HP LaserJet P3010 Série Guide De Démarrage page 19

10
Quit all open programs on each computer that will share the product. Install the software from the CD.
EN
Click the product icon, and follow the onscreen instructions. Click Close when the installation is finished.
At the computer, open the Apple menu and click System Preferences and then click Print & Fax. click Add
or +, and then select the connection type (Default Browser or IP Printer).
Default Browser: Select the product from the list. From the Print Using drop-down list, select the printer
model if one is not already selected. Click Add.
IP Printer: From the Protocol drop-down list, select HP JetDirect Socket. Enter the IP address for the
product. From the Print Using drop-down list, select the printer model if one is not already selected.
Fermez tous les programmes ouverts sur tous les ordinateurs qui partageront le produit. Installez le logiciel depuis le CD.
FR
Cliquez sur l'icône du produit et suivez les instructions à l'écran. Cliquez sur Fermer lorsque l'installation est terminée.
Sur l'ordinateur, ouvrez le menu Pomme, cliquez sur Préférences système et sur Imprimantes et fax. Cliquez sur Ajouter ou +,
puis sélectionnez le type de connexion (Navigateur par défaut ou Imprimante IP).
Navigateur par défaut : Sélectionnez le produit dans la liste. Dans la liste déroulante Utilisation de l'imprimante, sélectionnez
le modèle de l'imprimante si ce n'est pas encore fait. Cliquez sur Ajouter.
Imprimante IP : Dans la liste déroulante Protocole, sélectionnez HP Jetdirect Socket. Entrez l'adresse IP du produit. Dans la
liste déroulante Utilisation de l'imprimante, sélectionnez le modèle de l'imprimante si ce n'est pas encore fait.
Затворете всички отворени програми на всеки компютър, на който ще се споделя принтерът. Инсталирайте софтуера от
BG
компактдиска. Щракнете върху иконата на принтера и следвайте екранните инструкции. Щракнете върху Close (Затвори),
когато инсталирането завърши.
От компютъра отворете менюто на Apple щракнете върху System Preferences (Системни предпочитания) и после върху
Print & Fax (Печат и Факс). Щракнете върху Add (Добави) или + и след това изберете типа на връзката (Default Browser
(Браузър по подразбиране) или IP Printer (IP принтер)).
Браузър по подразбиране: Изберете принтер от списъка. От падащия списък Print Using (Печат от) изберете модела на
принтера, ако все още не е избран. Щракнете върху Add (Добави).
IP принтер: От падащия списък с протоколи изберете HP JetDirect Socket. Въведете IP адреса на принтера. От падащия
списък Print Using (Печат от) изберете модела на принтера, ако все още не е избран.
Κλείστε όλα τα ανοικτά προγράμματα σε κάθε υπολογιστή που θα χρησιμοποιεί το προϊόν. Εγκαταστήστε το λογισμικό από το
EL
CD. Κάντε κλικ στο εικονίδιο του προϊόντος και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη. Όταν η εγκατάσταση ολοκληρωθεί, κάντε
κλικ στο Close (Κλείσιμο).
Στον υπολογιστή, ανοίξτε το μενού Apple, κάντε κλικ στο System Preferences (Προτιμήσεις συστήματος) και, στη συνέχεια, κάντε
κλικ στο Print & Fax (Εκτύπωση και φαξ). Κάντε κλικ στο Add (Προσθήκη) ή στο + και, στη συνέχεια, επιλέξτε τον τύπο σύνδεσης
(Default Browser ή IP Printer).
Default Browser (Προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης): Επιλέξτε το προϊόν από τη λίστα. Επιλέξτε το μοντέλο εκτυπωτή, εάν
δεν είναι ήδη επιλεγμένο, από την αναπτυσσόμενη λίστα Print Using (Εκτύπωση με χρήση του). Κάντε κλικ στο Add (Προσθήκη).
IP Printer (Εκτυπωτής ΙΡ): Επιλέξτε HP JetDirect - Socket από την αναπτυσσόμενη λίστα Protocol (Πρωτόκολλο). Εισαγάγετε τη
διεύθυνση ΙΡ του προϊόντος. Επιλέξτε το μοντέλο εκτυπωτή, εάν δεν είναι ήδη επιλεγμένο, από την αναπτυσσόμενη λίστα Print
Using (Εκτύπωση με χρήση του).
німді орта пайдаланатын р компьютердегі ашы бадарламаларды барлыын жабыыз. CD дискіден бадарламалы ралды
KK
орнатыыз. нім белгішесін басып, бейнебеттегі нсауларды орындаыз. Орнату аяталаннан кейін Close (Жабу) батырмасын
басыыз.
Компьютерде Apple мзірін ашып, System Preferences (Жйе ерекшеліктері) параметрін, содан кейін Print & Fax (Принтер мен
факс) батырмасын басыыз. Add (осу) немесе + батырмасын басып, байланыс трін (Default Browser (Стандартты браузер)
немесе IP Printer (ІР принтері)) тадаыз.
Стандартты браузер: Тізімнен німді тадаыз. Егер принтер тадалмаан болса, Print Using (Мынаны пайдаланып басып
шыару) ашылмалы тізімінен принтер моделін тадаыз. Add (осу) батырмасын басыыз.
IP принтері: Протокол ашылмалы тізімінен HP JetDirect Socket тармаын тадаыз. німні IP адресін енгізііз. Егер принтер
тадалмаан болса, Print Using (Мынаны пайдаланып басып шыару) ашылмалы тізімінен принтер моделін тадаыз.
1