Yamaha PSR-SX600 Manuel De Référence page 97

Glide Up (Glissement vers
le haut)
Glide Down (Glissement
vers le bas)
Portamento
Pitch Bend Up (Variation
de la hauteur de ton vers
le haut)*
Pitch Bend Down*
(Variation de la hauteur de
ton vers le bas)*
Modulation*
Modulation Alt
Pedal Control (Commande
via la pédale) (Wah)
Organ Rotary Slow/Fast
(Orgue avec effet de
rotation de haut-parleur
lent/rapide)
Kbd Harmony/Arp On/Off
(Activation/désactivation de
l'harmonie clavier/arpège)
Arpeggio Hold (Maintien
de l'arpège)
Live Control Reset Value
(Valeur de réinitialisation
de Live Control)
Style Start/Stop (Début/
arrêt de style)
Synchro Start On/Off
(Activation/désactivation
du début synchronisé)
Synchro Stop On/Off
(Activation/désactivation
de l'arrêt synchronisé)
Intro1–3
Main A–D (Parties
principales A-D)
PAGE SUIVANTE
Lorsque vous enfoncez la pédale, la hauteur de ton change et revient à la hauteur
normale dès que vous relâchez la pédale. Vous pouvez activer ou désactiver la fonction
de la pédale pour chaque partie du clavier séparément, à partir de cet écran.
Up/Down (Haut/bas) : détermine si la hauteur de ton augmente ou diminue.
Range (Plage) : détermine la plage du changement de hauteur en demi-tons.
On Speed (Vitesse à l'activation) : détermine la vitesse du changement de hauteur de
ton une fois que la pédale est enfoncée.
Off Speed (Vitesse à la désactivation) : détermine la vitesse du changement de hauteur
de ton une fois que la pédale est relâchée.
L'effet portamento (glissement en douceur entre les notes) est produit tandis que la
pédale est enfoncée. Le portamento est obtenu lorsque des notes sont jouées dans le
style legato (c'est-à-dire lorsqu'une note est jouée alors que la note précédente est encore
maintenue). La durée de portamento peut être réglée à partir de l'écran Voice Set
(Édition de sonorité) (page 14). Vous pouvez activer ou désactiver la fonction de la
pédale pour chaque partie du clavier séparément, à partir de cet écran.
Cette fonction n'affecte pas les sonorités Organ Flutes ; elle agit seulement sur certaines des sonorités Super Articulation.
Permet de modifier la hauteur de ton des notes vers le haut ou le bas à l'aide de la
pédale. Vous pouvez activer ou désactiver la fonction de la pédale pour chaque partie du
clavier séparément, à partir de cet écran.
Up/Down : détermine si la hauteur de ton augmente ou diminue.
Range : détermine la plage du changement de hauteur en demi-tons.
Applique des effets de modulation, tels que le vibrato, aux notes jouées au clavier. Vous
pouvez activer ou désactiver la fonction de la pédale pour chaque partie du clavier
séparément, à partir de cet écran.
Représente une légère variation de la fonction Modulation ci-dessus, qui vous permet
d'activer/désactiver les effets (forme d'onde) chaque fois que vous appuyez sur la pédale
ou le sélecteur au pied.
Applique un effet de wah aux notes jouées au clavier lorsque la touche [DSP] est
activée. Vous pouvez activer ou désactiver la fonction de la pédale pour chaque partie du
clavier séparément, à partir de cet écran. Ce paramètre est uniquement disponible en cas
d'application d'un effet de catégorie « Modulation » et de type « Wah ».
Fait basculer la vitesse du haut-parleur rotatif entre « Slow » (Lent) et « Fast » (Rapide).
Ce paramètre est disponible uniquement en cas d'application d'un effet dont le nom
comporte le terme « Rotary » (Rotatif).
Cette fonction est identique à celle de la touche [HARMONY/ARPEGGIO].
Lorsque la pédale est enfoncée, la reproduction d'arpèges se poursuit même après que
vous avez relâché le clavier. L'arpège s'arrête dès que la pédale est relâchée. Assurez-
vous que le type Arpeggio est sélectionné et que la touche [HARMONY/ARPEGGIO]
est activée.
Réinitialise les valeurs de toutes les fonctions affectables de Live Control.
Cette fonction est identique à celle de la touche [START/STOP] de la section STYLE
CONTROL.
Cette fonction est identique à celle de la touche [SYNC START] (Début synchronisé).
Cette fonction est identique à celle de la touche [SYNC STOP] (Arrêt synchronisé).
Cette fonction est identique à celle des touches [I]–[III] de la section INTRO.
Cette fonction est identique à celle des touches [A]–[D] de la section MAIN VARIATION.
PSR-SX600 Manuel de référence
9
97