Operating Elements And Connections; Safety Notes - IMG STAGELINE TRITON-350 Mode D'emploi

Fig. 1
Portable 500 W Audio System
These instructions are intended for users
without any special technical knowledge . Please
read these instructions carefully prior to operat-
ing the unit and keep them for later reference .
1 Operating Elements and
Connections
1 Locking screw on the left and right sides
for the satellite speakers
2 Controls EFFECT to adapt the sound to the
room acoustics, each for channels CH 1 to
CH 3
3 Power and limiter LED
blue = normal mode
red = maximum undistorted level ex-
ceeded, the limiter will reduce the
volume
4 Input level switches for inputs CH 1 and
CH 2
MIC = for microphones
LINE = for audio units with line output
(e . g . MP3/CD player, radio, mixer)
5 Stereo input jack for channel CH 3 (3 .5 mm
jack); when this jack is connected, the RCA
jacks (13) will be switched off
6 Control SUB to adjust the volume of the
low frequencies that are radiated by the
subwoofer
7 Balance control for the satellite speakers
8 Controls GAIN to adjust the volume of the
corresponding channel
9 Switch CH2 / THRU – MIX OUT for the jacks
OUT (14)
CH2 / THRU = input signal of the jacks CH 2
is available
MIX OUT = the mixed signal audible via
the speakers is available
6
1
16
LEFT
SPEAKER OUT
TO SATELLITE
Fig. 2
10 Switch to select the operating mode
= stereo mode
= mono mode
11 Mono input jack for channel CH 1
(XLR / 6 .3 mm, bal .)
12 Stereo input jacks for channel CH 2
(XLR / 6 .3 mm, bal .)
13 Stereo input jacks for channel CH 3 (RCA,
unbal .); these jacks will be switched off
when the 3 .5 mm jack CH 3 (5) is connected
14 Stereo output jacks OUT (6 .3 mm jacks,
bal .); select the output signal with the
switch CH2 / THRU – MIX OUT (9)
15 Stereo jack LINE IN / OUT (6 .3 mm, unbal .):
input or output for connection of another
active speaker system
16 Connection for a satellite speaker
for stereo mode:
for mono mode:
17 POWER switch
18 Mains voltage selection switch;
factory-set to a mains voltage of 220 – 240 V~ .
Never change this switch position!
19 Support for the mains fuse
Always replace a blown fuse by one of the
same type .
20 Mains jack for connection to a socket
(230 V~/50 Hz) via the mains cable supplied
21 Connection for the right satellite speaker
in stereo mode
TRITON-350
ACTIVE PA SPEAKER SYSTEM
2
EFFECT EFFECT EFFECT
MIN MAX MIN MAX MIN
CH 1 CH 2
4 5
MIC LINE MIC LINE
GAIN GAIN
MIN MAX MIN MAX
8
11 12
CH 1 L CH 2 R
17 18
VOLTAGE
POWER 100-120 V~ 220-240 V~
CAUTION! ACHTUNG!
Remove the mains plug before opening the unit. Leave
replacing of the mains supply cord and mains fuse to
qualified service personnel. Protect the unit against
moisture and heat. Permissible operating temperature
range 0-40 °C. This product is not intended for use other
than stated.
Vor Ö nen des Gerätes Netzstecker ziehen, Netzleitung
und Netzsicherung nur von Fachpersonal wechseln lassen.
Gerät vor Feuchtigkeit und Hitze schützen. Zulässiger
Einsatztemperaturbereich 0-40 °C. Gerät nur für den
angegebenen Zweck verwenden.
left speaker
combined speakers
3
SUB BAL
ON/LIMIT
MAX
CH 3
MIN MAX L R
6 7
500 W / 320 W
AUX
MAX RMS
GAIN
CH2 /THRU MIX OUT MODE SELECT
MIN MAX
9 10
13 14 15
LINK IN /OUT
L L OUT R
STEREO
R
CH 3
19 20
T3.15AL 230 V~/50 Hz / 510 VA
S / N
SPEAKER OUT
MONACOR INTERNATIONAL
ZUM FALSCH 36
28307 BREMEN
GERMANY

2 Safety Notes

The unit corresponds to all relevant directives of
the EU and is therefore marked with
WARNING The unit uses dangerous mains
voltage . Leave servicing to skilled
personnel . Inexpert handling
may result in electric shock .
•
The unit is suitable for indoor use only . Pro-
tect it against dripping water and splash
water, high air humidity as well as extremely
high or low temperatures (admissible ambi-
ent temperature range 0 – 40 °C) .
•
Do not place any vessels filled with liquid,
e . g . drinking glasses, on the unit .
•
Immediately disconnect the mains plug from
the mains socket if
1 . the unit or the mains cable is visibly dam-
aged,
2 . a defect might have occurred after the unit
was dropped or suffered a similar accident,
3 . malfunctions occur .
In any case the unit must be repaired by
skilled personnel .
•
Never pull the mains cable to disconnect the
mains plug from the mains socket, always
seize the plug .
•
For cleaning only use a dry, soft cloth; never
use water or chemicals .
•
No guarantee claims for the unit and no li-
ability for any resulting personal damage or
material damage will be accepted if the unit
is used for other purposes than originally in-
tended, if it is not correctly connected or op-
erated, or if it is not repaired in an expert way .
If the unit is to be put out of operation
definitively, take it to a local recycling
plant for a disposal which is not harm-
ful to the environment .
21
RIGHT
TO SATELLITE
.