BFT LUX BT 2B Mode D'emploi page 6

CONFIGURATIONS DES VERROUILLAGES (à faire après avoir con guré les ns de course),
CONFIGURACIÓN DE BLOQUEOS (se debe realizar después de con gurar los nales de carrera),
INSTELLINGEN BLOKKERINGEN (uit te voeren na de instelling van de aanslag).
3
Sinistra
Left
Gauche
Links
Izquierda
Links
6 -
LUX BT 2B - LUX G BT 2B
IMPOSTAZIONE BLOCCHI (da fare dopo la regolazione necorsa) ,
LOCKING SETTINGS (perform after limit switches have been set),
EINSTELLUNG DER SPERREN (nach der Einstellung der Endschalter),
Blocco apertura, Locking open,
Verrouillage ouverture, Sperre Ö nung,
Bloqueo apertura, Blokkering opening.
NO blocco apertura, NO locking open,
PAS de verrouillage ouverture,
Einschaltglied Sperre Ö nung,
NO bloqueo apertura,GEEN blokkering opening.
Blocco chiusura, Locking closed,
Verrouillage fermeture,Sperre Schließung,
Bloqueo cierre,Blokkering sluiting.
NO blocco chiusura, NO locking closed,
PAS de verrouillage fermeture,
Einschaltglied Sperre Schließung,
NO bloqueo cierre,GEEN blokkering sluiting.
Blocco apertura + blocco chiusura
Locking open + locking closed
Verrouillage ouverture + Verrouillage fermeture
Sperre Ö nung + Sperre Schließung
Bloqueo apertura + Bloqueo cierre
Blokkering opening + blokkering sluiting
Senza blocchi, Non-locking,
Sans verrouillage, Ohne Sperren,
Sin bloqueos, Zonder blokkeringen.
POSIZIONAMENTO COPERTURE. COVER POSITIONING.
POSITIONNEMENT DES CARTERS.
POSITIONIERUNG DER ABDECKUNGEN.
POSICIONAMIENTO DE LAS PROTECCIONES.
PLAATSING AFDEKKINGEN.
Destra
Right
Droite
Rechts
Derecha
Rechts
FISSAGGIO COPERTURA SBLOCCO. RELEASE COVER FASTENING.
FIXATION DU CARTER DU DÉVERROUILLAGE. BEFESTIGUNG ABDECKUNG ENTSPERRUNG.
FIJACIÓN DE LA PROTECCIÓN DE DESBLOQUEO. BEVESTIGING AFDEKKING DEBLOKKERING.
V1
R1
M
1
2
1
2
1 2
1 2
N
V1
3,5
13
V2
3,5
22
3,5 1
R1
Ø 5,8 Ø 8.5
O
V1
13
5
R1