Publicité
INSTALL RACK / INSTALAR PORTABICICLETAS / INSTALLATION DU PORTE-VÉLOS
1
2"
6
EN
Install receiver and secure with pin and lock.
Note: If your receiver is 1.25" remove the adapter block as shown.
Tools Required: 19mm (3/4'') wrench, 5mm hex key (to remove
adapter block)
ES
Instalar el receptor y asegurar con el pasador y el candado. Nota:
Si el receptor es de 1,25", retire el bloque de adaptador como se
muestra.
Herramientas necesarias: Llave de 19 mm (3/4"), llave hexagonal de
5 mm (para retirar el bloque adaptador)
FR
Installez le récepteur de barre et arrimez-le à l'aide de la broche et
du mécanisme d'arrêt. Remarque : si votre récepteur de barre est un
1.25"
modèle 1,25", ôtez le bloc adaptateur comme illustré.
Outils nécessaires : clé 19mm (3/4''), clé hexagonale 5mm (pour ôter
le bloc adaptateur)
2
EN
Lay horizontal bar on to receiver plate, lining up front plate with bar and
receiver. Secure with bolts & nuts, using 17mm (9/16") wrench and 8mm
hex key.
NOTE : Remove rubber tips
Tools Required: 17mm wrench, 8mm hex key
ES
Colocar la barra horizontal sobre la placa del receptor, alineando la
placa frontal con la barra y el receptor. Fijarla con los pernos & nueces,
utilizando la llave fija de 17 mm (9/16") y la llave hexagonal de 8 mm
NOTA: Retirar los extremos de goma
Herramientas necesarias: Llave hexagonal de 17 mm, llave
hexagonal de 8 mm
FR
Placez la barre horizontale sur la plaque du récepteur, en alignant la
partie avant de la plaque sur la barre et sur le récepteur. Sécurisez les
boulons à l'aide d'une clé & des noisettes 17mm (9/16") et d'une clé
hexagonale 8mm.
REMARQUE : ôtez les embouts en plastique.
Outils nécessaires : clé hexagonale 17mm, clé hexagonale 8mm.
7
Publicité
