Publicité
Liens rapides
Bike Porter
Trunk
Assembly Instructions
Instrucciones de montaje
Instructions d'assemblage
CAUTION
PRECAUCIÓN
ATTENTION !
Bike Porter Trunk is a bumper-supported bike rack.
Be sure to check Saris Fit Guide before installing rack
on vehicle www.saris.com.
Bike Porter Trunk es un portabicicletas que se sustenta sobre el
parachoques. Asegúrese de consultar la Guía de adaptación de Saris
antes de instalar el portabicicletas sobre el vehículo www.saris.com.
Le modèle Bike Porter Trunk est un porte-vélos destiné à
être accroché au pare-chocs du véhicule. Consultez le guide
de compatibilité Saris avant d'installer le porte-vélos sur le
véhicule (www.saris.com).
Side Hook
Center Body
Gancho lateral
Cuerpo central
Crochet latéral
Corps
Hold-Down
Sujeción
Support
Arms
Brazos
Bras
Hold-Down Strap
Correa de sujeción
Sangle du mécanisme de serrage
Upper Hook
Gancho superior
Crochet supérieur
Upper Foot Pad
Apoyo de pie superior
Upper Leg
Patin de pied supérieur
Pata superior
Tige supérieure
Release Knob
Mando de desacople
Molette
Lower Leg
Pata inferior
Tige inférieure
Lower Foot Pad
Apoyo de pie inferior
Patin de pied inférieur
Lower Hook
Gancho inferior
Crochet inférieur
Lower Hook
Gancho inferior
Crochet inférieur
#312
2 Bike
2 Bicicletas
2 vélos
BEFORE INSTALLATION
ANTES DE INSTALAR
AVANT L'INSTALLATION
NOTE: Before installing carrier, clean all surfaces of vehicle
which may come in contact with the carrier or its straps. Make
sure upper and lower foot pads are free of any debris that
could scratch vehicle's finish.
NOTA: Antes de instalar el portabicicletas, limpie todas las
superficies del vehículo que puedan entrar en contacto con el
portabicicletas o sus correas. Asegúrese de en los apoyos superior
e inferior no haya restos que puedan rayar la pintura del vehículo.
NB : Avant l'installation, nettoyez toutes les surfaces du véhicule
susceptibles d'entrer en contact avec le porte-vélos ou les sangles.
Vérifiez que les patins supérieurs et inférieurs sont parfaitement
propres afin de ne pas endommager la carrosserie du véhicule.
Upper Hook
Gancho superior
Crochet supérieur
Mounting Strap
Correa de montaje
Sangle de fixation
Side Hook
Gancho lateral
Crochet latéral
#313
3 Bike
3 Bicicletas
2 vélos
1
Publicité
Manuels Connexes pour Saris Bike Porter Trunk 312
Sommaire des Matières pour Saris Bike Porter Trunk 312
- Page 1 Bike Porter Trunk is a bumper-supported bike rack. NOTE: Before installing carrier, clean all surfaces of vehicle Be sure to check Saris Fit Guide before installing rack which may come in contact with the carrier or its straps. Make on vehicle www.saris.com.
- Page 2 1.1: Loosen the CENTER BODY by turning the RELEASE KNOB LOOSEN PLASTIC HUB completely counter-clockwise until it stops. Components AFLOJAR EL CASQUILLO DE PLÁSTICO should be loose and arms should individually move freely. DESSERREZ LA MOLETTE EN PLASTIQUE 1.1: Afloje el CUERPO CENTRAL girando el MANDO DE DESACOPLE completamente en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se detenga.
- Page 3 GANCHO INFERIOR CROCHETS SUPERIEURS CROCHETS LATERAUX CROCHETS INFERIEURS If vehicle has a spoiler refer to the Saris Fit Guide for detailed mounting instructions www.saris.com HOOKS ARE MARKED LOS GANCHOS ESTÁN MARCADOS Si el vehículo dispone de un alerón, LES CROCHETS SONT MARQUÉS consulte la Guía de adaptación de...
- Page 4 7.1: Attach hooks marked "UPPER" to the top hinge line as ATTACH UPPER STRAPS shown. -Never hook to glass, unsupported plastic, or roof FIJAR LAS CORREAS SUPERIORES racks. Refer to fit guide for any vehicle specific mounting ARRIMEZ LES SANGLES SUPERIEURES instructions.
- Page 5 TIGHTEN ALL MOUNTING STRAPS APRIETE TODAS LAS CORREAS DE MONTAJE RESSERREZ TOUTES LES SANGLES DE MONTAGE 10.1: UPPER STRAPS: Pull tight so that LOWER FOOT PAD is 10.1: TIGHTEN UPPER STRAPS suspended 1" off bumper. 10.1: APRETAR LAS CORREAS SUPERIORES 10.1: RESSERREZ LES SANGLES SUPERIEURES 10.1: CORREAS SUPERIORES: Ténselas de modo que el APOYO DEL PIE INFERIOR quede suspendido a 2,5 cm del parachoques.
- Page 6 HOLD-DOWN for seat tube points down to ground. creating a virtual top tube. Available at your local Saris dealer b: SUJECIÓN para tubo del asiento hacia abajo.
- Page 7 12.1: Rest bike tube against stabilizer and pull HOLD-DOWN SECURE HOLD-DOWN STRAPS STRAP through slot by squeezing buttons on strap ends. Pull FIJAR LAS CORREAS DE SUJECIÓN snug against bike’s tube as shown in 12.2. NOTE: Place strap SECURISEZ LES SANGLES DU MECANISME DE SERRAGE UNDER brake/shifter cables.
- Page 8 If pedal touches vehicle, use Protect-O-Pads P/N 2060 is AJUSTE FINAL: VUELVA A APRETAR TODAS LAS CORREAS suggested. Available at your local Saris dealer. AJUSTEMENT FINAL : RESSERREZ TOUTES LES SANGLES 14: Vuelva a apretar las CORREAS DE MONTAJE con las bicicletas sobre el portabicicletas.
-
Page 9: Garantie
(maximum weight 105 lbs) on model 313 carrier. Secure properly and adjust for even load distribution. at any Saris dealer). If your vehicle is not listed or you have any questions, please call our customer service at 800-783-7257 or visit 9) Do not mount to any type of trailer.