Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
© 2014
Blue Rabbit 2.0 - Hemelrijken 8 - B-2890 St-Amands - Belgium.
Copyrighted material - Do not reproduce under penalty of law.
@swing
EN
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
DE
MONTAGEANLEITUNGEN
FR
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
ES
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
IT
ISTRUZIONI PER L'ASSEMBLAGGIO
NL
MONTAGE INSTRUCTIES
PT
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
Ο Η Ι Σ ΣΥ ΑΡ Ο Ο ΗΣΗΣ
EL
DA
SAMLEANVISNING
SV
MONTERINGSINSTRUKTIONER
NO
MONTERINGSVEILEDNING
FI
KOKOAMISOHJEET
PL
INSTRUKCJA MONTAŻU
CZ
NÁVOD K MONTÁŽI
SK
MONTÁŽNY NÁVOD
SI
NAVODILA ZA MONTAŽO
HR
UPUTE ZA MONTAŽU
HU
ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓ
RO
INSTRUC IUNI DE ASAMBLARE
КЦ Я
О
BG
LT
MONTAVIMO INSTRUKCIJA
LV
MONTĀŽAS NORĀDхJUMI
EE
KOKKUPANEMISJUHEND
КЦ Я О
О КЕ
RU
INTERSEROH
RECYCLING
Hersteller-Nr. 118705
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Blue Rabbit 2.0 @swing
Sommaire des Matières pour Blue Rabbit 2.0 @swing
- Page 1 MONTAVIMO INSTRUKCIJA MONTERINGSINSTRUKTIONER MONTĀŽAS NORĀDхJUMI MONTERINGSVEILEDNING KOKKUPANEMISJUHEND КЦ Я О О КЕ KOKOAMISOHJEET © 2014 INTERSEROH Blue Rabbit 2.0 - Hemelrijken 8 - B-2890 St-Amands - Belgium. Copyrighted material - Do not reproduce under penalty of law. RECYCLING Hersteller-Nr. 118705...
- Page 2 min 88 mm 240 cm 270 cm max 90 mm min 88 mm max 90 mm min 68 mm 240 cm 270 cm max 90 mm min 68 mm max 90 mm min 95 mm max 145 mm 60° 60° 150 cm min 15 mm max 22 mm...
- Page 3 200 cm 200 cm...
- Page 4 234 cm 150 cm 208 cm 120 cm...
- Page 6 ASSEMBLY INSTRUCTIONS TOOLS REQUIRED ratchet spanner with cap 13 tape measure pencil bit torx TX20 bit torx TX30 bit torx TX40 drill and/or screwdriver square wood bore bits Ø 3 and Ø 5 mm (10) speed bore bits Ø 10 and Ø 28 mm (11) wood saw (12)
- Page 7 MONTAGEANLEITUNGEN ERFORDERLICHES WERKZEUG Universalschraubenschlüssel mit Aufsatz 13 Maßband Bleis Bohrer Torx TX20 Bohrer Torx TX30 Bohrer Torx TX40 Bohr- und/oder Schraubmaschine Winkelmass Holzbohrer, Durchmesser 3 und 5 mm (10) Speedbohrer, Durchmesser 10 und 28 mm (11) Holzsäge (12) Hammer (13) Schleifpapier (10) (10)
- Page 8 INSTRUCTIONS DE MONTAGE OUTILLAGE NÉCESSAIRE clé à cliquet avec douille 13 mètre roulant crayon tournevis torx TX20 tournevis torx TX30 tournevis torx TX40 foreuse et / ou visseuse équerre mèches à bois Ø 3 et Ø 5 mm (10) mèches foret Ø 10 et Ø 28 mm (11) scie à...
- Page 9 INSTRUCCIONES DE MONTAJE HERRAMIENTAS NECESARIAS llave de trinquete con boca del 13 cinta de medida lápiz llave torx TX20 llave torx TX30 llave torx TX40 taladro y/o destornillador escuadra brocas para madera de Ø 3 y Ø 5 mm (10) brocas para taladro de alta velocidad de Ø...
