Page 1 MODELE UX-BD80 TELECOPIEUR GUIDE UTILISATEUR 1. Installation 2. Utilisation du combiné sans fil 3. Utilisation du répondeur 4. Envoi de télécopies 5. Réception de télécopies 6. Réalisation de copies 7. Fonctions spéciales 8. Impression des listes et des rapports 9. Maintenance...
Page 2 Ceci est un télécopieur fonctionnant sur le réseau téléphonique commuté public analogique français, conforme à la norme TBR21. This is a facsimile product operating in French analogue public switched telephone network which follow the TBR21 Standard. The Declaration of Conformity can be viewed at the following URL address. http://www.sharp.de/doc/UX-BD80.pdf...
Page 3: Résolution D'impression
*Le mode qualité est initialement désactivé. Pour l’activer , reportez-vous à la page 27. **Basée sur le diagramme de test standard de Sharp en résolution standard, à l'exception des temps pour les signaux de protocole (c'est-à-dire ITU-T phase C seulement).
Page 4 Vitesse du modem 14,4 Kbps avec repli automatique à des vitesses inférieures. Durée en émission** Environ 6 secondes (seulement avec MCE activé) Compatibilité Mode ITU-T (CCITT) G3 Schéma de compression MR, MH, MMR Fonction téléphone Oui (inutilisable en cas de coupure de courant) Ligne téléphonique Réseau téléphonique public commuté...
Page 5: Spécifications Du Combiné Sans Fil
. Dans le cadre de sa politique d'amélioration continue, SHARP se réserve le droit d'apporter des modifications au design ou aux caractéristiques techniques pour améliorer ce produit sans avis préalable.
Page 6 Important : Ce télécopieur n'est pas conçu pour une utilisation sur une ligne équipée de la mise en attente, du transfert d'appel ou de certains services spécifiques proposés par votre opérateur téléphonique. Si vous essayez d'utiliser le télécopieur avec l'un de ces services, vous pourriez rencontrer des problèmes durant l'émission et la réception de télécopies.
Page 7: Important
N'installez jamais les prises téléphoniques dans des endroits humides, sauf si ces dernières sont conçues pour de tels endroits. Ne touchez jamais des câbles téléphoniques dénudés ou des bornes non isolées, sauf si la ligne téléphonique a été déconnectée du réseau. Soyez extrêmement prudent lorsque vous installez ou modifiez des lignes téléphoniques.
Page 8: Table Des Matières
Table des matières Le panneau de commande 1. Installation Liste de contrôle au déballage ......16 Installation .
Page 9 Table des matières 4. Envoi de télécopies Documents pouvant être envoyés ......90 Chargement du document ....... . 91 Réglage de la résolution et du contraste .
Page 10 Table des matières 10. Dépannage Problèmes et solutions ........139 Messages et Alarmes .
Page 11: Le Panneau De Commande
Le panneau de commande RESOLUTION/ ENR./MEMO TYPE REPONSE LECTURE/ ATTENTE ENCRE COPIE/ RELEVE STOP DEPART/ MEMOIRE REPETITION SAUT DE EFFACEMENT MAIN LIBRE MESSAGE 12 13 14 15 16 Touche ENR./MEMO Appuyez sur cette touche pour enregistrer un message d’accueil ou un mémo. Touche LECTURE/ATTENTE Appuyez sur cette touche pour lire les messages enregistrés (page 75).
Page 12 Touches fléchées Utilisez ces touches pour faire défiler des listes puis sélectionner des réglages et pour rechercher des numéros automatiques (page 102). Touche FONCTION Appuyez sur cette touche puis sur les touches fléchées pour sélectionner des fonctions spéciales et des réglages. Touches numériques Utilisez ces touches pour composer des numéros et entrer des chiffres et des lettres lors de l'enregistrement de numéros automatiques...
Page 13: Icônes À L'écran
Icônes à l’écran Indique le mode de réception FAX. Indique le mode de Indique le mode de réception TEL. réception REP. (répondeur activé). Remarque : L’icône TEL et l’icône FAX apparaissent en même temps pour indiquer le mode de réception TEL/FAX. Emplacement du micro Le microphone se trouve ici.
Page 14: Combiné Sans Fil
Combiné sans fil Écran Affiche les messages et vous aide à utiliser le combiné sans fil. Touche Appuyez sur puis sur ou sur pour faire défiler la liste des derniers appels émis et reçus sur le combiné sans fil. Au cours d’une conversation téléphonique, cette touche permet de déclencher un signal flash.
Page 15 Touche (RACCROCHER) Appuyez sur cette touche pour terminer un appel. Pour mettre hors tension le combiné sans fil, maintenez cette touche enfoncée jusqu’à ce que l’écran soit vide. Touche Utilisez cette touche pour effacer une entrée ou pour revenir au niveau précédent dans les paramètres.
Page 16: Icônes De L'écran Du Combiné Sans Fil
Icônes de l’écran du combiné sans fil --1-- Indique le niveau de charge des piles. Indique que la sonnerie et les bips des touches sont désactivés (silencieux). S’affiche lorsque vous appuyez sur la touche du combiné sans fil et clignote lorsqu’un appel arrive. S’affiche lorsque de nouveaux messages ont été...
Page 17: Caractères Affichables Sur L'écran Du Combiné Sans Fil
Caractères affichables sur l’écran du combiné sans fil 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z pause Veuillez remarquer que les lettres apparaissant en minuscule sur l’écran du télécopieur apparaissent en majuscule sur celui du combiné...
Page 18: Installation
1. Installation Liste de contrôle au déballage Avant de procéder à l'installation, assurez-vous de la présence de tous les éléments suivants. Si l'un d'eux manque, contactez votre vendeur ou votre distributeur. Extension du Bac papier Cartouche Cordon de ligne Mode bac papier d’impression téléphonique...
Page 19: Installation
Installation Installation Choix d’un emplacement pour la machine Pour optimiser la portée du combiné sans fil , installez le télécopieur dans un endroit élevé et central, loin d’obstacles tels que les murs. Emplacement élevé et central, sans obstacle Eloignez la machine de tout autre appareil électrique tel que télé, four micro-ondes, ordinateur ou autre téléphone sans fil.
Page 20: Retrait De La Bande De Protection Pour Le Transport
Installation Retrait de la bande de protection pour le transport Ouvrez le panneau de commande. Ouvrez le couvercle du compartiment d’impression. Retirez la bande. Fermez le couvercle du compartiment d’impression puis le panneau de commande.
Page 21: Fixation Du Bac À Papier
Installation Fixation du bac à papier Insérez les 3 ergots du bac à papier dans les encoches puis basculez le vers l'arrière Fixez l’extension du bac à papier Insérez horizontalement et faites pivoter vers le haut Clic ! Remarque : L’extension du bac à papier dispose d’un côté...
Page 22: Chargement Du Papier D'impression
Chargement du papier d’impression Chargement du papier d’impression Vous pouvez charger jusqu’à 100 feuilles A4 (60 – 80 g/m ) dans le bac à papier (à température ambiante ; la rame ne doit pas dépasser la ligne sur le bac). Ventilez le papier et tapez le bord de la rame sur une surface plane pour l’aligner.
Page 23: Connexion Du Cordon D'alimentation
