Hansgrohe Raindance Rainfall 15947180 Instructions De Montage page 30

!‫ھام! ال تستخدم السليكون الذي يحتوي على أحماض‬
!‫ھام! ال تستخدم السليكون الذي يحتوي على أحماض‬
( 34 - 47
( 34 - 47
( 34 - 47
‫بانيو مزود بدش في المنتصف‬
( 34 - 47
‫بانيو مزود بدش في المنتصف‬
.‫يلزم ھذا في النطاق وجود تقوية للحائط‬
.‫يلزم ھذا في النطاق وجود تقوية للحائط‬
‫تغيير مسار رباعي كواترو‬
‫صمام حجز وتغيير تريو يونيفرسال‬
‫تغيير مسار رباعي كواترو‬
.‫قم بسد المنفذ غير المستخدم‬
‫صمام حجز وتغيير تريو يونيفرسال‬
‫لتر/دقيقة‬ 50 ‫يجب أن تكون قدرة الصرف أكبر من‬
.‫قم بسد المنفذ غير المستخدم‬
‫لتر/دقيقة‬ 50 ‫يجب أن تكون قدرة الصرف أكبر من‬
‫غير مدرج مع المحتويات المسلمة‬
‫غير مدرج مع المحتويات المسلمة‬
30
( 32 ‫)راجع صفحة‬ ‫أبعاد‬
‫)راجع صفحة‬ ‫رسم للصرف‬
( 32 ‫)راجع صفحة‬ ‫أبعاد‬
( 33 ‫)راجع صفحة‬ ‫منطقة حماية‬
‫)راجع صفحة‬ ‫رسم للصرف‬
‫محول‬
( 33 ‫)راجع صفحة‬ ‫منطقة حماية‬
‫ماسورة فارغة‬
‫محول‬
230 V
‫ماسورة فارغة‬
12 V
230 V
‫صفحة‬ ‫)راجع‬ ‫مثال على التركيب‬
12 V
X
‫صفحة‬ ‫)راجع‬ ‫مثال على التركيب‬
‫ماء دافئ‬
‫ماء بارد‬
‫ماء دافئ‬
‫ماء بارد‬
‫صمام التدفق‬
‫صمام التدفق‬
Quattro
Trio
> 50 l/min
‫صريف‬ ‫ت‬
Raindrain
3 ( 1 ‫)راجع صفحة‬ ‫قطع الغيار‬
‫صريف‬ ‫ت‬
( 31 ‫)راجع صفحة‬ ‫ملحقات خاصة‬
3 ( 1 ‫)راجع صفحة‬ ‫قطع الغيار‬
( 32 ‫)راجع صفحة‬ ‫شھادة اختبار‬
( 31 ‫)راجع صفحة‬ ‫ملحقات خاصة‬
( 32 ‫)راجع صفحة‬ ‫شھادة اختبار‬
48
48
‫عربي‬
‫وصف الرمز‬
‫عربي‬
.‫يجب إرتداء قفازات لليد أثناء التركيب لتجنب حدوث أخطار اإلنحشار أو الجروح‬
‫وصف الرمز‬
.‫يجب إرتداء قفازات لليد أثناء التركيب لتجنب حدوث أخطار اإلنحشار أو الجروح‬
‫يتولى فني كھرباء متخصص ومخول إجراء األعمال التركيبية والتجريبية مع مراعاة المواصفة‬
‫، وقواعد الدولة، وقواعد االتحاد‬
0, 1, 2
‫يتولى فني كھرباء متخصص ومخول إجراء األعمال التركيبية والتجريبية مع مراعاة المواصفة‬
. ‫ھيرتز‬ 50 /‫فولت/نيوتن/باسكال‬
‫عند اختالف التيار ألقل من‬
‫، وقواعد الدولة، وقواعد االتحاد‬
. ‫ھيرتز‬ 50 /‫فولت/نيوتن/باسكال‬
‫يلزم ضمان إمكانية فصل المنتج عن الشبكة، على سبيل المثال من خالل مفتاح متعدد األقطاب‬
‫عند اختالف التيار ألقل من‬
‫يلزم ضمان إمكانية فصل المنتج عن الشبكة، على سبيل المثال من خالل مفتاح متعدد األقطاب‬
‫التركيب وفق ا ً للمواصفة‬
. ‫يلزم القيام بجميع األعمال فقط في حالة فقط في حالة عدم وجود اتصال كھربائي على اإلطالق‬
‫التركيب وفق ا ً للمواصفة‬
‫يمكن تركيب الجسم الرئيسي للوحدة وفق ا ً لظروف البناء، انظر أمثلة التركيب صفحتي‬
.49 ‫و‬ 48
. ‫يلزم القيام بجميع األعمال فقط في حالة فقط في حالة عدم وجود اتصال كھربائي على اإلطالق‬
.‫مم‬ 10
‫يمكن تركيب الجسم الرئيسي للوحدة وفق ا ً لظروف البناء، انظر أمثلة التركيب صفحتي‬
.49 ‫و‬ 48
.‫التركيب على لوحات التركيب للمنازل الجاھزة البناء أو على الخاليا الجاھزة‬
‫" )صندوق‬ iBox " ‫أو ضبط حلقة التركيب، يجب تثبيت وحدة‬
.‫مم‬ 10
.‫التركيب على لوحات التركيب للمنازل الجاھزة البناء أو على الخاليا الجاھزة‬
‫على الساخن، يجب االنتباه إلى عدم إحداث أي ضرر‬
‫" )صندوق‬ iBox " ‫أو ضبط حلقة التركيب، يجب تثبيت وحدة‬
. ‫فقط في حالة فقط في حالة عدم وجود اتصال كھربائي على اإلطالق‬
(‫مم‬ 60 ‫بالنسبة للمحول المرفق بالطقم الجاھز يجب تزويد مقبس داخل الحائط )بقطر أكبر من‬
‫على الساخن، يجب االنتباه إلى عدم إحداث أي ضرر‬
. ‫فقط في حالة فقط في حالة عدم وجود اتصال كھربائي على اإلطالق‬
EN ‫ساسي عن طريق ماسورة فارغة مطابقة للمواصفة‬
(‫مم‬ 60 ‫بالنسبة للمحول المرفق بالطقم الجاھز يجب تزويد مقبس داخل الحائط )بقطر أكبر من‬
.
‫مم كما يجب أن يكون نصف قطر الثني أكبر من‬
EN ‫ساسي عن طريق ماسورة فارغة مطابقة للمواصفة‬
.
‫فسيتم المد بالكھرباء‬ RainBrain
‫مم كما يجب أن يكون نصف قطر الثني أكبر من‬
‫في ھذه الحالة سوف يكون ليس ھناك حاجة‬
‫مما يعني أنه ليس‬ . Raindance Rainfall
