Nintendo GAMECUBE Mode D'emploi page 4

FONCTIONNEMENT
DE L'APPAREIL
UTILISATION D'UN APPAREIL GAME BOY
AVEC LE GAME BOY PLAYER
JEUX EN SOLO
L'appareil Game Boy Advance peut être utilisé comme contrôle
manuel pour le Game Boy Player, en le raccordant au Nintendo
GameCube à l'aide du câble de raccord pour Nintendo
GameCube et le Game Boy Advance*. Ce câble peut être branché
dans n'importe quelle prise pour contrôle manuel du panneau
avant du Nintendo GameCube. L'appareil Game Boy Advance ne
fonctionnera pas comme contrôle manuel si un logiciel est inséré
dans la fente à cet effet.
N.B. : Le point de connexion EXT situé à l'avant de votre
Game Boy Player n'est pas utilisé pour les jeux joués en
solo.
Un contrôle manuel de Nintendo GameCube peut être branché
dans n'importe quelle prise pour contrôle manuel, afin d'accéder
à l'écran du menu (voir p. 7 et 8).
N. B. : Toutes les prises pour contrôle manuel sont actives,
raccorder des contrôles manuels additionnels et appuyer sur
les boutons pendant qu'un joueur est en train de jouer peut
interférer avec le déroulement du jeu.
JEUX POUR JOUEURS MULTIPLES
Pour les jeux à joueurs multiples, le Game Boy Player peut être
traité comme tout autre appareil Game Boy. Il peut être connecté
à d'autres appareils Game Boy en utilisant la prise de connexion
EXT située à l'avant du Game Boy Player et le câble approprié.
N. B. : Cette méthode ne convient qu'au raccord d'appareils
Game Boy avec le Game Boy Player. Ne raccordez pas
plusieurs Game Boy Player en utilisant cette méthode.
Veuillez relire les modes d'emploi compris avec votre appareil
Game Boy et vos logiciels de jeu pour joueurs multiples, ainsi que
les méthodes de raccord. Le réglage d'un jeu pour joueurs
multiples peut exiger l'utilisation d'accessoires ou de câbles
additionnels.*
IMPORTANT : Assurez-vous de débrancher les appareils et
les câbles quand ils ne sont pas utilisés.
*Accessoires vendus séparément. Consultez votre détaillant
régional, ou appelez le 1 (800) 255-3700.
9
PROBLÈMES ET SOLUTIONS
Si vous avez des problèmes avec l'image ou le son, ou si le
contrôle manuel du Nintendo GameCube ou l'appareil Game Boy
Advance ne fonctionne pas, éteignez les appareils et vérifiez les
conditions suivantes :
• Assurez-vous que les connexions sont toutes bien
effectuées.
• Assurez-vous que le logiciel est parfaitement inséré dans
la fente à cet effet située à l'avant du Game Boy Player.
• Vérifiez les connecteurs du logiciel pour en retirer tout
corps étranger.
• Si vous utilisez un appareil Game Boy Advance en tant
que contrôle manuel, assurez-vous qu'il n'y a pas de
logiciel inséré dans la fente.
• Pour les jeux à joueurs multiples, révisez le mode
d'emploi du jeu pour relire les renseignements sur les
caractéristiques du jeu à plusieurs, le nombre de
logiciels requis et les connexions à effectuer.
• Pour les jeux à joueurs multiples, vérifiez la compatibilité
des composants que vous utilisez. Par exemple, un
logiciel de jeu pour Game Boy Advance n'est pas
compatible avec un appareil Game Boy Color.
• Si un message d'erreur apparaît à l'écran du téléviseur,
veuillez relire le chapitre des Problèmes et solutions du
mode d'emploi du Nintendo GameCube.
N. B. : Quand vous utilisez un appareil Game Boy Advance
comme contrôle manuel, un logo du lecteur Game Boy
apparaît sur l'écran du Game Boy Advance quand vous
l'allumez. Si ce logo n'apparaît pas, éteignez l'appareil
Nintendo GameCube, vérifiez les connections et essayez
de le rallumer.
Si le lecteur Game Boy ne fonctionne toujours pas bien après
avoir essayé les solutions proposées ci-dessus, veuillez consulter
l'aire du Service à la clientèle de notre site Web à
www.nintendo.ca ou appelez le 1 (800) 255-3700.
N.B. : Ce produit Nintendo n'est pas conçu pour son
utilisation avec des accessoires non autorisés.
11
Joueur 2
Joueur 1
L'illustration ci-dessus donne un exemple de la façon de
raccorder des appareils Game Boy Advance pour quatre joueurs
utilisant des câbles de raccord Game Link pour Game Boy
Advance. La fiche violette se raccorde à n'importe quel
appareil qui deviendra celui du joueur 1.
On peut effectuer des raccords similaires avec d'autres appareils
Game Boy en utilisant les accessoires appropriés (voir p. 9).
UTILISATION DU e-READER
L'accessoire e-Reader peut être inséré dans la fente pour logiciel
située à l'avant du Game Boy Player. Veuillez réviser le mode
d'emploi du e-Reader avant d'utiliser cet accessoire.
