Page 1 User Manual Electric Heating Element Gebrauchsanweisung — Elektroheizpatrone | Manual de usuario — Elemento calefactor eléctrico | Mode d’emploi — Kit résistance électrique | Upute za upotrebu — Električni grijač | Manuale d'uso — Elemento Elettrico Riscaldante | Инструкция по применению —...
Page 48: Radiateur Sèche-Serviettes Électrique
Radiateur sèche‑serviettes électrique Guide to safe installation and use. 1. Ne pas installer le radiateur sèche-serviettes élec- trique directement sous une prise de courant. 2. Le radiateur sèche-serviettes électrique doit être soi- gneusement rempli de la quantité appropriée du li- quide caloriporteur.
Page 49 4. Le radiateur sèche-serviettes n’est pas un jouet. Ne laisser sans surveillance les enfants de moins de 3 ans autour du radiateur. Les enfants de 3 à 8 ans ne peuvent utiliser l’appareil raccordé et correctement installé que sous la surveillance ou après avoir été for- mé...
Page 50 10. Pour l’alimentation du kit résistances, il est interdit d’utiliser des rallonges ou des adaptateurs de prises électriques. 11. Il faut assurer que le circuit dans l’installation électrique à la quelle on raccorde le radiateur soit doté d’un dis- joncteur à maximum de courant et d’un disjoncteur à minimum de courant (R.C.D.) de responsivité...
Page 51 Zone 1 Zone 2...
Page 52 Kit résistances Électrique Consignes de sécurité — installation 1. L’installation du kit résistances ne peut être effectuée que par un installateur professionel. 2. Raccorder l’appareil uniquement à une installation électrique effectuée correctement (voir données sur la plaque signalétique). 3. Ne jamais laisser le câble d’alimentation toucher les éléments chauds du kit résistances ou du radiateur.
Page 53 7. La pression dans le radiateur ne doit pas dépasser les 10 atm. A) Version tout électrique : veuillez-vous assurer de laisser un coussin d’air approprié afin de compenser la dilatation du fluide caloporteur. B) Version mixte (raccordé à l’installation eau chaude) veuillez laisser une vanne ouverte afin de laisser la libre dilatation thermique du fluide caloporteur.
Page 54: Consignes De Sécurité - Usage
Consignes de sécurité — usage 1. Pour un bon fonctionnement, l’élément chauffant du kit électrique doit être entièrement immergé dans un liquide caloporteur. 2. Contrôler régulièrement si l’appareil n’a pas été en- dommagé et s’il est utlisé en toute séurité. 3.
Page 55 9. Protéger contre les enfants. 10. Entretien : nettoyer une fois l’appareil déconnecté du réseau eau chaude ou électrique. 11. Nettoyage de l’appareil par des enfants de moins de 8 ans seulement en surveillance.
Page 56: Installation Et Démontage
Installation et démontage Avant d’installer et de mettre en Des informations détaillées sur les diffé- rentes façons d’installer ou de démonter marche l’appareil : un kit résistances dans un radiateur sont disponibles auprès du fabricant ou de l’im- 1. Lire attentivement le chapître : Consignes portateur (voir le bas de page à...
Page 57 5. Ne jamais mettre en marche le kit ré- Recyclage de l’appareil sistances si ce dernier n’est pas entière- ment couvert du liquide. Ne pas jeter l’appareil avec des déchets mé- 6. S’assurer de laisser un coussin d’air ap- nagers. Retourner-le au point de collecte et proprié...
Page 58 Manuel Données techniques Alimentation : 230 V / 50 Hz Classe : II Indice de protection du boîtier : IP x5 Type de la résistance chauffante : PTC Type du raccordement électrique : — Câble droit avec fiche — PW — type Y — Câble spirale avec fiche —...
Page 59 Fonctionnement réglage de température marche forcée marche/arrêt Réglage de la puissance de chauffe Appui de la touche met l'appareil en marche qui rechauffe le radiateur en se mettant en marche et en arrêt en alter- Pour le confort thermique désirable, défi- nance, tout en maintenant la chauffe dans nir le niveau approprié...
Page 60 Pour activer la fonction TIMER appuyer la deux heures passées il n'y aura aucun chan- touche (possible également quand l'ap- gement. L'appareil va chauffer selon le ré- pareil est en arrêt). L'appareil se met en glage actuel. marche avec la puissance actuellement ré- Afin d'arrêter la fonction TIMER, appuyer la glée.
Page 61: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Problème Cause probable Action recommandée Appareil est branché, au- Vérifier le raccordement Problème du raccorde- cune diode n'est allumée, du câble d'alimentation et ment ou de l’alimentation. kit ne chauffe pas. si la tension est correcte. Appareil chauffe malgré la Débrancher appareil, lais- Partie électronique en mise en arrêt via la touche...
Page 62: Conditions De Garantie
3. La période de garantie est de 24 mois ne sont pas pris en charche par BIAL. à compter de la date d'achat mais 7. Le mode d'emploi joint fait la partie in- pas plus de 36 mois de la date de tégrale de la présente garantie.
Page 136 BIAL d.o.o. Trnoveljska cesta 2G, SI-3000 Slovenija (EU) T: +386 (0)3 4284 780 F: +386 (0)3 4284 790 www.everythinginplace.eu info@bial.si...

BiAL ILS Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour BiAL ILS

Sommaire des Matières pour BiAL ILS

Page 48: Radiateur Sèche-Serviettes Électrique

Page 54: Consignes De Sécurité - Usage

Page 56: Installation Et Démontage

Page 61: Guide De Dépannage

Page 62: Conditions De Garantie

Table des Matières