Connexion du cordon d'alimentation Connexion du cordon d'alimentation Branchez le cordon d’alimentation sur une prise 220 – 230 V, 50 Hz, avec mise à la terre. Attention ! ♦ Assurez-vous d’avoir retiré toutes les bandes d’emballage avant de brancher le cordon d’alimentation (voir page 18). Sinon, cela risque d’endommager la machine.
Page 24: Installation De La Cartouche D'impression
Procédez à ces étapes pour installer ou remplacer la cartouche d’impression. ♦ Lors du remplacement de la cartouche d’impression, assurez-vous d’utiliser une cartouche SHARP UX-C70B. Durée de vie de la cartouche d’impression (à 4% d’aplat) Cartouche initiale environ 300 pages A4 Mode qualité...
Page 25 Installation de la cartouche Affichage : ENCRE Appuyez sur 29-MAI 12:00 CHANGER CART. & • Assurez-vous que le combiné sans fil n’est pas utilisé. S’il est utilisé, l’activation de la 29-MAI 12:00 ENCRE touche est sans effet. APP. SUR ENCRE •...
Page 26 Installation de la cartouche d’impression Assurez-vous que le support de Câble cartouche s’est légèrement écarté du bord droit du compartiment, puis tirez le levier vert et ouvrez le couvercle du support de cartouche. • Si vous remplacez la cartouche, retirez l’ancienne.
Page 27 Installation de la cartouche Fermez le couvercle du compartiment d’impression. Fermez le panneau de commande en appuyant fermement pour s’assurer qu’il s’enclenche. Affichage : 29-MAI 12:00 CHANGER CART. & 29-MAI 12:00 APP. SUR ENCRE ENCRE 29-MAI 12:00 Appuyez sur pour que le support CHANG.
Page 28 Installation de la cartouche d’impression DEPART/ MEMOIRE Appuyez sur Affichage avec "NOUV." sélectionné : Si vous avez sélectionné "ANC." à l’étape précédente, ceci clôture la procédure 29-MAI 12:00 d’installation. Remarque : si après remise en ALIGN. CARTOUCHE place de l’ancienne cartouche vous n’êtes pas satisfait de la qualité...
Page 29: Mode Qualité (Utilisation De Plus/Moins D'encre)
Installation de la cartouche Utilisez les touches numériques pour entrer le numéro de la ligne la plus droite. Exemple : STOP • Si vous faites une erreur, appuyez sur et saisissez l’entrée correcte. DEPART/ MEMOIRE Appuyez sur • Ceci clôture la procédure d’alignement. Remarque : Si, à...
Page 30: Réglage D'impression De Télécopie Haute Qualité (Impression Rapide/Lente Des Télécopies)
Installation de la cartouche d’impression L'écran indique brièvement Appuyez sur pour activer le mode votre sélection, puis : qualité ou sur pour le désactiver. IMPR. FAX HQ STOP Appuyez sur pour revenir à l’affichage de la date et de l’heure. Réglage d’impression de télécopie haute qualité...
Page 31: Connexion Du Cordon De Ligne Téléphonique
Connexion du cordon de ligne Connexion du cordon de ligne téléphonique Insérez l’une des extrémités du cordon téléphonique dans la prise TEL.LINE. à l’arrière de la machine. Insérez l’autre extrémité dans une prise téléphonique murale. Assurez-vous de bien insérer la ligne dans la prise TEL.LINE.
Page 32: Installation Du Combiné Sans Fil
Installation du combiné sans fil Installation du combiné sans fil Installation des piles et chargement du combiné sans fil ♦ Lisez bien les précautions d’utilisation des piles page 5. Installez les piles dans le combiné sans fil en prenant soin de respecter la polarité.
Page 33 Installation du combiné sans fil ♦ Il peut arriver que le combiné sans fil chauffe pendant la charge. Ceci est normal. ♦ Il est impossible de surcharger les piles. Lorsque vous n’utilisez pas le combiné sans fil, laissez-le sur le support pour qu’il soit toujours chargé. ♦...
Page 34: Saisie De Vos Nom Et Numéro De Télécopieur
Saisie de vos nom et numéro de télécopieur Saisie de vos nom et numéro de télécopieur Avant de commencer à envoyer des télécopies, entrez vos nom et numéro de télécopieur (téléphone). Vous devez également régler la date et l’heure comme expliqué dans la section suivante. Une fois entrées, ces informations apparaissent automatiquement en haut de chaque page envoyée.
Page 35 Entrez votre nom en appuyant sur les touches numériques pour chaque lettre comme indiqué dans le tableau ci-dessous. Vous pouvez saisir jusqu'à 24 caractères. Exemple : SHARP = 7777 44 2 777 ESPACE = ♦ Pour saisir à la suite deux lettres qui se trouvent sur la même touche, appuyez sur après entrée de la première lettre.
Page 36: Réglage De La Date Et De L'heure
Réglage de la date et de l'heure Réglage de la date et de l'heure La date et l'heure apparaissent à l'écran et sont imprimées en en-tête de chaque page que vous envoyez. Réglez la date et l'heure comme décrit ci- dessous.
Page 37 Réglage de la date et de l'heure Entrez un nombre à deux chiffres pour le mois ("01" pour janvier, "02" pour février, "12" pour décembre, etc.). INT.DATE+HEURE Exemple : janvier DATE 05-01-2005 L'heure actuellement réglée Entrez l'année (quatre chiffres). apparaît (exemple) : INT.DATE+HEURE Exemple : 2005 HEURE 12:19...
Page 38: Réglage Du Mode De Réception
Réglage du mode de réception Réglage du mode de réception La machine propose quatre modes pour la réception de télécopies entrantes : Mode FAX : Sélectionnez ce mode si vous souhaitez uniquement recevoir des télécopies sur votre ligne. Le télécopieur répond automatiquement à tous les appels et reçoit les télécopies entrantes.
Page 39 Réglage du mode de réception Réglage du mode de réception Assurez-vous qu’il n’y a aucun document dans le chargeur puis appuyez sur RESOLUTION/ TYPE REPONSE jusqu'à ce que le mode de votre choix apparaisse à l’écran. RESOLUTION/ 01-JAN 10:30 TYPE REPONSE 01-JAN 10:30 RESOLUTION/ ENR./MEMO...
Page 40: Réglages De L'autocommutateur Et Du Langage À L'affichage
Réglages de l’autocommutateur et du langage à l'affichage Réglages de l’autocommutateur et du langage à l'affichage Réglage de sélection Flash pour autocommutateur (seulement pour l'Allemagne) Remarque : En principe, ce réglage n'est utilisé qu'en Allemagne. Ailleurs, vous pouvez tenter de modifier ce réglage si vous rencontrez des difficultés avec le réglage par défaut.
Page 41: Réglage Du Langage À L'affichage
Réglages de l’autocommutateur et du langage à l'affichage Réglage du langage à l'affichage Si vous le souhaitez, vous pouvez modifier la langue utilisée pour l'affichage, les rapports et les listes. Appuyez sur les touches du panneau de commande comme suit : Affichage : Appuyez sur une fois et sur...
Page 42: Réglage Du Volume (Sur La Machine)
Réglage du volume (sur la machine) Réglage du volume (sur la machine) Vous pouvez régler le volume du main libre et de la sonnerie de la machine à l'aide des touches fléchées haut et bas. Remarque : Pour régler le volume du combiné sans fil, reportez-vous à la page 45.
Page 43 Réglage du volume (sur la machine) Sonnerie de la machine Affichage : Appuyez sur ou sur pour 29-MAI 12:00 sélectionner le niveau de volume de SONNERIE FORTE votre choix. Assurez-vous que la touche n’a pas 29-MAI 12:00 MAIN LIBRE été activée et que le chargeur est vide. SONNERIE MOYENNE •...
Page 44: Coupure Du Bip D'erreur