- Page 10 ISTRUZIONI PER L’ASSEMBLAGGIO STRUMENTI DA LAVORO NECESSARI chiave a cricche o con a acco da 13 metro a nastro ma ta bit torx TX20 bit torx TX30 bit torx TX40 trapano e/o cacciavite squadra punte da legno da Ø 3 e Ø 5 mm (10) punte di precisione da Ø...
-
Page 11: Nl Montage Instructies
MONTAGE INSTRUCTIES BENODIGD GEREEDSCHAP ratelsleutel met dop 13 rolmeter potlood bit torx TX20 bit torx TX30 bit torx TX40 boormachine en/of vijsmachine winkelhaak houtboren Ø 3 en Ø 5 mm (10) speedboren Ø 10 en Ø 28 mm (11) houtzaag (12) hamer (13) -
Page 12: Pt Instruções De Montagem
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM FERRAMENTAS NECESSÁRIAS chave de roquete n.º 13 fita métrica lápis chave de fendas torx TX20 chave de fendas torx TX30 chave de fendas torx TX40 berbequim para furar e/ou aparafusar esquadro brocas para madeira de Ø 3 e Ø 5 mm (10) brocas de diâmetro Ø... - Page 13 Ο Η Ι Σ ΣΥ ΑΡ Ο Ο ΗΣΗΣ torx TX20 torx TX30 torx TX40 (10) (11) (12) (13) (10) (10) (11) (12) (13) TX20 torx TX40 torx TX40...
- Page 14 SAMLEANVISNING NØDVENDIGT VÆRKTØJ skraldenøgle med top str. 13 målebånd blyant bit torx TX20 bit torx TX30 bit torx TX40 boremaskine og/eller skruetrækker vinkel træbor med en diameter på 3 og Ø 5 mm (10) metalbor med en diameter på Ø 10 og Ø 28 mm (11) træsav (12)
- Page 15 MONTERINGSINSTRUKTIONER VERKTYG SOM BEHÖVS haknyckel med hylsa 13 må band penna skruvmejsel torx TX20 skruvmejsel torx TX30 skruvmejsel torx TX40 borr och/eller skruvmejsel vinkelhake träborrkronor Ø 3 och Ø 5 mm (10) borrkronor Ø 10 och Ø 28 mm (11) träsåg (12) hammare...
- Page 16 MONTERINGSVEILEDNING NØDVENDIG VERKTØY skrallenøkkel med hylse 13 målebånd blyant skrutrekker torx TX20 skrutrekker torx TX30 skrutrekker torx TX40 drill og/eller skrutrekker vinkel treborkroner Ø 3 og Ø 5 mm (10) borkroner Ø 10 og Ø 28 mm (11) tresag (12) hammer (13) sandpapir...
- Page 17 KOKOAMISOHJEET TARVITTAVAT TYÖKALUT räikkäavain hylsyllä 13 mi anauha kynä kärki torx TX20 kärki torx TX30 kärki torx TX40 pora ja/tai ruuvimeisseli suorakulma 3 ja 5 mm puuporanterät (10) 10 ja 28 mm poranterät (11) puusaha (12) vasara (13) hiekkapaperia (10) (10) (11) (12)
-
Page 18: Pl Instrukcja Montażu
INSTRUKCJA MONTAŻU WYMAGANE NARZĘDZIA klucz nasadowy 13 z grzechotką miarka ołówek bit torx TX20 bit torx TX30 bit torx TX40 wiertarka / lub wkrętarka ekierka wiertło do drewna ø 3 i ø 5 mm (10) wiertło piórkowe ø 10 i ø 28 mm (11) piła do drewna (12) - Page 19 NÁVOD K MONTÁŽI POTŘEBNÉ NÁŘADÍ ráčnový klíč 13 mm svinovací metr tužka bit torx TX20 bit torx TX30 bit torx TX40 vrtačka a/nebo šroubovák úhelník vrták do dřeva Ø 3 a 5 mm (10) plochý vrták do dřeva Ø 10 a Ø 28 mm (11) pila (12)
