Bedienung; Technische Daten - IMG STAGELINE TRITON-350 Mode D'emploi

Personenschäden und keine Garantie für
das Gerät übernommen werden .
Soll das Gerät endgültig aus dem Be-
trieb genommen werden, übergeben
Sie es zur umweltgerechten Entsor-
gung einem örtlichen Recyclingbetrieb .
3 Einsatzmöglichkeiten
Diese kompakte PA-Anlage dient zur profes-
sionellen Musikbeschallung mit bis zu 500 W .
Sie besteht aus einer Subwoofer-Box mit
integriertem 3-Kanal-Leistungsverstärker, inte-
griertem 3-Kanal-Mischer und zwei Satelliten-
lautsprechern . Die optimal auf den Subwoofer
abgestimmten Satellitenlautsprecher lassen sich
für den Transport in der Subwoofer-Box ver-
stauen . Die Anlage eignet sich somit besonders
für mobile Einsätze . Zum Lieferumfang gehören
2 Lautsprecherkabel (4,5 m) und 2 Stative für
die Satellitenlautsprecher .
4 Inbetriebnahme
4.1 PA-Anlage aufstellen
1) Die beiden Sicherungsschrauben (1) für die
Satellitenlautsprecher lösen und die Laut-
sprecher aus der Subwoofer-Box nehmen .
2) Je nach Betriebsart die Satellitenlautsprecher
aufstellen:
Für den Stereobetrieb die Satellitenlaut-
sprecher auf die mitgelieferten Stative
montieren . Es lassen sich aber auch für den
linken und rechten Stereokanal zwei TRI-
TON-350-Anlagen einsetzen, die beide auf
Monobetrieb geschaltet sind .
Für den Monobetrieb die beiden Satelliten-
lautsprecher zusammenstecken und entwe-
der direkt auf die Subwoofer-Box stecken
Fig. 3 Satellitenlautsprecher direkt aufgesetzt
oder eine Stange der mitgelieferten Stative
als Distanzstange dazwischen setzen .
Hinweise:
1 . Für einen optimalen Klang sollten sich die
Satellitenlautsprecher auf Ohrhöhe des Pub-
likums befinden .
2 . Beim Stereobetrieb muss die Subwoofer-Box
nicht genau in der Mitte zwischen den Satelli-
tenlautsprechern stehen . Die vom Subwoofer
abgestrahlten tiefen Frequenzen können näm-
lich nicht genau geortet werden .
4.2 Signalquellen und
Lautsprecherboxen anschließen
Vor dem Anschluss und vor dem Verändern von
Anschlüssen die TRITON-350 sowie die anzu-
schließenden Geräte ausschalten .
Vorsicht! Verlegen Sie alle Anschlusskabel so,
dass niemand darüber stolpern kann . Verwen-
den Sie ggf . Kabelbrücken (z . B . Artikel CB-...)
und /oder spezielle Klebebänder (Gaffa Tapes,
z . B . Artikel AT-169, AT-201, AT-202) .
1) Wenn die Satellitenlautsprecher direkt auf
der Subwoofer-Box gesteckt sind, ist damit
auch der elektrische Anschluss hergestellt .
Anderenfalls die Lautsprecher über die mit-
gelieferten Anschlusskabel mit der Subwoo-
fer-Box verbinden:
Für den Stereobetrieb den linken Lautspre-
cher an die Buchse LEFT (16) anschließen
und den rechten Lautsprecher an die Buchse
RIGHT (21) . Den Schalter MODE SELECT (10)
in die Position schieben .
Für den Monobetrieb eine der beiden
Buchsen der zusammengesteckten Satelli-
tenlautsprecher verwenden und über das
mitgelieferte Anschlusskabel mit der Buchse
LEFT (16) verbinden . Den Schalter MODE
SELECT (10) in die Position schieben .
2) Mikrofone können an die Eingangsbuchsen
der Kanäle CH 1 (11) und CH 2 (12) ange-
schlossen werden . Den zugehörigen Umschal-
ter MIC/LINE (4) in die Position MIC stellen .
3) Für Audiogeräte mit Line-Ausgang (z . B .
MP3-/CD-Spieler, Radio, Mischpult) sind fol-
gende Eingangsbuchsen vorhanden:
CH 1 (11) für Monosignale
CH 2 (12) für Stereosignale
CH 3 (5 und 13) für Stereosignale; beim An-
schluss der Klinkenbuchse (5) werden die
Cinch-Buchsen (13) abgeschaltet .
Bei den Kanälen CH 1 und CH 2 die zugehö-
rigen Umschalter MIC/LINE (4) in die Position
LINE stellen .
4) Die Ausgangsbuchsen OUT (14) können
zur Weiterleitung des Mischsignals [Schalter
(9) in Position MIX OUT] an ein Aufnahme-
gerät oder an eine weitere Aktivbox ver-
wendet werden . Soll nur das Eingangssignal
des Kanals CH 2 weitergeleitet werden, den
Schalter (9) in die Position CH2/ THRU stellen .
5) Um einen größeren Bereich zu beschallen,
wird eine weitere Aktivbox benötigt . Zum
Beispiel können die Buchsen LINK IN/OUT
(15) zweier TRITON-350 verbunden werden .
Die erste TRITON dient als Signalquelle für
die zweite . An der zweiten TRITON alle Reg-
ler GAIN (8) auf MIN stellen; die Lautstärke
wird von der ersten TRITON bestimmt .
6) Zur Stromversorgung die Netzbuchse
230 V~ (20) mit dem beiliegenden Netzkabel
an eine Steckdose (230 V~/50 Hz) anschließen .