GARANTIE ET ENTRETIEN
Vous pourriez n'avoir besoin que de simples instructions pour corriger un problème. Vous
pouvez visiter notre site internet www.nintendo.com ou appeler la Ligne d'Assistance aux
Consommateurs au 1 (800) 255-3700, plutôt que de retourner chez le détaillant. Nos heures
d'ouverture sont, du lundi au dimanche, de 6 H 00 à 19 H 00, heure du Pacifique (heures sujettes à
changement). Si le problème ne peut être résolu en consultant la partie "Problèmes et solutions" en
ligne, ni au téléphone, on vous offrira un service usine exprès chez Nintendo ou vous serez référé
au CENTRE DE RÉPARATION AUTORISÉ DE NINTENDOMS le plus près de chez vous. Veuillez
n'expédier aucun produit sans avoir appelé Nintendo au préalable.
GARANTIE SUR LES APPAREILS
Nintendo garantit à l'acheteur original que ce produit (appareils) ne connaîtra aucun défaut de matériaux
ou de main-d'oeuvre pour une période de douze (12) mois suivant sa date d'achat. Si un tel défaut
couvert par la présente garantie se produit pendant cette période de garantie, Nintendo ou un CENTRE
DE RÉPARATION AUTORISÉ DE NINTENDO réparera sans frais la pièce ou le produit défectueux.
Le propriétaire original ne peut profiter de la présente garantie que si la date d'achat du produit a été
enregistrée au point de vente ou si le consommateur peut prouver, à la satisfaction de Nintendo, que
le produit a été acheté dans les douze (12) derniers mois.
GARANTIE SUR LES LOGICIELS ET ACCESSOIRES
Nintendo garantit à l'acheteur original que ce produit (logiciels ou accessoires) ne connaîtra aucun défaut
de matériaux ou de main-d'oeuvre pour une période de trois (3) mois suivant sa date d'achat. Si un tel
défaut couvert par la présente garantie se produit pendant cette période de trois (3) mois, Nintendo ou un
CENTRE DE RÉPARATION AUTORISÉ DE NINTENDO réparera sans frais le produit défectueux.
ENTRETIEN APRÈS ÉCHÉANCE DE LA GARANTIE
Veuillez visiter notre site internet www.nintendo.com ou appelez la Ligne d'Assistance aux
Consommateurs au 1 (800) 255-3700 pour du support technique et/ou pour trouver le CENTRE DE
RÉPARATION AUTORISÉ NINTENDO le plus près de chez vous. Dans certains cas, il peut s'avérer
nécessaire d'expédier le produit, PORT PAYÉ ET ASSURÉ CONTRE DOMMAGES ET PERTE, au
centre d'entretien le plus près de chez vous. Veuillez n'expédier aucun produit sans appeler Nintendo
au préalable.
LIMITES DE LA GARANTIE
LA PRÉSENTE GARANTIE SERA NULLE SI LE PRODUIT : (a) A ÉTÉ UTILISÉ AVEC D'AUTRES
PRODUITS QUI NE SONT NI VENDUS, NI BREVETÉS PAR NINTENDO (Y COMPRIS, SANS S'Y
LIMITER, LES MÉCANISMES D'AMÉLIORATION ET DE COPIE DES JEUX, LES ADAPTATEURS ET
LES MÉCANISMES D'APPROVISIONNEMENT EN ÉLECTRICITÉ); (b) A ÉTÉ UTILISÉ À DES FINS
COMMERCIALES (Y COMPRIS LA LOCATION); (c) S'IL A ÉTÉ MODIFIÉ OU ALTÉRÉ; (d) EST
ENDOMMAGÉ À CAUSE DE NÉGLIGENCE, ACCIDENT, UTILISATION ABUSIVE OU DE TOUTES
AUTRES CAUSES QUI NE SERAIENT PAS RELIÉES À DES VICES DE MATÉRIAUX OU DE MAIN-
D'OEUVRE; OU (e) SI SON NUMÉRO DE SÉRIE A ÉTÉ MODIFIÉ, EFFACÉ OU RENDU ILLISIBLE.
TOUTES LES GARANTIES SOUS-ENTENDUES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE VALEUR
MARCHANDE ET D'UNE CONDITION PROPRE À SON UTILISATION DANS UN BUT PRÉCIS SONT,
PAR LES PRÉSENTES, LIMITÉES AUX PÉRIODES DE GARANTIE DÉCRITES CI-DESSUS (12 MOIS
OU 3 MOIS SELON LE CAS). NINTENDO NE SERA EN AUCUN CAS TENUE RESPONSABLE DE
DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS RÉSULTANT D'UNE INFRACTION À TOUTE
STIPULATION EXPLICITE OU IMPLICITE DES GARANTIES. CERTAINS ÉTATS OU PROVINCES
NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE D'UNE GARANTIE SOUS-ENTENDUE, NI
L'EXCLUSION DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS. DANS CES CAS, LES LIMITES
ET EXCLUSIONS CI-DESSUS MENTIONNÉES NE S'APPLIQUENT PAS.
La présente garantie vous donne des droits légaux précis et vous pouvez jouir d'autres droits qui varient
d'un État à l'autre ou d'une province. L'adresse de Nintendo est : Nintendo of America Inc., P.O. Box
957, Redmond, WA, 98073-0957, U.S.A.
La présente garantie n'est valide qu'aux États-Unis et au Canada.
FONCTIONNEMENT
DE L'APPAREIL
Joueur 3
Joueur 4
10
Rev. N
12