ً ‫في ھذه الحالة يجب في جميع األحوال أيض ا‬
‫فسيتم المد بالكھرباء‬ RainBrain
‫في ھذه الحالة سوف يكون ليس ھناك حاجة‬
‫مما يعني أنه ليس‬ . Raindance Rainfall
ً ‫في ھذه الحالة يجب في جميع األحوال أيض ا‬
‫ميجابسكال‬ 0,6 ‫الحد األقصى‬
‫ميجابسكال‬ 0,2 - 0,4
60°C ‫قصى‬ ‫الحد األ‬
42°C
‫ميجابسكال‬ 0,6 ‫الحد األقصى‬
‫ميجابسكال‬ 0,2 - 0,4
60°C ‫قصى‬ ‫الحد األ‬
42°C
‫راجع صفحة‬ ‫التركيب‬
‫راجع صفحة‬ ‫التركيب‬
.‫يجب أن يكون تيار الماء الساخن والماء البارد متعادلين في الضغط‬
.‫يجب أن يكون تيار الماء الساخن والماء البارد متعادلين في الضغط‬
. IEC 60364-7-701 ‫والمواصفة‬ 701
،‫يجب اإللتزام بالقواعد السارية كل على حده عند عمل التركيبات الكھربائية‬
(VDE) ‫وذلك بالنظر إلى قواعد إتحاد الصناعات اإللكترونية‬
(EVU). ‫األوروبي لفحص وتحليل الحوادث‬
230 ‫اد بالكھرباء عن طريق وصلة تيار متردد‬
. IEC 60364-7-701 ‫والمواصفة‬ 701
(RCD/ FI) ‫يتم التأمين من خالل تجھيزة حماية ضد اختالف التيار‬
،‫يجب اإللتزام بالقواعد السارية كل على حده عند عمل التركيبات الكھربائية‬
(VDE) ‫وذلك بالنظر إلى قواعد إتحاد الصناعات اإللكترونية‬
. ‫يلزم فحص نظام التأمين على فترات منتظمة من حيث سالمة أدائه الوظيفي‬
(EVU). ‫األوروبي لفحص وتحليل الحوادث‬
. ‫درجة مئوية‬ 50 ‫ن تتخطى درجة الحرارة المحيطة معدل‬
230 ‫اد بالكھرباء عن طريق وصلة تيار متردد‬
(RCD/ FI) ‫يتم التأمين من خالل تجھيزة حماية ضد اختالف التيار‬
. 24.3 ‫الفقرة‬ EN 60335-1
. ‫يلزم فحص نظام التأمين على فترات منتظمة من حيث سالمة أدائه الوظيفي‬
. ‫درجة مئوية‬ 50 ‫ن تتخطى درجة الحرارة المحيطة معدل‬
.‫يجب تركيب الوصلة واستخدامھا واختبارھا وف ق ً ا للمعايير المعمول بھا‬
. 24.3 ‫الفقرة‬ EN 60335-1
! ‫إال بصورة رأسية فحسب‬ 15947180
.‫يجب تركيب الوصلة واستخدامھا واختبارھا وف ق ً ا للمعايير المعمول بھا‬
‫التركيب على حائط مباشر‬
‫التركيب على الحائط المباشر بجوايط تركيب قابلة للضبط طولھا‬
! ‫إال بصورة رأسية فحسب‬ 15947180
.‫التركيب على نظام حماالت‬
‫التركيب على حائط من الطوب‬
‫التركيب على حائط مباشر‬
‫من أجل تركيب وصالت التغذية‬
‫التركيب على الحائط المباشر بجوايط تركيب قابلة للضبط طولھا‬
(50 ‫راجع صفحة‬ ) .‫التركيب( في الملزمة باستخدام أنبوبة‬
.‫التركيب على نظام حماالت‬
. ‫ال يسمح بلصق الكم المانع للتسرب على الساخن‬
‫التركيب على حائط من الطوب‬
"iBox universal"
‫من أجل تركيب وصالت التغذية‬
(50 ‫راجع صفحة‬ ) .‫التركيب( في الملزمة باستخدام أنبوبة‬
. ‫ال يسمح بلصق الكم المانع للتسرب على الساخن‬
"iBox universal"
2 . ‫و‬ 1 ‫ال يجوز تركيب المحول الكھربائي في نطاقي الحماية‬
‫يتصل المقبس داخل الحائط بالطقم األ‬
‫متر‬ 6,5 ‫يجب أال تتجاوز المسافة بين المقبس داخل الحائط والطقم األساسي‬
2 . ‫و‬ 1 ‫ال يجوز تركيب المحول الكھربائي في نطاقي الحماية‬
500 ‫يجب تثبيت األنبوب الفارغ على األقل كل‬
‫يتصل المقبس داخل الحائط بالطقم األ‬
‫. ه‬ ‫يجب وضع جميع المكونات في مكان يسھل الوصول إلي‬
‫متر‬ 6,5 ‫يجب أال تتجاوز المسافة بين المقبس داخل الحائط والطقم األساسي‬
‫بـ‬ Reinfall ‫الموجود في‬ Raindance
500 ‫يجب تثبيت األنبوب الفارغ على األقل كل‬
( 34 ‫)انظر صفحة‬
‫للموصل الكھربائي وسلك التوصيل المرفقين بـ‬
‫. ه‬ ‫يجب وضع جميع المكونات في مكان يسھل الوصول إلي‬
.‫ب مقبس داخل الحائط‬
. 95351000
‫بـ‬ Reinfall ‫الموجود في‬ Raindance
( 34 ‫)انظر صفحة‬
‫للموصل الكھربائي وسلك التوصيل المرفقين بـ‬
.‫ب مقبس داخل الحائط‬
. 95351000
( PSI
:‫درجة الحرارة الموصى بھا للماء الساخن‬
( PSI
:‫درجة الحرارة الموصى بھا للماء الساخن‬
*
‫نبيھات األمان‬
*
*
*
‫نبيھات األمان‬
+
*
‫توصيلة كھربائية‬
*
+
‫الجزء‬ DIN VDE 0100
+
+
‫توصيلة كھربائية‬
+
+
‫يتم اإلمد‬ +
‫الجزء‬ DIN VDE 0100
+
+
. ‫مللي أمبير‬ 30 ‫أو يساوي‬
+
+
‫ال يسمح بأ‬ +
‫يتم اإلمد‬ +
+
+
‫طبق ا ً لمواصفات‬
. ‫مللي أمبير‬ 30 ‫أو يساوي‬
+
‫تعليمات التركيب‬
‫ال يسمح بأ‬ +
+