5 Bedienung

1) Vor dem ersten Einschalten die drei Regler
GAIN (8) auf MIN drehen, um eine zu hohe
Anfangslautstärke zu vermeiden .
2) Die Anlage mit dem Schalter POWER (17)
einschalten . Die LED ON/LIMIT (3) leuchtet .
3) Mit den Lautstärkereglern GAIN die Signale der
Eingänge mischen oder ein- und ausblenden .
VORSICHT Stellen Sie die Lautstärke nie
sehr hoch ein . Hohe Laut-
stärken können auf Dauer
das Gehör schädigen! Das
Ohr gewöhnt sich an sie und empfindet sie
nach einiger Zeit als nicht mehr so hoch .
Darum eine hohe Lautstärke nach der Ge-
wöhnung nicht weiter erhöhen .
Vorsicht: Tritt beim Mikrofonbetrieb ein Rück-
kopplungspfeifen auf, den Abstand zwischen
Lautsprecher und Mikrofon vergrößern und /oder
den Regler GAIN des zugehörigen Mikrofons ent-
sprechend zurückdrehen .
Hinweis: Sollte die LED ON /LIMIT (3) rot auf-
leuchten, verringert der Limiter zum Schutz der
Lautsprecher die Lautstärke . Soll die ursprüngli-
che Dynamik des Signals erhalten bleiben, mit
dem entsprechenden Regler GAIN die Lautstärke
so weit verringern, dass die LED nur blau leuchtet .
4) Mit dem Regler SUB (6) die gewünschte
Stärke der Bässe, die vom Subwoofer ab-
gestrahlt werden, einstellen .
5) Beim Stereobetrieb die Balance für die
Satellitenlautsprecher mit dem Regler
BAL (7) einstellen .
6) Für jeden Eingangskanal mit dem Regler
EFFECT (2) den Klang an die Raumakustik
anpassen .

6 Technische Daten

Ausgangsleistung
Nennleistung: � � � � � � � 1 × 320 W
2 × 50 W
Maximale Leistung: � � � 500 W
max
Schalldruck
Nennwert: � � � � � � � � � 120 dB
Musik: � � � � � � � � � � � � 123 dB
Spitze: � � � � � � � � � � � � 125 dB
Lautsprecherbestückung
1 × Bass: � � � � � � � � � � 25 cm (10")
2 × Mitteltöner: � � � � � 13 cm (5")
2 × Horn-Hochtöner: � 25 mm (1")
Frequenzgang: � � � � � � � � 50 – 20 000 Hz
Rauschabstand: � � � � � � � > 80 dB
Eingänge (Empfindlichkeit /Impedanz; Anschluss)
LINE CH 1 und CH 2: � � 440 mV/20 kΩ;
XLR / 6,3-mm-Klinke, sym�
LINE CH 3: � � � � � � � � � 200 mV/10 kΩ;
Cinch / 3,5-mm-Klinke, asym�
MIC CH 1 und CH 2: � � 7 mV/10 kΩ;
XLR / 6,3-mm-Klinke, sym�
LINK IN: � � � � � � � � � � � 220 mV/4 kΩ;
6,3-mm-Klinke, asym�
Ausgänge (Pegel, Anschluss)
OUT (14): � � � � � � � � � � max� 3 V, 6,3-mm-Klinke,
sym�
LINK OUT (15): � � � � � � 180 mV, 6,3-mm-Klinke,
asym�
Stromversorgung
Netzspannung: � � � � � � 230 V~/50 Hz
Leistungsaufnahme: � � max� 510 VA
Abmessungen
Subwoofer: � � � � � � � � � 350 × 455 × 412 mm
Satelliten: � � � � � � � � � � 145 × 230 × 110 mm
Gesamtgewicht: � � � � � � 18 kg
Änderungen vorbehalten .
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG ge­
®
schützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle
Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.
(Sub)
rms
(Sat)
rms
5