- Page 20 MONTÁŽNY NÁVOD POTREBNÉ NÁRADIE račňový kľúč 13 mm zvinovací meter ceruzka bit Torx TX20 bit Torx TX30 bit Torx TX40 vŕtačka alebo skrutkovač uholník vrták do dreva Ø 3 a 5 mm (10) plochý vrták do dreva Ø 10 a Ø 28 mm (11) píla (12)
- Page 21 NAVODILA ZA MONTAŽO POTREBNO ORODJE nasadni ključ 13 in pribor merilni trak svinčnik nastavek torx TX20 nastavek torx TX30 nastavek torx TX40 vrtalni stroj / ali vijačnik sekira sveder za les ø 3 in ø 5 mm (10) plošča rezkalni sveder ø 10 i ø 28 mm (11) žaga za les (12)
-
Page 22: Hr Upute Za Montažu
UPUTE ZA MONTAŽU POTREBNI ALATI nasadni ključ 13 mjerna traka olovka bit torx TX20 bit torx TX30 bit torx TX40 bušilica i/ili odvijač crtački trokut svrdlo za drvo ø 3 i ø 5 mm (10) plosnato svrdlo ø 10 i ø 28 mm (11) pila za drvo čekić... - Page 23 ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓ SZÜKSÉGES SZERSZÁMOK 13 mm villáskulcs lapát ceruza bit torx TX20 bit torx TX30 bit torx TX40 fúró / vagy kézi fúró derékszög 3 és 5 mm átmérőjű fafúró (10) 10 és 28 mm átmérőjű fafúró (11) fűrész (12) kalapács (13) csiszolópapír...
- Page 24 INSTRUCŢIUNI DE ASAMBLARE SCULE NECESARE cheie cu clichet şi cap 13 mm ruletă creion cap şurubelni ă TX20 cap şurubelni ă TX30 cap şurubelni ă TX40 maşina de găurit şi/sau de înşurubat echer burghiu lemn ø 3 şi ø 5 mm burghiu rapid ø...
- Page 25 КЦ Я О ЕО ХО Е т е отк к к 13 т ет ол т то к TX20 т то к TX30 т то к TX40 о / л от е к л к у ø 3 ø 5 mm у...
- Page 26 MONTAVIMO INSTRUKCIJA REIKALINGI ĮRANKIAI veržliarak s 13 (terkšlė) matuoklis pieštukas bit torx TX20 bit torx TX30 bit torx TX40 grąžtas/arba atsuktuvas kampainis medžio grąžtas ø 3 i ø 5 mm (10) grąžtas plunksninis ø 3 i ø 5 mm (11) medžio pjūkliukas (12) plaktukas...
- Page 27 MONTĀŽAS NORĀDĪJUMI NEPIECIEŠAMIE RĪKI Sprūdatslēga ar vāciņu 13 Mērlente Zīmulis Zvaigžņveida atslēga TX20 Zvaigžņveida atslēga TX30 Zvaigžņveida atslēga TX40 Urbis un skrūvgriezis Leņķmērs Koka urbja uzgaļi ø 3 un ø 5 mm Ātrās fiksācijas urbja uzgaļi ø 10 un ø 28 mm (10) (11) Koka zāģis...
- Page 28 KOKKUPANEMISJUHEND VAJALIKUD TÖÖRIISTAD põrkmehhanismiga mutrivõ koos padruniga 13 mõõtelint pliiats torx-otsik TX20 torx-otsik TX30 torx-otsik TX40 puur ja/või kruvikeeraja nurgik puidupuurid ø 3 ja ø 5 mm (10) kiirpuurid ø 10 ja ø 28 mm (11) puidusaag (12) haamer (13) liivapaber (10) (10)
- Page 29 КЦ Я О О КЕ Е Е Е Е кл т е ётко к ко 13 т ет к д т torx TX20 т torx TX30 т torx TX40 ёл / л от ё тк л е к д ел дл то...
- Page 30 B 2x C 1x 140 cm...
- Page 31 A 1x...
- Page 32 2 cm 208 cm 208 cm 120 cm 150 cm 234 cm 234 cm 150 cm 120 cm...
- Page 34 min 30 cm min 45 cm min 30 cm...
- Page 36 Blue Rabbit 2.0® Hemelrijken 8 B-2890 Sint-Amands BELGIUM www.bluerabbit.be...