Windsor M17XI Mode D'emploi page 13

FONCTIONNEMENT
Utilisation a I'intCrieur uniquement.
En cas d'utilisation de disque, toujours
maintenir la machine en mouvement
OUPLE ELEVE DE DEMARRAGE. TENIR LA
MACHINE FERMEMENT DES DEUX MAINS.
1. Verifier que le porte-disque en place et en bon
ktat. Mettre un disque en place ou le remplacer
si nCcessaire (Voir la page 15 pour des dCtails
sur la mise en place).
2. Brancher le cordon de la machine dans une prise
murale, comme indiquk dans les instructions de
mise la terre.
3. Abaisser le manche en le dkverrouillant et en le
confortable, puis le reverrouiller dans cette
position.
4. Verifier que le porte-disque en palce avant de
mettre la machine en marche.
5. Tourner le(s) verrous(s) d'interrupteur vers
I'avant, puis presser I'un des leviers
d'interrupteur, ce qui met la machine en marche.
(Ces leviers peuvent Ctre actionnCs
Pour arrCter la machine, reldcher le levier et le
6.
verrou d'interrupteur.
REMARQUE: La machine est kquipke d'un
disjoncteur qui protege le moteur en cas de
surcharge. Ce disjoncteur se trouve au bas du
boitier d 'interrupteur. Appuyer sure le bouton de
rkarmement pour remettre la machine en marche. Si
quie cause la surcharge avant de continuer.
7. Ne pas laisser la machine reposer sur le disque.
A la fin de la journCe de travail, ramener le
manche en position derangement. Veiller
mettre la machine en lieu sOr, dans un endroit
13
BE TRIEB
Nur fiir den Innenraum.
Wenn Sie die Polsteroption, bewegen Sie
die Maschine bei Kontakt mit dem Fuaboden
kontinuierlich.
HOHE DREHKRAFT BE1
MASCHINENSTART. HALTEN SIE DIE
Vergewissern Sie sich, daa der polsterantrieb
korrekt installiert und intakt sind. lnstallieren
oder wechsein Sie das Polster wenn notig aus
Schlieden Sie die Maschine an eine Wandsteck
2.
dose an, wie in den Erdungsanweisungen
beschrieben.
3. Erniedrigen Sie den Griff, indem Sie den
Einstellungsgriff entsperren und den Griffin die
position bewegen. Sperren Sie den Griff, wenn
er sich in einer bequemen Position befindet.
4. Vergewissern Sie sich, dad der Polsterantrieb
installiert sind, bevor Sie die Maschine starten.
5. Wenn die Schaltsperre(n) nach vorne gedreht
schalten Sie die Maschine ein. (Diese Hebel
konnen unabhangig voneinander betrieben
werden.)
6.
Schalterhebel und die Schaltsperre 10s.
HINWIES: Die Maschine ist mit einem
Uberlastschalter ausgestattet, um den Motor im falle
einer Uberlastung zu schutzen. Der Uberlastschalter
befindet sich im unteren Teil der Schalterge hauses.
neu su starten. Wenn der Uberlastschalter erneut
ausschaltet, sollten Sie die Ursache fiir die
Uberlastung beheben, bevor Sie forffahren.
7.
sitzen. Wenn sie die Tagesarbeit mit der
Maschine beendet haben, setzen sie den Griff
wieder zuriick in die Lagerposition. Stellen Sie
umkippen kann.