Réglage du volume (sur la machine) Coupure du bip d’erreur La machine émet normalement trois bips pour vous avertir en cas d’erreur lors d’un envoi, d’une réception ou d'une copie. Elle émet également un double bip si vous appuyez sur la mauvaise touche du panneau de commande.
Page 45 Réglage du volume (sur la machine) BIP DE FIN Appuyez sur une fois. 1=OUI, 2=NON L'écran indique brièvement votre sélection, puis : Appuyez sur pour activer le bip de BIP DE TOUCHE fin ou sur pour le désactiver. STOP Appuyez sur pour revenir à...
Page 46: Utilisation Du Combiné Sans Fil
DECT/GAP. Vous pouvez utiliser jusqu’à six combinés sans fil avec la machine. La base UX-BD80 (la machine) est conforme à la norme GAP et supporte les fonctions suivantes : appels sortants, appels entrants, Intercom. Les bases et les combinés supplémentaires doivent satisfaire la norme GAP.
Page 47: Emission D'un Appel Téléphonique
Emission d’un appel téléphonique Emission d’un appel téléphonique Décrochez le combiné sans fil et appuyez sur • apparaît à l’écran. • Remarque : Si l’écran du combiné sans fil indique OCCUPE vous devez attendre que la machine soit libre pour utiliser le combiné. Lorsque vous entendez la tonalité, composez le numéro.
Page 48: Réception D'un Appel Téléphonique
Réception d’un appel téléphonique Vous pouvez également numéroter en entrant d’abord le numéro de téléphone puis en appuyant sur ♦ Vérifiez le numéro à l’écran avant d’appuyer sur . S’il y a une erreur, appuyez sur pour la supprimer et entrez les chiffres corrects.
Page 49: Réception D'une Télécopie Avec Le Combiné Sans Fil
Réception d’une télécopie avec le combiné sans fil Réception d’une télécopie avec le combiné sans fil Si vous entendez une tonalité de télécopie après avoir répondu à un appel avec le combiné sans fil ou si votre correspondant commence par parler puis veut vous envoyer une télécopie, appuyez sur .
Page 50 Enregistrement et utilisation de numéros automatiques Entrez un nom pour le numéro automatique. Pour entrer chaque lettre, appuyez sur la touche de la lettre comme indiqué dans le tableau ci- dessous et maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce qu’elle apparaisse à l’écran.
Page 51: Composition D'un Numéro Automatique
Enregistrement et utilisation de numéros automatiques Appuyez sur une fois. Pour enregistrer un autre numéro, retournez à l’étape 2 ou appuyez plusieurs fois sur pour sortir. Composition d’un numéro automatique Remarque : Si vous utilisez un autocommutateur de type Flash et que vous numérotez vers l’extérieur, appuyez sur avant d’effectuer la procédure suivante (seulement pour l'Allemagne).
Page 52: Recherche Rapide
Enregistrement et utilisation de numéros automatiques Recherche rapide Vous pouvez également composer rapidement un numéro automatique en entrant les 3 premières lettres du nom. Entrez les 3 premières lettres du nom du numéro automatique que vous souhaitez composer. Pour entrer chaque lettre, maintenez la touche numérique de la lettre enfoncée jusqu’à...
Page 53: Modification D'un Numéro Automatique
Enregistrement et utilisation de numéros automatiques Modification d’un numéro automatique Si vous devez effectuer des modifications sur un numéro automatique enregistré précédemment, effectuez cette procédure : Affichage du combiné sans fil : Appuyez sur une fois. 1 ANNUAIRE Appuyez sur une fois puis sur 12 MODIFIER une fois.
Page 54: Suppression D'un Numéro Automatique
Enregistrement et utilisation de numéros automatiques Appuyez sur une fois. Appuyez plusieurs fois sur pour sortir. Suppression d’un numéro automatique Si vous avez besoin de supprimer un numéro automatique, procédez aux étapes suivantes : Affichage du combiné sans fil : Appuyez sur une fois.
Page 55: Numérotation À Partir De La Liste Des Appels Sortants (Rappel)
Numérotation à partir de la liste des appels sortants (rappel) Numérotation à partir de la liste des appels sortants (rappel) Le combiné sans fil conserve une liste des derniers appels émis à partir de celui-ci. Vous pouvez consulter cette liste et rappeler automatiquement un de ces numéros.
Page 56: Utilisation De La Fonction Intercom
Utilisation de la fonction Intercom Utilisation de la fonction Intercom Vous pouvez utiliser la machine (la base de l'UX-BD80) et le combiné sans fil comme un interphone. ♦ Il peut être impossible d’appeler un autre combiné sans fil ou la machine lorsque d’autres combinés sans fil ou la machine sont en cours d’utilisation.
Page 57: Appeler Un Combiné Sans Fil À Partir De La Machine (La Base De L'ux-Bd80) (Localiser Un Combiné Sans Fil)
Utilisation de la fonction Intercom Appeler un combiné sans fil à partir de la machine (la base de l'UX-BD80) (localiser un combiné sans fil) Vous pouvez utiliser cette méthode pour appeler un combiné sans fil ou pour le localiser dans le cas où vous ne sauriez pas où il se trouve.
Page 58: Transfert D'appels
Vous pouvez transférer un appel à la machine ou à un combiné sans fil. Transfert d’un appel à partir d’un combiné sans fil à la machine (la base de l'UX-BD80) Remarque : Il est impossible de parler à la personne répondant sur la machine avant de transférer un appel.
Page 59: Transfert D'un Appel À Partir D'un Combiné Sans Fil À Un Autre Combiné Sans Fil
Transfert d’appels Transfert d’un appel à partir d’un combiné sans fil à un autre combiné sans fil Au cours de l’appel, appuyez sur la touche du combiné sans fil (l’appel est mis en attente). Entrez le numéro du combiné sans fil ou appuyez sur pour appeler tous les combinés sans fil (machine non-comprise).
Page 60: Transfert D'un Appel À Partir De La Machine À Un Combiné Sans Fil
Transfert d’appels Transfert d’un appel à partir de la machine à un combiné sans fil Remarque : Un appel ne peut être transféré qu’une fois. Affichage de la machine : Au cours de l’appel, appuyez sur la 29-MAI 12:00 touche de la machine.
Page 61: Réglage De La Mélodie De Sonnerie Et Du Volume
Réglage de la mélodie de sonnerie et du volume Réglage de la mélodie de sonnerie et du volume Vous avez le choix entre six mélodies de sonnerie pour le combiné sans fil et vous pouvez en ajuster le volume ou la désactiver. Sélection d’une mélodie de sonnerie Affichage du combiné...
Page 62: Désactivation De La Sonnerie Du Combiné Sans Fil
Réglage de la mélodie de sonnerie et du volume 32 VOLUME Appuyez sur une fois puis sur une fois. Appuyez sur une fois. Appuyez sur ou sur pour sélectionner un niveau de volume de 1 à 4 puis appuyez sur .
Page 63: Activation Et Désactivation Des Bips
Autres fonctions Activation et désactivation des bips Un bip est émis lorsque vous appuyez sur une touche du combiné sans fil. Pour activer ou désactiver les bips, procédez aux étapes suivantes. Affichage du combiné sans fil : Appuyez sur 3 fois. 3 SONNERIE 34 BIPS Appuyez sur...
Page 64: Réglage Du Mode De Fin D'appel
Autres fonctions Appuyez sur une fois. La durée s’affiche. Appuyez plusieurs fois sur pour sortir. Réglage du mode de fin d’appel Lorsque ce réglage est activé, vous pouvez terminer un appel en reposant simplement le combiné sur le support (inutile d’appuyer sur ).