‫طبق ا ً لمواصفات‬
EN 1717

‫تعليمات التركيب‬
‫ال يمكن تركيب الجسم الرئيسي‬ 


EN 1717
A

B
‫ال يمكن تركيب الجسم الرئيسي‬ 
C

D
E
A

B
C
D

E
‫في حالة لصق وحدة‬ 

. ‫بھا‬
‫يلزم القيام بجميع األعمال‬ 


‫في حالة لصق وحدة‬ 
. ‫فولت‬ 230 ‫بوحدة إمداد‬
. ‫بھا‬

‫يلزم القيام بجميع األعمال‬ 


20.
. ‫فولت‬ 230 ‫بوحدة إمداد‬




‫. مم‬ 100
20.


‫في حالة توصيل‬ 

RainBrain ‫مباشرة عبر‬
‫. مم‬ 100

‫ھناك حاجة للتخطيط لتركي‬
# ‫طلب كابل التوصيل‬
‫في حالة توصيل‬ 
RainBrain ‫مباشرة عبر‬
‫المواصفات الفنية‬
‫ھناك حاجة للتخطيط لتركي‬
:‫ضغط التشغيل‬
# ‫طلب كابل التوصيل‬
:‫ضغط التشغيل الموصى به‬
147 = ‫بار‬ 10 = ‫ميجابسكال‬ ) 1
‫المواصفات الفنية‬
:‫درجة حرارة الماء الساخن‬
:‫ضغط التشغيل‬
:‫ضغط التشغيل الموصى به‬
147 = ‫بار‬ 10 = ‫ميجابسكال‬ ) 1
:‫درجة حرارة الماء الساخن‬