Hansgrohe iControl mobile 15942000 Mode D'emploi / Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hansgrohe Manuels
  4. Produits de plomberie
  5. iControl mobile 15942000
  6. Mode d'emploi / instructions de montage

Hansgrohe iControl mobile 15942000 Mode D'emploi / Instructions De Montage

Masquer les pouces Voir aussi pour iControl mobile 15942000:
Table des Matières

  • Deutsch

    • Français

    • English

      • Italiano

        • Español

          • Dutch

          • Dansk

          • Português

            • Polski

              • Čeština

              • Slovenčina

                • 汉语

                • Русский

                • Magyar

                • Suomi

                • Svenska

                • Lietuvių

                • Hrvatski

                • Türkçe

                  • Română

                  • Ελληνικά

                  • Slovenščina

                  • Eesti

                  • Latviešu

                  • Srpski

                  • Norsk

                  • Български

                    • Shqip

                      Publicité

                      Les langues disponibles
                      • FR

                      Les langues disponibles

                      • FRANÇAIS, page 12

                      Liens rapides

                      Télécharger ce manuel
                      DE
                      FR
                      EN
                      IT
                      ES
                      NL
                      DK
                      PT
                      PL
                      CS
                      SK
                      ZH
                      用户手册 / 组装说明
                      RU
                      HU
                      FI
                      SV
                      LT
                      HR
                      TR
                      RO
                      EL
                      SL
                      ET
                      LV
                      SR
                      NO
                      BG
                      SQ
                      ‫دﻟﻴﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام / ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‬
                      AR
                      2
                      12
                      22
                      32
                      42
                      52
                      62
                      72
                      82
                      92
                      102
                      112
                      122
                      132
                      142
                      152
                      162
                      172
                      182
                      192
                      202
                      212
                      222
                      232
                      242
                      iControl mobile
                      252
                      262
                      272
                      282

                      Publicité

                      Table des Matières
                      loading

                      Manuels Connexes pour Hansgrohe iControl mobile 15942000

                      Sommaire des Matières pour Hansgrohe iControl mobile 15942000

                      • Page 1 用户手册 / 组装说明 iControl mobile ‫دﻟﻴﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام / ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‬...
                      • Page 12 Français Informations techniques Normes et réglementations: Montage: Attention! Consignes de sécurité: Informations techniques: Raccord électrique: Accessoires: Dimensions: Exemples de montage Raindance Rainfall: Exemples de montage Raindance Rainmaker: Instructions de service: Nettoyage filter: Pièces de rechange Montage voir pages 303...
                      • Page 13 Français Informations techniques Dysfonctionnement Origine Solution Symboles > 50 l/min Raindrain Montage voir pages 303...
                      • Page 14 Français Accessoires Transfo: Relais de lampes: Commande d’éclai- rage: 27189000 Fiche de codage: Câble de raccordement Îlot d’électro- Attention: vannes / Câble de raccordement Lampes: Montage voir pages 303...
                      • Page 15 Français Accessoires Récepteur: Emetteur: Remarque: Remarque: Remarque:   Matériau Atténuation Aimant: Montage voir pages 303...
                      • Page 16 Français Instructions de service Raindance Rainfall iControl mobile Raindance Rainfall iControl mobile Raindance Rainmaker iControl mobile Raindance Rainmaker iControl mobile Montage voir pages 303...

                      • Page 17: Démarrage

                        Français Instructions de service Activer et désactiver les buses et les lampes: Démarrage Appuyer sur une touche indifférente Activer et désactiver les buses : Démarrage marche / arrêt arrêt Appuyer sur une touche Appuyer sur la indifférente touche Montage voir pages 303...

