ne pas recouvrir cet appareil d'une étoffe ou
ATTENTION
empêcherait l'appareil de fonctionner
PAS
projections d'eau.
la sortie d'air empêcherait l'appareil
Ne pas recouvrir cet appareil d'une étoffe ou
D'HUMIDITÉ
ATTENTION
autre. Bloquer l'entrée et la sortie d'air
normalement au risque de causer un
Pour éviter des risques d'électrocution, ne
Pour empêcher des interférences et de la
Pour empêcher des interférences et de la
autre. Bloquer l'entrée et la sortie d'air
de fonctionner normalement au
Pour empêcher des interférences et de la
empêcherait l'appareil de fonctionner
incendie ou autre accident.
pas placer l'appareil dans une douche ni
distorsion, il doit être placé à 3 pi minimum
distorsion, il doit être placé à 3 pi minimum
empêcherait l'appareil de fonctionner
distorsion, il doit être placé à 3 pi minimum
ATTENTION
Pour des raisons de sécurité et pour éviter
normalement au risque de causer un
risque de causer un incendie ou
Ne pas recouvrir cet appareil d'une étoffe ou
dans des endroits où il serait soumis à des
ATTENTION
d'un ordinateur, d'une télévision ou d'une
normalement au risque de causer un
d'un ordinateur, d'une télévision ou d'une
d'un ordinateur, d'une télévision ou d'une
incendie ou autre accident.
un risque d'incendie ou d'électrocution,
autre. Bloquer l'entrée et la sortie d'air
PAS
projections d'eau.
autre accident.
radio.
radio.
incendie ou autre accident.
radio.
ATTENTION
ATTENTION
ATTENTION
D'HUMIDITÉ
empêcherait l'appareil de fonctionner
débrancher la machine dans les cas
Pour empêcher des interférences et de la
ATTENTION
normalement au risque de causer un
suivants :
DÉBRANCHER
distorsion, il doit être placé à 3 pi minimum
LA PRISE
incendie ou autre accident.
ATTENTION
ÉLECTRIQUE
Lorsqu'on n'utilise pas l'appareil
Ne pas recouvrir cet appareil d'une étoffe ou
Pour empêcher des interférences et de la
Pour des raisons de sécurité et pour éviter
d'un ordinateur, d'une télévision ou d'une
Pour des raisons de sécurité et pour éviter
Pour des raisons de sécurité et pour éviter
Pour empêcher des interférences et
Pour empêcher des interférences et de la
pour une longue période de temps.
autre. Bloquer l'entrée et la sortie d'air
distorsion, il doit être placé à 3 pi minimum
un risque d'incendie ou d'électrocution,
radio.
un risque d'incendie ou d'électrocution,
un risque d'incendie ou d'électrocution,
ATTENTION
distorsion, il doit être placé à 3 pi minimum
empêcherait l'appareil de fonctionner
de la distorsion, il doit être placé à
d'un ordinateur, d'une télévision ou d'une
débrancher la machine dans les cas
débrancher la machine dans les cas
débrancher la machine dans les cas
Lors du nettoyage et de l'entretien ou
Pour empêcher des interférences et de la
d'un ordinateur, d'une télévision ou d'une
ATTENTION
normalement au risque de causer un
radio.
suivants :
suivants :
lorsqu'on remplace des filtres.
DÉBRANCHER
ATTENTION
suivants :
DÉBRANCHER
DÉBRANCHER
distorsion, il doit être placé à 3 pi minimum
3 pi minimum d'un ordinateur, d'une
radio.
ATTENTION
LA PRISE
LA PRISE
incendie ou autre accident.
LA PRISE
Pour des raisons de sécurité et pour éviter
d'un ordinateur, d'une télévision ou d'une
ÉLECTRIQUE
ÉLECTRIQUE
ÉLECTRIQUE
Lorsqu'on déplace l'appareil.
Lorsqu'on n'utilise pas l'appareil
Lorsqu'on n'utilise pas l'appareil
Lorsqu'on n'utilise pas l'appareil
télévision ou d'une radio.
radio.
un risque d'incendie ou d'électrocution,
ATTENTION
pour une longue période de temps.
pour une longue période de temps.
pour une longue période de temps.
Pour des raisons de sécurité et pour éviter
débrancher la machine dans les cas
Pour des raisons de sécurité et pour éviter
Lors du nettoyage et de l'entretien ou
Lors du nettoyage et de l'entretien ou
Lors du nettoyage et de l'entretien ou
un risque d'incendie ou d'électrocution,
suivants :
DÉBRANCHER
DÉBRANCHER LA PRISE
Pour empêcher des interférences et de la
un risque d'incendie ou d'électrocution,
lorsqu'on remplace des filtres.
lorsqu'on remplace des filtres.
lorsqu'on remplace des filtres.
