Alcatel 3026 Guide D'utilisation Rapide page 7

This mobile phone is configured to adjust date and time
automatically from network. Your network may not
support the automatic provisioning of the local time
and date (NITZ), therefore you may notice wrong time
display after the battery is extracted from your mobile
phone. (EN)
Dieses Mobiltelefon ist so konfiguriert, dass Datum
und Uhrzeit automatisch über das Netzwerk angepasst
werden. Ihr Netzwerk unterstützt unter Umständen
die automatische Bereitstellung der Ortszeit und
des Datums nicht (NITZ). Nachdem der Akku aus
dem Mobiltelefon entnommen wurde, wird also
möglicherweise die falsche Uhrzeit angezeigt. (DE)
Este teléfono móvil está configurado para ajustar
la fecha y la hora automáticamente desde la red.
Es posible que su red no pueda indicar de forma
automática la hora ni la fecha locales, por lo que es
posible que la hora no sea la correcta después de retirar
la batería del teléfono móvil. (ES)
Ce téléphone portable est configuré pour régler la
date et l'heure automatiquement à partir du réseau.
Votre réseau peut ne pas prendre en charge le réglage
automatique des date et heure locales (NITZ). Il se
peut par conséquent que vous constatiez que l'heure
est incorrecte après avoir retiré la batterie de votre
téléphone portable. (FR)
Il presente telefono cellulare è configurato per regolare
automaticamente data e ora in base alla rete. La rete in
uso potrebbe non supportare la fornitura automatica di
data e ora locali (NITZ), pertanto, dopo aver estratto la
batteria dal telefono, potrebbe essere visualizzata l'ora
e la data errate. (IT)
Deze mobiele telefoon is geconfigureerd om de datum
en tijd automatisch aan te passen aan die van het
netwerk. Uw netwerk ondersteunt het automatisch
toepassen van de lokale tijd en datum (NITZ) mogelijk
niet, waardoor mogelijk de verkeerde tijd wordt
weergegeven nadat de batterij is verwijderd uit uw
mobiele telefoon. (NL)
Este telemóvel está configurado para acertar a data
e hora automaticamente a partir da rede. A sua rede
pode não suportar o fornecimento automático da data
e hora local (NITZ), por isso, a data e hora podem não
estar corretas depois de retirar a bateria do telemóvel.
(PT)
7