                      • Page 18: Mode Exploitation

                        Français Plan opérateur Raindance Rainfall Mode exploitation Remarque: Remarque: Actionner le contact REED avec l’aimant Remarque: Mode Service Remarque: > 15 sek. < 15 sek. Double-cliquer sur la Double-cliquer sur touche la touche Mode durée de fonction- Mode buses nement maximale Remarque: Remarque: <...
                      • Page 19 Français Plan opérateur Raindance Rainmaker Mode exploitation Remarque: Remarque: Actionner le contact REED avec l’aimant Remarque: Mode Service Remarque: > 15 sek. < 15 sek. Double-cliquer sur la Double-cliquer sur touche la touche Mode durée de fonction- Mode buses nement maximale Remarque: Remarque: <...
                      • Page 20 Français Plan expert Raindance Rainfall Mode exploitation Remarque: Remarque: Actionner le contact REED avec l’aimant Remarque: Mode Service Remarque: > 15 sek. < 15 sek. Appuyer 1 x sur une tou- Double-cliquer sur Double-cliquer sur che indifférente la touche la touche Mode enregistrement Mode suppression Mode présentation...
                      • Page 21 Français Plan expert Raindance Rainmaker Mode exploitation Remarque: Remarque: Actionner le contact REED avec l’aimant Remarque: Mode Service Remarque: > 15 sek. < 15 sek. Appuyer 1 x sur une tou- Double-cliquer sur Double-cliquer sur che indifférente la touche la touche Mode enregistrement Mode suppression Mode présentation...
                      • Page 282 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﻘﻨﻴﺔ‬ (303 ‫راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ‬ ‫اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ واﻟﻠﻮاﺋﺢ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﻮﺻﻠﺔ واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ واﺧﺘﺒﺎرهﺎ وﻓ ﻘ ًﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﻌﻤﻮل‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺿﻤﺎن اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ • 1717) ‫ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺔ‬ ً ‫وﻓﻘ ﺎ‬ ‫اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ EN 15200 • ‫أﻧﻈﺮ دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬ EN 60335-2-105 •...
                      • Page 283 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﻘﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼج واﻹﺻﻼح‬ ‫اﻟﺴﺒﺐ‬ ‫اﻟﻌﻄﻞ‬ ‫- ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﺳﺮﻳﺎن اﻹﻣﺪاد ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬ ‫- ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺗﻐﺬﻳﺔ آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﻮﺟﺪ وﻇﺎﺋﻒ ﻋﻠﻰ اﻹﻃﻼق‬ ‫- إﺳﺘﺒﺪل اﻟﻤﺤﻮل‬ ‫- اﻟﻤﺤﻮل ﺑﺎﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻋﺎﻃﻞ‬ ‫- ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﻣﻮﻗﻊ ﺟﻬﺎز اﻹﺳﺘﻘﺒﺎل أو إﺳﺘﺒﺪﻟﻪ‬ ‫- ﺟﻬﺎز اﻹﺳﺘﻘﺒﺎل ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳﺐ / ﻋﺎﻃﻞ‬ ‫- ﻗﻢ...