Page 65: Consultation Des Messages À Partir Du Combiné
Autres fonctions Consultation des messages à partir du combiné Lorsque le système de répondeur du télécopieur a reçu de nouveaux messages, s’affiche à l’écran. Pour consulter les messages à partir de votre combiné sans fil, procédez aux étapes ci-dessous. Affichage du combiné sans fil : Appuyez sur une fois.
Page 66: Enregistrement De Combinés Sans Fil
Enregistrement de combinés sans fil Enregistrement de combinés sans fil Pour pouvoir utiliser un combiné sans fil, il faut d’abord l’enregistrer sur la machine. Le combiné sans fil livré avec la machine est déjà enregistré. Pour enregistrer un combiné sans fil supplémentaire, procédez aux étapes de l’...
Page 67 Enregistrement de combinés sans fil DEPART/ MEMOIRE ENTRER COMBINE Appuyez sur ATT. ENT COMBI. Sur le combiné sans fil Appuyez plusieurs fois sur jusqu’à ce que 5 BASE l’affichage de droite apparaisse. L’affichage du combiné sans Sur le combiné sans fil, appuyez sur fil change à...
Page 68: Programmation D'un Id Système
Enregistrement de combinés sans fil Programmation d’un ID système L’ID système est un numéro d’identification à 4 chiffres, utilisé pour empêcher tout enregistrement non-autorisé d’un combiné sans fil sur la base. Pour enregistrer un combiné sans fil, vous devez utiliser l’enregistrement personnalisé...
Page 69: Enregistrement Personnalisé
Enregistrement de combinés sans fil Entrez encore le nouvel ID système pour confirmer. DEPART/ MEMOIRE Appuyez sur STOP Appuyez sur pour revenir à l’affichage de la date et de l’heure. Enregistrement personnalisé Utilisez cette procédure pour enregistrer un combiné sans fil lorsque l’ID système de la machine est différent de 0000 ou lorsque vous enregistrez le combiné...
Page 70 (1 à 4) que vous voulez attribuer à la machine (la base de l'UX-BD80) (ce numéro permet d’identifier la machine (la base de l'UX-BD80) lorsque le combiné sans fil est enregistré sur plusieurs base). Appuyez sur pour saisir le numéro.
Page 71: Base Prioritaire
Enregistrement de combinés sans fil Base prioritaire Lorsqu’un combiné sans fil est enregistré sur plusieurs bases, utilisez le réglage suivant pour définir la base qu’il utilise en priorité ♦ Le réglage initial est AUCUNE. Lorsque AUCUNE est sélectionné (ou lorsque la base sélectionnée est hors tension), le combiné sans fil utilise la première base sous tension.
Page 72: Langue D'affichage Du Combiné Sans Fil
Enregistrement de combinés sans fil Langue d’affichage du combiné sans fil Utilisez ce réglage pour choisir la langue utilisée sur l’écran du combiné sans fil. ♦ Ce réglage est effectué sur la machine. Affichage de la machine : Sur le télécopieur, appuyez une fois sur la REGLAGES DECT touche et deux fois sur la touche...
Page 73: Suppression D'un Combiné Sans Fil
Enregistrement de combinés sans fil Suppression d’un combiné sans fil Procédez à ces étapes si vous avez besoin de supprimer un combiné sans fil (en annuler l’enregistrement sur la machine). Affichage de la machine : Sur la machine, appuyez sur REGLAGES DECT fois et sur deux fois.
Page 74: Utilisation Du Répondeur
3. Utilisation du répondeur Grâce au répondeur intégré, vous pouvez recevoir des messages et des télécopies lorsque vous vous absentez. ♦ Pour utiliser votre répondeur, vous devez d’abord enregistrer un message d’accueil. Lorsque vous vous absentez, allumez le répondeur en sélectionnant le mode de réception REPONDEUR.
Page 75: Pour Écouter Le Message D'accueil
Utilisation du répondeur Pour écouter le message d’accueil Pour écouter le message d’accueil, procédez aux étapes 1 et 2 de la procédure LECTURE/ ATTENTE ci-dessus puis appuyez sur . Notez qu’il est impossible d’effacer le message d’accueil général. Si vous devez le modifier, répétez simplement la procédure d’enregistrement.
Page 76: Nombre De Sonneries En Mode Repondeur (Fonction Économie De Taxe)
Utilisation du répondeur Nombre de sonneries en mode REPONDEUR (fonction économie de taxe) En mode REPONDEUR, la machine répond aux appels après un certain nombre de sonneries qui varie si la fonction économie de taxe est activée et, le cas échéant, si vous avez des messages. ♦...
Page 77: Consultation Des Messages Reçus
Utilisation du répondeur Consultation des messages reçus Si vous avez reçu des messages, l’affichage indique combien. Procédez aux étapes suivantes pour consulter vos messages. LECTURE/ ATTENTE Appuyez sur • Si vous ne voulez écouter que les nouveaux messages (messages non- LECTURE/ ATTENTE lus), appuyez sur la touche...
Page 78: Suppression Des Messages Reçus
Utilisation du répondeur Suppression des messages reçus Il est important d’effacer les messages reçus après les avoir consultés afin de ne pas saturer la mémoire. ♦ Suppression de tous les messages : pour supprimer tous les messages, DEPART/ MEMOIRE appuyez sur puis sur EFFACEMENT ♦...
Page 79: Réglages Optionnels Du Répondeur
Réglages optionnels du répondeur Réglages optionnels du répondeur Réglage de la durée des MESSAGES Les messages entrants sont ceux que les appelants laissent sur le répondeur. Le répondeur est réglé en usine pour laisser à chaque appelant un maximum de 4 minutes d’enregistrement par message. Si vous le souhaitez, vous pouvez choisir une durée de 15, 30 ou 60 secondes.
Page 80: Mode Répondeur Seul
Réglages optionnels du répondeur ♦ NON (pas de passage en mode FAX) : la machine répond au bout de 20 sonneries et se met en attente d’une commande à distance. La plupart des appelants raccrochent avant que la machine réponde ; toutefois, lorsque vous appelez votre machine de l’extérieur, vous pouvez attendre qu’elle réponde, consulter vos messages puis les effacer (voir Utilisation à...
Page 81: Fonction De Transfert
Fonction de transfert MODE REP. SEUL Appuyez sur 1=OUI, 2=NON L'écran indique brièvement Appuyez sur pour activer le mode votre sélection, puis : ECONOMIE TAXES répondeur seul ou sur pour le désactiver. STOP Appuyez sur pour revenir à l’affichage de la date et de l’heure. Fonction de transfert Avec la fonction de transfert, la machine vous appelle automatiquement à...
Page 82: Enregistrement De L'annonce De Transfert
Fonction de transfert Entrez le numéro à l’aide des touches numériques. • Pour insérer une pause entre deux chiffres du numéro, appuyez sur DEPART/ MEMOIRE FONCT. TRANSF. Appuyez sur STOP Appuyez sur pour revenir à l’affichage de la date et de l’heure. Enregistrement de l’annonce de transfert L’annonce de transfert est lue lorsque vous répondez au téléphone et vous informe qu’il s’agit d’un transfert d’appel.
Page 83: Vérification Ou Suppression De L'annonce De Transfert
Fonction de transfert Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche du combiné STOP sans fil ou sur la touche de la machine. Vérification ou suppression de l’annonce de transfert Pour vérifier ou supprimer l’annonce de transfert, accomplissez les étapes 1 LECTURE/ ATTENTE et 2 de la procédure ci-dessus puis appuyez sur...