LA PRISE
Pour des raisons de sécurité et pour éviter
débrancher la machine dans les cas
Si la fiche d'alimentation électrique est endom-
distorsion, il doit être placé à 3 pi minimum
ÉLECTRIQUE
ÉLECTRIQUE
Lorsqu'on n'utilise pas l'appareil
un risque d'incendie ou d'électrocution,
débrancher la machine dans les cas
suivants :
DÉBRANCHER
Lorsqu'on déplace l'appareil.
Lorsqu'on déplace l'appareil.
Lorsqu'on déplace l'appareil.
magée, il doit être remplacé par un personnel de
d'un ordinateur, d'une télévision ou d'une
pour une longue période de temps.
débrancher la machine dans les cas
suivants :
DÉBRANCHER
LA PRISE
Pour des raisons de sécurité et
service autorisé pour éviter des décharges
ÉLECTRIQUE
LA PRISE
radio.
suivants :
Lorsqu'on n'utilise pas l'appareil
DÉBRANCHER
ATTENTION
Lors du nettoyage et de l'entretien ou
ÉLECTRIQUE
LA PRISE
Lorsqu'on n'utilise pas l'appareil
pour éviter un risque d'incendie
électriques et des risques d'incendie
pour une longue période de temps.
ÉLECTRIQUE
lorsqu'on remplace des filtres.
Lorsqu'on n'utilise pas l'appareil
pour une longue période de temps.
ou d'électrocution, débrancher la
pour une longue période de temps.
Lors du nettoyage et de l'entretien ou
Si la fiche d'alimentation électrique est endom-
Si la fiche d'alimentation électrique est endom-
Si la fiche d'alimentation électrique est endom-
Lorsqu'on déplace l'appareil.
Lors du nettoyage et de l'entretien ou
Pour des raisons de sécurité et pour éviter
lorsqu'on remplace des filtres.
machine dans les cas suivants:
Lors du nettoyage et de l'entretien ou
magée, il doit être remplacé par un personnel de
magée, il doit être remplacé par un personnel de
magée, il doit être remplacé par un personnel de
lorsqu'on remplace des filtres.
un risque d'incendie ou d'électrocution,
lorsqu'on remplace des filtres.
service autorisé pour éviter des décharges
service autorisé pour éviter des décharges
service autorisé pour éviter des décharges
• Lorsqu'on n'utilise pas l'appareil
Lorsqu'on déplace l'appareil.
débrancher la machine dans les cas
Lorsqu'on déplace l'appareil.
électriques et des risques d'incendie
électriques et des risques d'incendie
électriques et des risques d'incendie
Lorsqu'on déplace l'appareil.
provisoirement pour une longue
suivants :
DÉBRANCHER
LA PRISE
Si la fiche d'alimentation électrique est endom-
période de temps.
ÉLECTRIQUE
Lorsqu'on n'utilise pas l'appareil
magée, il doit être remplacé par un personnel de
pour une longue période de temps.
• Lors du nettoyage et de l'entretien
Si la fiche d'alimentation électrique est endom-
service autorisé pour éviter des décharges
Si la fiche d'alimentation électrique est endom-
Si la fiche d'alimentation électrique est endom-
magée, il doit être remplacé par un personnel de
électriques et des risques d'incendie
Lors du nettoyage et de l'entretien ou
ou lorsqu'on remplace des filtres.
magée, il doit être remplacé par un personnel de
magée, il doit être remplacé par un personnel de
service autorisé pour éviter des décharges
lorsqu'on remplace des filtres.
service autorisé pour éviter des décharges
service autorisé pour éviter des décharges
• Lorsqu'on déplace l'appareil.
électriques et des risques d'incendie
électriques et des risques d'incendie
électriques et des risques d'incendie
Lorsqu'on déplace l'appareil.
AVERTISSEMENT
Si la fiche d'alimentation électrique
Si la fiche d'alimentation électrique est endom-
est endommagée, il doit être
magée, il doit être remplacé par un personnel de
remplacé par un personnel de
service autorisé pour éviter des décharges
électriques et des risques d'incendie
service autorisé pour éviter des
décharges électriques et des
risques d'incendie.
an anthorized
5
provisoirement
provisoirement
provisoirement
provisoirement
AVERTISSEMENT
provisoirement
provisoirement
provisoirement
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
provisoirement
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
provisoirement
AVERTISSEMENT
HF 100
electr
Publicité
Table des Matières