                      • Page 284 ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬ ‫ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﻤﺤﻮل ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺟﺎﻓﺔ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﻤﺤﻮل ﻣﻊ ﺟﻬﺎز اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻓﻲ ﻋﻠﺒﺔ ﺑﻼﺳﺘﻴﻚ‬ ‫اﻷﺑﻌﺎد ﺣﻮاﻟﻲ‬ EN/IEC 60335-1. ( ‫ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻤﻌﻴﺎر‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻮب ﺿﻤﻦ اﻟﻤﻮاد‬ ‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ اﻷﻧﺒ‬ ‫ﻣﻢ‬ × × ‫ﻳﺴﻤﺢ اﻟﻜﺎﺑﻞ اﻟﻤﻮرد ﺑﺎﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﻤﺤﻮل‬ ‫اﻟﻤﻮردة‬...
                      • Page 285 ‫ﻳﻔﻀﻞ ﺗﺮآﻴﺐ ﺟﻬﺎز اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻤﻜﺎن ﻣﺜﻞ وﺣﺪة‬ ‫اﻟﺪش‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫إذا آﺎن ذﻟﻚ ﻏﻴﺮ ﻣﻤﻜﻦ، ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺮآﻴﺐ ﺟﻬﺎز اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻜﺎن ﻳﺤﻴﻂ ﺑﻮﺣﺪة اﻟﺪش‬ ‫ﻣﻜﻤﻼت‬ ‫ﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺘﺮآﻴﺐ ﺟﻬﺎز اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻓﻲ ﻋﻠﺒﺔ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﺣﻴﺚ أﻧﻪ‬ ‫ﻓﻀ ﻼ ً ﻋﻦ ذﻟﻚ‬ ‫ﻳﺘﻢ...
                      • Page 287 :‫ﻓﺘﺢ وإﻏﻼق اﻟﺪش واﻟﻠﻤﺒﺔ‬ ‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﻠﻤﺒﺔ‬ ‫اﻟﺒﺪء‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﻤﻄﻠﻮب‬ ‫ﻧﻌﻢ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻩﻞ ﺗﻢ ﻓﺘﺢ اﻟﺪش أو‬ ‫اﻟﻠﻤﺒﺔ‬ ‫ﺗﻢ إﻏﻼق اﻟﺪش واﻟﻠﻤﺒﺔ‬ ‫ﺗﻢ ﻓﺘﺢ اﻟﺪش واﻟﻠﻤﺒﺔ‬ :‫ﻓﺘﺢ وإﻏﻼق اﻟﺪش‬ ‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺑﺪون اﻟﻠﻤﺒﺔ‬ ‫اﻟﺒﺪء‬ ‫إﻳﻘﺎف‬ ‫إﻳﻘﺎف‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﺿﻐﻂ...
                      • Page 288 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ Raindance Rainfall ‫وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﻧﻄﻔﺎء اﻟﻠﻤﺒﺔ اﻟﻘﺎﺑﺲ‬ ‫ ﻣﻊ‬REED ‫ﺗﻮﺻﻴﻠﺔ‬ ‫اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺲ‬ ‫وﺿﻊ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬ ‫ﻣﺮات‬ ‫وﻣﻴﺾ اﻟﻠﻤﺒﺔ / اﻟﻘﺎﺑﺲ‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬ ‫ﻣﺮات‬ ‫وﻣﻴﺾ اﻟﻠﻤﺒﺔ / اﻟﻘﺎﺑﺲ‬ ‫> 51 ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫< 51 ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻧﻘﺮ اﻟﻤﻔﺘﺎح ﻣﺮﺗﻴﻦ‬ ‫ﻣﺮﺗﻴﻦ‬...
                      • Page 289 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ Raindance Rainmaker ‫وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﻧﻄﻔﺎء اﻟﻠﻤﺒﺔ اﻟﻘﺎﺑﺲ‬ ‫ ﻣﻊ‬REED ‫ﺗﻮﺻﻴﻠﺔ‬ ‫اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺲ‬ ‫وﺿﻊ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬ ‫ﻣﺮات‬ ‫وﻣﻴﺾ اﻟﻠﻤﺒﺔ / اﻟﻘﺎﺑﺲ‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬ ‫ﻣﺮات‬ ‫وﻣﻴﺾ اﻟﻠﻤﺒﺔ / اﻟﻘﺎﺑﺲ‬ ‫> 51 ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫< 51 ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻣﺮﺗﻴﻦ‬ ‫أو‬ ‫اﻧﻘﺮ...
                      • Page 290 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ Raindance Rainfall ‫وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﻧﻄﻔﺎء اﻟﻠﻤﺒﺔ اﻟﻘﺎﺑﺲ‬ ‫ ﻣﻊ‬REED ‫ﺗﻮﺻﻴﻠﺔ‬ ‫اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺲ‬ ‫وﺿﻊ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬ ‫ﻣﺮات‬ ‫وﻣﻴﺾ اﻟﻠﻤﺒﺔ / اﻟﻘﺎﺑﺲ‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬ ‫ﻣﺮات‬ ‫وﻣﻴﺾ اﻟﻠﻤﺒﺔ / اﻟﻘﺎﺑﺲ‬ ‫> 51 ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫< 51 ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻣﺮة‬ ‫اﻧﻘﺮ...