Page 84 Fonction de transfert Chaque fois que la machine reçoit un message entrant, elle vous appelle au numéro programmé. Lorsque vous répondez, vous entendez l’annonce enregistrée vous indiquant qu’il s’agit d’un transfert d’appel. Sur le clavier de votre téléphone, appuyez sur , saisissez votre code à...
Page 85: Utilisation À Distance
Utilisation à distance Utilisation à distance Lorsque vous êtes à l’extérieur, vous pouvez appeler la machine à partir de n’importe quel téléphone à fréquences vocales et lire vos messages à l’aide des commandes à distance. Ces commandes vous permettent également de modifier le mode de réception ainsi que d’autres réglages.
Page 86: Économie De Taxe
Utilisation à distance Économie de taxe Lorsque vous appelez la machine pour consulter vos messages, Le répondeur décrochera après deux sonneries s'il a reçu au moins un message, ou après quatre sonneries s'il n'a reçu aucun message. Cela vous permet de réaliser des économies de téléphone, en particulier si vous appelez de loin.
Page 87: Ecoute De Vos Messages À Distance
Utilisation à distance Ecoute de vos messages à distance Appelez la machine à partir d’un téléphone à fréquences vocales. Lorsque votre message d’accueil commence, appuyez sur la touche du téléphone. • Un bip court est émis et le message d’accueil s’arrête. Saisissez votre code de commande (voir page 83) puis appuyez sur •...
Page 88 Utilisation à distance • Lecture des nouveaux messages : pour ne consulter que les nouveaux messages, arrêtez d’abord la lecture en appuyant sur et sur puis appuyez sur et sur • Suppression d’un message : Pour supprimer un message en cours de lecture, appuyez sur et sur avant qu’il ne finisse.
Page 89: Utilisation À Distance Avancée
Utilisation à distance Remarques : ♦ Lorsque la machine accepte une commande à distance, un bip est émis. Si une commande incorrecte est entrée, quatre bips sont émis. Dans ce cas, entrez de nouveau la commande correcte. ♦ Lorsque vous entrez une commande, ne faites pas de pause de plus de 10 secondes entre chaque chiffre.
Page 90: Enregistrement D'un Nouveau Message D'accueil
Utilisation à distance Enregistrement d’un nouveau message d’accueil Appuyez sur la touche et sur la touche du téléphone. Lorsque vous entendez un bip court, parlez dans le téléphone pour enregistrer le nouveau message. • Le message peut durer jusqu’à 15 secondes. Au bout de 15 secondes (ou avant si la machine détecte du silence après que vous avez terminé...
Page 91: Enregistrement D'une Nouvelle Annonce De Transfert
Utilisation à distance Enregistrement d’une nouvelle annonce de transfert Appuyez sur les touches et sur la touche du téléphone. Lorsque vous entendez un bip court, parlez dans le téléphone pour enregistrer la nouvelle annonce. • La durée de l’annonce de transfert est limitée à 15 secondes. Au bout de 15 secondes (ou avant si la machine détecte du silence après que vous avez terminé...
Page 92: Envoi De Télécopies
4. Envoi de télécopies Documents pouvant être envoyés Format et grammage Format minimum des documents : Format minimum Grammage minimum 148 mm 52 g/m² 140 mm Format maximum des documents : Le format et le grammage maximum des documents que vous pouvez mettre dans le chargeur dépendent du nombre de feuilles chargées.
Page 93: Autres Restrictions
Chargement du document Autres restrictions ♦ Le scanner ne peut pas détecter l'encre jaune, jaune-vert ou bleu clair. ♦ L'encre, la colle et le liquide correcteur doivent être secs avant de passer dans le chargeur. ♦ Tous les trombones, agrafes et attaches doivent être retirés des documents avant chargement.
Page 94: Retrait D'un Document Du Chargeur
Chargement du document Ajustez les réglages de résolution et/ou de contraste comme décrit page 93, puis composez le numéro du destinataire comme expliqué page 96. Retrait d’un document du chargeur Si vous devez retirer un document du chargeur, ouvrez le panneau de commande.
Page 95: Réglage De La Résolution Et Du Contraste
Réglage de la résolution et du contraste Réglage de la résolution et du contraste Si vous le souhaitez, vous pouvez régler la résolution et/ou le contraste avant d'envoyer un document. ♦ La résolution par défaut est STANDARD et le contraste par défaut est AUTO. ♦...
Page 96 Réglage de la résolution et du contraste Chargez le(s) document(s). • Le document doit être chargé pour que la résolution et le contraste puissent être réglés. Affichage : RESOLUTION/ TYPE REPONSE Appuyez sur une fois ou plus 29-MAI 12:00 jusqu'à ce que la résolution et le contraste STANDARD :AUTO souhaités apparaissent à...
Page 97: Modification De La Résolution Par Défaut
Réglage de la résolution et du contraste Modification de la résolution par défaut Si vous le souhaitez, vous pouvez pour la télécopie remplacer la résolution par défaut par le réglage FIN. Veuillez suivre la procédure suivante. Affichage : Appuyez sur une fois et sur 4 fois.
Page 98: Envoi D'une Télécopie Par Numérotation Normale
Envoi d'une télécopie par numérotation normale Envoi d'une télécopie par numérotation normale Avec la numérotation normale, vous appuyez sur et numérotez en MAIN LIBRE appuyant sur les touches numériques. ♦ Si une personne répond, vous pouvez lui parler avec le main libre avant de lui envoyer une télécopie.
Page 99 Envoi d'une télécopie par numérotation normale Attendez la connexion. Selon le réglage de la machine destinataire, soit vous entendez une tonalité de télécopie, soit l’autre personne répond. • Si l’autre personne répond, demandez lui d’appuyer sur la touche Départ (parlez face au panneau de commande à une distance de 50 cm à 1 m). La machine destinataire émet alors une tonalité...
Page 100: Envoi D'une Télécopie Par Numérotation Automatique
Envoi d'une télécopie par numérotation automatique Envoi d'une télécopie par numérotation automatique Vous pouvez mémoriser sur la machine jusqu’à 30 numéros de télécopieur et de téléphone pour la numérotation automatique. ♦ Les numéros automatiques se composent en appuyant sur jusqu’à ce DEPART/ MEMOIRE que le numéro voulu apparaisse à...
Page 101 Vous pouvez saisir jusqu'à 15 caractères. Si vous ne souhaitez pas entrer de nom, passez directement à l’étape 6. Exemple : SHARP = 7777 44 2 777 ESPACE = ♦...
Page 102: Modification Et Suppression De Numéros Automatiques
<NOUVEAU No> Appuyez sur ou sur jusqu'à ce que le numéro que vous voulez modifier ou supprimer apparaisse à l'écran. Le nom (ou numéro) SHARP Appuyez sur sélectionné apparaît ici. 1=MODIF., 2=EFF. Appuyez sur pour MODIFIER ou sur pour EFFACER.
Page 103 Envoi d'une télécopie par numérotation automatique • Appuyez sur ou sur pour faire passer le curseur sur le(s) chiffre(s) que vous voulez modifier, puis tapez le nouveau chiffre. Le nouveau chiffre remplace l'ancien. • Si vous ne souhaitez pas modifier le numéro, passez directement à l’étape 6. DEPART/ MEMOIRE Appuyez sur...
