Adjustment - Camoplast ATV T4S Directives D'installation

IS OPTION INSTALLATION / INSTALLATION DE L'OPTION SI
g. Insert the new stabilizing arm in the IS
anti–rotation bracket as shown in Figure 7.
Make sure that the parts are assembled in the
order and direction indicated. Tighten bolt (1) to
40 N•m [30 lbs-ft] of torque.
Figure 7
h. The modifications to the track system frames
are now complete. To finalize the installation of
the track systems, consult the Installation
Guidelines specific to your vehicle model
included in the IS Transfer Kit.
CAUTION: The track systems are designed to
provide the best performance in terms of traction
and floatability. Adjustments such alignment,
track tension, and angle of attack are necessary
and mandatory for optimal performance of the
systems. For more
adjustments, refer
RECOMMENDATIONS
provided with the installation kit specific to the
vehicle.
ADJUSTMENTS / AJUSTEMENTS
information on these
to the

ADJUSTMENT

or USER MANUAL
g. Installer le nouveau
l'ancrage anti–rotation SI comme le montre la
Figure 7. S'assurer d'assembler les pièces dans
l'ordre et le sens indiqués. Serrer le boulon (1) à
un couple de 40 N•m [30 lbs-pi].
h. Les modifications aux châssis des systèmes
sont maintenant
l'installation des systèmes de traction, consulter
les Directives d'installation spécifiques à votre
modèle de véhicule qui sont incluses dans
l'ensemble de transfert SI.
ATTENTION : Les systèmes de traction ont été
conçus pour offrir les meilleures performances
en termes de traction et de flottabilité. Les
ajustements de l'alignement, de la tension des
chenillles et de l'angle d'attaque sont obligatoires
et nécessaires pour obtenir les performances
optimales des systèmes.
renseignements sur ces ajustements, référez-
vous au RECOMMANDATIONS D'AJUSTEMENT
ou au MANUEL DE L'UTILISATEUR fournis avec
l'ensemble d'installation du véhicle.
Page 8
bras stabilisateur
terminées. Pour finaliser
Pour plus
©2015 Camoplast Solideal Inc.
à
de