                      • Page 291 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ Raindance Rainmaker ‫وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﻧﻄﻔﺎء اﻟﻠﻤﺒﺔ اﻟﻘﺎﺑﺲ‬ ‫ ﻣﻊ‬REED ‫ﺗﻮﺻﻴﻠﺔ‬ ‫اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺲ‬ ‫وﺿﻊ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬ ‫ﻣﺮات‬ ‫وﻣﻴﺾ اﻟﻠﻤﺒﺔ / اﻟﻘﺎﺑﺲ‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬ ‫ﻣﺮات‬ ‫وﻣﻴﺾ اﻟﻠﻤﺒﺔ / اﻟﻘﺎﺑﺲ‬ ‫> 51 ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫< 51 ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻣﺮة‬ ‫اﻧﻘﺮ...
                      • Page 292 iControl mobile iControl mobile...
                      • Page 294 Raindance Rainfall...
                      • Page 296 Raindance Rainfall Raindance Rainfall...
                      • Page 297 Raindance Rainfall iBox universal Raindance Rainfall iControl mobile iBox universal max. 7,00 m Highflow...
                      • Page 298 Raindance Rainfall iBox universal Raindance Rainfall iControl mobile iBox universal max. 7,00 m Highflow...
                      • Page 300 Raindance Rainmaker Raindance Rainmaker...
                      • Page 303 Montage Монтаж Montaža Szerelés Paigaldamine Assembly Montaggio Asennus Montāža Montaje Montering Montaža Montering Montavimas Montasje Montagem Sastavljanje Монтаж Montaż Montajı Montimi ‫اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬ Montáž Montare Συναρμολόγηση 安装...
                      • Page 305 blau / blue gelb / yellow rot / red...
                      • Page 307 Ε ά ώ φω θ ω ω ω ω ω ω ώ φω θ ά θ θ ļ ē ē ē ē ē .‫ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة ﺟﻬﺎز إدﺧﺎل آﺎﺑﻞ‬ ‫ﻳﺠﺐ إدﺧﺎل آﺎﺑﻞ اﻹﺿﺎءة ﻓﻲ اﻷﻧﺒﻮب اﻟﻔﺎرغ‬ .‫ﻳﻔﻀﻞ إدﺧﺎل اﻟﻜﺎﺑﻞ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﻣﻦ ﺟﻬﺎز اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻓﻲ اﺗﺠﺎﻩ وﺣﺪة اﻟﺪش‬ 照明用电源线用穿电线机穿到空管...
                      • Page 308 Reinigung Schmutzfangsieb 清洗 过滤网 Čiščenje Filtrirna mrežica Очистка Улавливающий фильтр Puhastamine filter Nettoyage filter Tisztítás szűrőt tisztítani Cleaning filter Tīrīšana filtrs Puhdistus likasihti Pulitura filtro Čišćenje Mrežica za hvatanje za prljavštine Rengöring filter Limpiar filtro Rengjøring smussfiltersil Valymas filtras Reinigen zeefje Почистване...
                      • Page 309 SW 6 mm...
                      • Page 310 Ersatzteile Náhradné diely Ανταλλακτικά Pièces de rechange Nadomestni deli 备件 Spare parts Запасные части Varuosad Ricambi Alkatrészek Rezerves daļas Piezas de recambio Varaosat Rezervni delovi Reserveonderdelen Atsarginės dalys Reservedeler Reservedele Atsarginės dalys Резервни части Peças sobressalentes Rezervni dijelovi Pjesët e këmbimit ‫ﻗﻄﻌﺔ...
                      • Page 311 iControl mobile...
                      • Page 312 · · · · ·...

                      Ce manuel est également adapté pour:

                      Icontrol mobile 15943000Icontrol mobile 15944000Icontrol mobile 15945000

                      Table des Matières