Page 104: Utilisation D'un Numéro Automatique Pour L'envoi D'une Télécopie
Envoi d'une télécopie par numérotation automatique Utilisation d’un numéro automatique pour l’envoi d’une télécopie Procédez aux étapes ci-dessous pour envoyer une télécopie à un numéro automatique. ♦ Pour émettre un appel avec un numéro automatique en utilisant le combiné sans fil, reportez-vous à la page 49. Pour émettre un appel avec un numéro automatique en utilisant le main libre, reportez-vous à...
Page 105: Envoi D'une Télécopie Par Numérotation Directe Au Clavier
Envoi d'une télécopie par numérotation automatique Envoi d'une télécopie par numérotation directe au clavier Vous pouvez également composer un numéro complet avec les touches DEPART/ MEMOIRE numériques, puis appuyer sur la touche pour lancer la numérotation. Vous pouvez utiliser cette méthode pour composer un numéro complet lorsque vous ne souhaitez pas parler à...
Page 106 Envoi d'une télécopie par numérotation automatique Rappel Vous pouvez recomposer automatiquement le dernier numéro appelé par le télécopieur. Procédez aux étapes ci-dessous pour envoyer une télécopie par rappel. Pour émettre un appel téléphonique à partir du main libre par rappel, reportez-vous à...
Page 107: Rappel Automatique
Envoi d'une télécopie par numérotation automatique Rappel automatique Si vous utilisez la numérotation automatique (y compris la numérotation directe au clavier) pour envoyer une télécopie et que la ligne est occupée, le télécopieur recompose automatiquement le numéro. La machine fait trois tentatives de rappel à...
Page 108: Utilisation Du Main Libre Pour Émettre Un Appel Téléphonique
Utilisation du main libre pour émettre un appel téléphonique Utilisation du main libre pour émettre un appel téléphonique Vous pouvez utiliser le main libre pour émettre un appel téléphonique. Appuyez sur MAIN LIBRE Numérotez en utilisant l’une des méthodes suivantes : •...
Page 109: Numérotation Par Lots
Numérotation par lots Numérotation par lots Vous pouvez remplacer la numérotation simple des pages du document transmis ("P.01", "P.02", etc.) par la numérotation par lots, ce qui signifie qu'une barre oblique et le nombre total de pages envoyé suivent chaque numéro de page (par exemple "P.
Page 110: Envoi D'une Télécopie À Partir De La Mémoire
Envoi d’une télécopie à partir de la mémoire Envoi d’une télécopie à partir de la mémoire Vous pouvez analyser un document en mémoire dans le télécopieur et l’envoyer à partir de celle-ci. Cela augmente la vitesse de transmission et vous permet d’envoyer une télécopie à...
Page 111: Transmission Par La Mémoire
Envoi d’une télécopie à partir de la mémoire Répétez les étapes 3 et 4 pour chaque destinataire à qui vous voulez envoyer la télécopie (20 maximum). • Pour vérifier les destinataires sélectionnés, appuyez sur pour les faire défiler. Pour supprimer un destinataire, faites défiler jusqu'à son nom STOP et appuyez sur DEPART/...
Page 112 Envoi d’une télécopie à partir de la mémoire Si la mémoire arrive à saturation... Si la mémoire arrive à saturation pendant l'analyse du document, MEM. FAX PLEINE apparaît à l'écran. DEPART/ MEMOIRE ♦ Appuyez sur si vous voulez envoyer les pages qui ont été mémorisées jusqu'alors.
Page 113: Réception De Télécopies
5. Réception de télécopies Utilisation du mode TEL/FAX RESOLUTION/ TYPE REPONSE Pour sélectionner le mode TEL/FAX, appuyez sur jusqu’à ce que TEL et FAX apparaissent tous les deux à l’écran. RESOLUTION/ 01-JAN 10:30 TYPE REPONSE Lorsque le mode de réception est "TEL/FAX", la machine répond automatiquement à...
Page 114: Utilisation Du Mode Rep
Utilisation du mode REPONDEUR Durée de la pseudo-sonnerie pour le mode Tel/Fax Si vous le souhaitez vous pouvez modifier la durée de la pseudo-sonnerie en mode Tel/Fax. Affichage : Appuyez sur une fois et sur 4 fois. PARAM. UTILIS. PSEUDO SON. Appuyez sur une fois et sur 3 fois.
Page 115: Utilisation Du Mode Fax
Utilisation du mode FAX Utilisation du mode FAX RESOLUTION/ TYPE REPONSE Pour sélectionner le mode FAX., appuyez sur jusqu’à ce que FAX apparaisse à l’écran. RESOLUTION/ TYPE REPONSE 01-JAN 10:30 Lorsque le mode de réception est "FAX", la machine répond automatiquement à...
Page 116: Utilisation Du Mode Tel
Utilisation du mode TEL NBRE SONNERIES Appuyez sur une fois et sur une fois. NBRE SONNERIES Appuyez sur une fois. ENTREZ No (2-7) 2 L'écran indique brièvement Entrez le nombre de sonneries votre sélection, puis : souhaité (tout chiffre de 2 à 7). RAP.
Page 117: Réception De Télécopies En Mode Tel
Utilisation du mode TEL Réception de télécopies en mode TEL Important : Si un document est placé dans le chargeur de la machine, retirez-le avant de procéder aux étapes suivantes (il est impossible de recevoir des télécopies quand un document se trouve dans le chargeur). Lorsque la machine et le combiné...
Page 118: Réglages De Réception Optionnels
Réglages de réception optionnels Réglages de réception optionnels Réception sur signal télécopie La machine lance automatiquement la réception si vous entendez une tonalité aiguë de télécopieur après avoir répondu à un appel. Si vous utilisez un ordinateur équipé d'un modem fax pour envoyer des documents sur la même ligne, vous devez désactiver cette fonction pour éviter que la machine ne reçoive par erreur les documents émis par le modem fax de votre ordinateur.
Page 119: Taux De Réception
Réglages de réception optionnels Affichage : Sur le télécopieur, appuyez une fois sur la REGLAGES DECT touche et deux fois sur la touche RX A DISTANCE Appuyez sur une fois et sur deux fois. RX A DISTANCE Appuyez sur une fois. 1=OUI, 2=NON L'écran indique brièvement votre sélection, puis :...
Page 120: Mise En Mémoire D'un Document Reçu
Mise en mémoire d'un document reçu TAUX RECEPTION Appuyez sur une fois. TAUX RECEPTION Appuyez sur une fois. 1=AUTO, 2=100% L'écran indique brièvement votre sélection, puis : Appuyez sur pour sélectionner AUTO ou COUPURE COPIE pour sélectionner 100%. STOP Appuyez sur pour revenir à...
Page 121: Réalisation De Copies
6. Réalisation de copies Votre télécopieur peut également être utilisé pour réaliser des copies. Vous pouvez réaliser une ou plusieurs copies (jusqu’à 99 par original), ce qui confère à votre télécopieur une fonction supplémentaire pratique de photocopieur de bureau. Chargez le(s) document(s), face vers le bas (10 feuilles maximum).
Page 122 Réalisation de copies COPIE/ RELEVE Quand vous êtes prêt à lancer la copie, appuyez sur • Important : Retirez le document dès qu’il sort de la machine. Sinon, l’encre de la copie pourrait salir le document. Si MEMOIRE PLEINE apparaît... Si vous placez de nombreux originaux dans le chargeur, la mémoire peut arriver à...
Page 123: Réglage De Copie Haute Qualité (Impression Rapide/Lente Des Copies)
Réalisation de copies L'écran indique brièvement Appuyez sur pour régler la coupure de votre sélection, puis : copie sur OUI (la partie restante du document MODE QUALITE n’est pas imprimée) ou sur pour régler la coupure de copie sur NON (la partie restante est imprimée sur une seconde page).
Page 124: Fonctions Spéciales
7. Fonctions spéciales Blocage de la réception des télécopies indésirables La fonction de filtrage des télécopies vous permet de bloquer la réception de télécopies provenant d’expéditeurs que vous avez préalablement spécifiés. Cela permet d’économiser du papier en n’imprimant pas les télécopies non désirées.
Page 125: Relève (Demande D'une Transmission De Télécopie)
Relève (demande d'une transmission de télécopie) Relève (demande d'une transmission de télécopie) La relève vous permet d’appeler un autre télécopieur pour qu’il envoie un document (préalablement placé dans son chargeur) à votre télécopieur sans intervention humaine. Suggestion : Utilisez la relève si vous voulez que ce soit le destinataire et l'émetteur qui prenne en charge les frais de l’appel.
Page 126: Fonctions De L'autocommutateur
Fonctions de l’autocommutateur Fonctions de l’autocommutateur Si la machine est reliée à un autocommutateur, vous pouvez effectuer les opérations suivantes : Effectuer des appels de vérification : Au cours d’un appel, vous pouvez mettre votre correspondant en attente, téléphoner à une autre personne puis revenir à...
Page 127: Impression Des Listes Et Des Rapports
8. Impression des listes et des rapports Vous pouvez imprimer des listes récapitulant les réglages et informations programmés sur le télécopieur. Les listes sont décrites ci-dessous. Pour imprimer une liste, procédez aux étapes suivantes. Affichage : Appuyez sur une fois et sur deux fois.
Page 128: Liste Des Numéros De Téléphone
Impression des listes et des rapports Liste des numéros de téléphone Cette liste récapitule les numéros de télécopieur et de téléphone qui ont été mémorisés pour la numérotation automatique. Liste des réglages Cette liste récapitule vos choix de réglages pour la touche FONCTION. Elle récapitule également vos nom et numéro de télécopieur/téléphone tels qu'ils ont été...
Page 129: Rapport De Transaction
Impression des listes et des rapports Rapport de transaction Ce rapport est imprimé automatiquement à la fin d'une opération pour vous permettre d'en vérifier le résultat. Votre télécopieur est réglé en usine pour imprimer un rapport uniquement en cas d’erreur. ♦...
Page 130: Conditions D'impression Du Rapport De Transaction
Impression des listes et des rapports Conditions d'impression du rapport de transaction Vous pouvez modifier la condition d’impression des rapports de transaction. Procédez aux étapes suivantes. Affichage : Appuyez sur une fois et sur 4 fois. PARAM. UTILIS. RAP. TRANSAC. Appuyez sur une fois et sur deux fois.
Page 131: Maintenance
9. Maintenance Nettoyage de la machine Nettoyage de la vitre d’analyse et des rouleaux Nettoyez si besoin la vitre d’analyse et les rouleaux pour garantir la qualité des images envoyées et des copies. Ouvrez le panneau de commande et retirez le combiné sans fil de son support afin de ne pas l'abîmer durant la manipulation.
Page 132 Maintenance Essuyez la vitre d’analyse (accessible par le retrait du rouleau blanc) et les rouleaux avec un chiffon propre. • Assurez-vous que la saleté et les taches (de liquide correcteur par exemple) ont été éliminées. Elles provoquent des lignes verticales sur les images envoyées et les copies.
Page 133: Nettoyage Du Rouleau D'alimentation Papier
Maintenance Fermez le panneau de commande en appuyant fermement pour s’assurer qu’il se referme correctement. Nettoyage du rouleau d’alimentation papier Si le rouleau d’alimentation papier est sale, le papier s’insère mal. Pour nettoyer le rouleau, enlevez d’abord le bac à papier. A l'arrière de la machine, poussez vers l'avant la pièce en forme d'un rectangle noir pour rendre le rouleau de prise papier visible, ne touchez pas au mylar noir se trouvant à...
Page 134: Amélioration De La Qualité D'impression
Maintenance Amélioration de la qualité d’impression Alignement de la cartouche d’impression Si la qualité d’impression n’est pas satisfaisante, essayez d’abord d’aligner la cartouche d’impression. se trouve dans le bac à papier Remarque : Assurez-vous que du papier avant de lancer cette procédure. Affichage : Appuyez sur une fois et sur...
Page 135: Nettoyage Des Buses De La Cartouche D'impression
Maintenance Utilisez les touches numériques pour entrer le numéro de la ligne la plus droite. Exemple : STOP • Si vous faites une erreur, appuyez sur et saisissez l’entrée correcte. DEPART/ NETTOY. BUSES MEMOIRE Appuyez sur STOP Appuyez sur pour revenir à l’affichage de la date et de l’heure. Nettoyage des buses de la cartouche d’impression Si après alignement de la cartouche d’impression la qualité...
Page 136 Maintenance Comparez la ligne diagonale située au-dessus des barres imprimées, à celle du dessous. • Cherchez une coupure dans la ligne diagonale du dessus. Une coupure indique que les buses sont bouchées. Des coupures sur la ligne diagonale en haut de la page indiquent que les buses sont bouchées.
Page 137: Nettoyage Des Buses D'impression Et Des Contacts
Maintenance Nettoyage des buses d’impression et des contacts Si vous avez nettoyé les buses d’impression au moins trois fois comme indiqué dans la section précédente et que la qualité d’impression n’est toujours pas satisfaisante, essayez en nettoyant les buses et les contacts. ENCRE Appuyez sur , ouvrez le panneau de commande, ouvrez le couvercle...
Page 138: Nettoyage Du Support De Cartouche
Maintenance Nettoyage du support de cartouche Des bavures peuvent apparaître sur vos pages imprimées si le support de cartouche d’impression est sale. Pour nettoyer le support de cartouche ENCRE d’impression, appuyez sur , ouvrez le panneau de commande, ouvrez le couvercle du compartiment d’impression et retirez la cartouche d’impression ➊...
Page 139: Remplacement Des Piles Du Combiné Sans Fil
Maintenance Remplacement des piles du combiné sans fil Comme toute les piles, les piles rechargeables finissent par s’user. Elles ont généralement une durée de vie de deux ans qui varie selon les conditions d’utilisation. Si l’icône s’affiche sur l’écran du combiné sans fil une fois les piles chargées, remplacez-les avec des piles du type suivant : Piles de rechange : n’utilisez que des piles 1,2 V Ni-MH, 630 mAh (600 mAh min.
Page 140: Mise Au Rebus Des Piles
Maintenance Refermez le couvercle des piles du combiné de manière à ce qu’il s’enclenche bien. Mettez le combiné sans fil sur le support de la machine, clavier vers l’extérieur. • Laissez les nouvelles piles se charger pendant au moins heures. Mise au rebus des piles Les piles sont des accumulateurs à...
Page 141: Dépannage
10. Dépannage Problèmes et solutions Erreur de ligne Problème Solution ERREUR DE LIGNE Il s’agit d’une situation où votre télécopieur ne peut pas s’affiche à l’écran. communiquer correctement avec l'autre télécopieur. L'erreur est généralement due à un problème sur la ligne téléphonique.
Page 142: Problèmes De Numérotation Et D'émission
Problèmes et solutions Problèmes de numérotation et d'émission Problème Solution Aucune tonalité lorsque • Assurez-vous que la ligne téléphonique est correctement raccordée à la prise TEL.LINE et à la prise murale (voir page 29). vous appuyez sur MAIN LIBRE • Assurez-vous que la ligne téléphonique fonctionne. Impossible de numéroter.
Page 143: Problèmes De Réception Et De Copie
Problèmes et solutions Problèmes de réception et de copie Problème Solution L'appareil est sous • Assurez-vous que le cordon téléphonique est tension, mais rien n’est raccordé à la prise TEL.LINE et non à la prise reçu. TEL.SET. Le papier d'impression •...
Page 144: Problèmes D'ordre Général
Problèmes et solutions Problèmes d'ordre général Problème Solution Rien n'apparaît à l’écran. • Assurez-vous que le cordon d'alimentation est correctement branché à une prise de courant. • Branchez un autre appareil électrique sur cette prise pour voir si elle fonctionne. L'appareil ne réagit à...
Page 145: Problèmes Du Combiné Sans Fil
Problèmes et solutions Problèmes du combiné sans fil Problème Solution Le combiné sans fil ne • Assurez-vous que les piles sont placées correctement fonctionne pas et rien dans le combiné sans fil (voir page 30). n’apparaît à l’écran. • Les piles sont peut-être faibles. Placez le combiné sur le support et laissez-le charger.
Page 146 Problèmes et solutions Les piles ne se rechargent • Assurez-vous que le combiné sans fil est placé sur le pas. support, clavier vers l’extérieur. • Nettoyez les contacts du chargeur avec un coton-tige. • Assurez-vous que les piles sont placées correctement dans le combiné...
Page 147: Messages Et Alarmes
Messages et Alarmes Messages et Alarmes Messages à l'écran AJOUTER PAPIER & / Vérifiez le papier d’impression. Si le bac est vide, PRESSEZ DEPART DEPART/ MEMOIRE (messages alternants) ajoutez du papier puis appuyez sur . S’il reste du papier dans le bac, assurez-vous qu’il est introduit correctement (sortez la pile, alignez les bords puis remettez-la dans le bac) et appuyez sur DEPART/...
Page 148 Messages et Alarmes MEM. FAX PLEINE La mémoire de documents est pleine. Si des télécopies ont été reçues en mémoire parce que l’impression était impossible (un message supplémentaire indique alors le problème), résolvez le problème afin que l’impression puisse se poursuivre (voir la section Mise en mémoire d'un document reçu page 118).
Page 149 Messages et Alarmes BOURRAGE ! Le papier d'impression est coincé. Voir page 150. ERREUR IMPRESS. Une erreur d’imprimante est survenue. Ouvrez le couvercle du compartiment d’impression, assurez- vous que la cartouche d’impression est installée correctement et refermez le couvercle. Appuyez sur STOP pour supprimer le message.
Page 150: Messages À L'écran (Combiné Sans Fil)
Messages et Alarmes Messages à l’écran (combiné sans fil) OCCUPE Lorsque vous tentez d’émettre un appel téléphonique ou d’appeler un autre appareil (machine ou combiné sans fil)qui est occupé et ne peut répondre, attendez que le système ou l’appareil ne soit plus occupé. Ce message peut également apparaître si vous vous trouvez hors de la zone de portée et que vous tentez d’émettre un appel téléphonique (essayez en vous...
Page 151: Élimination De Bourrages Papier
Élimination de bourrages papier Élimination de bourrages papier Élimination d'un document coincé Si un document original ne s’insère pas correctement pendant l'émission ou la copie ou si DOCUMENT COINCE s’affiche à l’écran, essayez d’abord DEPART/ MEMOIRE d’appuyer sur . Si le document ne sort pas, retirez-le comme expliqué ci-dessous.
Page 152: Élimination De Papier D'impression Coincé
Élimination de bourrages papier Élimination de papier d’impression coincé Retirez avec précaution le papier coincé de la machine sans le déchirer. STOP Après avoir retiré le papier coincé, appuyez sur pour éliminer le message d’erreur (PAPIER COINCE) de l’écran. ♦ Vous ne pourrez revenir à...
Page 153: Guide De Référence Rapide
Guide de référence rapide Envoi de télécopies Réception de télécopies RESOLUTION/ TYPE REPONSE Insérez le document Appuyez sur jusqu’à ce que le (jusqu'à 10 pages) face mode de réception de votre choix vers le bas dans le apparaisse. chargeur. Mode FAX : Le télécopieur répond et reçoit les télécopies automatiquement.
Page 154: Utilisation Du Téléphone Sans Fil
Utilisation du téléphone sans fil Mémorisation de numéros automatiques 1. Appuyez sur puis sur deux fois. Emission d’un appel téléphonique Entrez un nom pour le numéro 1. Décrochez le combiné sans fil et automatique. Pour entrer chaque lettre, appuyez sur appuyez sur la touche de la lettre comme indiqué...
Page 155: Index
Index Suppression, 71 Suppression d’appels, 53 Alarmes sonores, 148 Télécopies, réception, 47 Volume de sonnerie, 59 Volume du combiné, 45 Bacs à papier, 19 Contraste, 93 Boîtier, nettoyage, 131 Copies, 119 Bourrages papier, élimination, 149 Cordon de ligne téléphonique, 29 Bourrages, élimination, 149 Cordon d’alimentation, 21 Coupure du bip de fin, 42...
Page 156 Index directe au clavier, 103 normale, 45, 96 Langue utilisée pour l'affichage, 39 Numérotation par lots, 107 Lettres, saisie, 33, 99 Numérotation des pages, envoi par lots, Liste des messages, 126 Liste des numéros de téléphone, 126 Numérotation directe au clavier, 103 Liste des réglages, 126 Numérotation normale, 45, 96 Main libre, utilisation, 106...
Page 157 Index Téléphone supplémentaire Utilisation à distance, 83 Raccordement, 29 Transfert d’appels, 56 Transmission de la mémoire, 109 Vitre d'analyse, nettoyage, 129 Volume de sonnerie, 41 Volume du main libre, 40...
Page 161: Carte D'utilisation A Distance
CARTE D’UTILISATION A DISTANCE La carte ci-dessous constitue un guide rapide pour l’utilisation à distance. Découpez-la et emportez-la avec vous lorsque vous vous absentez. Guide d’utilisation à distance 1.Appelez votre télécopieur à partir d’un téléphone à clavier et appuyez sur # au début du message d’accueil.
Page 162 COMMANDES A DISTANCE • MODES DE REPONSE DU • LECTURE Lire les messages ......7 # TELECOPIEUR Mode REP......... 8 1 # Retour/répétition......2 # Mode FAX ......... 8 2 # Saut..........5 # Mode TEL ......... 8 3 # Stop..........0 # Mode TEL/FAX......
Page 163 SHARP ELECTRONICS FRANCE S.A. 22, Avenue des Nations, BP 52094 95948 ROISSY CDG Cedex, France Téléphone : +33 0 802 856 333 SHARP CORPORATION IMPRIME EN THAILANDE (TINSF4492XHTZ)

Sharp UX-BD80 Guide Utilisateur

Le Panneau de Commande

1 Installation

2 Utilisation du Combiné Sans Fil

3 Utilisation du Répondeur

4 Envoi de Télécopies

5 Réception de Télécopies

6 Réalisation de Copies

7 Fonctions Spéciales

8 Impression des Listes et des Rapports

9 Maintenance

10 Dépannage

Guide de Référence Rapide

Index

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sharp UX-BD80

Sommaire des Matières pour Sharp UX-BD80

Table des Matières