Publicité
Trouble Shooting
Failure to shut off tightly
If tight shutoff is desired but not obtained,
first make sure that regulator has been
adjusted for tight shutoff. Bypass plug
must have no hole.
Next remove air impulse connection to
make sure there is not impulse during off
period.
Attach a water gauge to the outlet test tap
to show possible suction from furnace
draft. To correct for this, cross-connect
the regulator's vent to the combustion
chamber.
Remove regulator from the system.
Access from regulator outlet press gently
downward on regulator valve, attempt to
blow through a rubber tube attached to
the impulse test tap. If back pressure
does not build up, the balancing dia-
phragm is ruptured and must be re-
placed. Disassemble regulator and re-
place diaphragm. Make sure all surfaces
are clean and valve seal is cleaned
before reassembling.
Regulator not responsive
Make sure thread protection cap is re-
moved from vent. If impulse line is used,
make sure it is not clogged, undersized,
or inoperative due to bad installation.
Make sure of mixer suction by shutting off
gas supply and reading water gauge
attached to outlet test tap while air flows
through the mixer. If impulse line is used,
disconnect from regulator vent and
attach it to water gauge to observe
impulse magnitude and changes.
If suction or impulse is satisfactory but
regulator still is not responsive, shut off
gas supply, remove outlet test plug,
connect rubber tube to regulator vent and
blow through tube. If pressure does not
build up in the tube, the gas diaphragm is
ruptured and must be replaced.
Spare parts/Pièces détachées/Repuestos – Order no/Numéro de référence/Artículo Nº
part/pièce/repuesto
1
2
type/type/tipo
GI, GIB 15 N02
75440692
34326137
GI, GIB 20 N02
75440694
34326138
75444235
34326532
GI, GIB 25 N02
GI, GIB 40 N02
75440696
34326140
75440698
34325490
GI, GIB 50 N02
GI 65/50 N02
75440698
34325490
75424180
34328849
GI 65 A02
GI 80 A02
75435759
34328850
GI 100 A02
74324160
34328858
GIH, GIHB 25 N02
75444235
34326532
GIH, GIHB 40 N02
75440696
34326140
We reserve the right to make technical
changes designed to improve our products
without prior notice.
Kromschroder Inc.
G. Kromschröder AG
Hudson, OH 44236
49018 Osnabrück, Germany
Phone: 3 30/3 42 05 95
Phone: 05 41/12 14-0
Fax: 3 30/3 42 05 96
Fax: 05 41/1 21 43 70
KSINCUSA@aol.com
info@kromschroeder.com
www.kromschroder.com
www.kromschroeder.com
GI, GIB
3
4
5
6
74328823
75442630
35442473
3110303
34329511
35424020
34326143
3110303
34329532
75435582
34326145
3110303
34329488
75435527
34326149
3110303
74326449
75435627
34326151
74326449
75435627
34326151
74326467
75435765
34328846
74326179
34328856
34212875
34329532
75435582
34326145
3110303
34329488
75435527
34326149
3110303
Dépannage
Absence d'arrêt étanche
Si on désire un arrêt étanche et que l'on
ne l'obtient pas, vérifier tout d'abord que
le régulateur a été réglé pour l'arrêt
étanche. Il ne faut pas que le bouchon de
bypasse ait de trous.
Ensuite, retirer le raccord d'impulsion
d'air pour s'assurer qu'il n'y a pas
d'impulsions pendant la période d'arrêt.
Fixer un manomètre à eau à la prise de
test de sortie, pour déceler une éven-
tuelle aspiration due au tirage du four.
Pour y remédier, connecter l'évent du
régulateur à la chambre de combustion.
Déconnecter le régulateur du système.
En accédant par la sortie du régulateur,
appuyer doucement vers le bas sur la
valve du régulateur, essayer de souffler
par un tube de caoutchouc raccordé à la
prise de test d'impulsion. S'il ne s'établit
pas de contre-pression, c'est que la
membrane d'équilibrage est rompue et
qu'elle doit être remplacée. Démonter le
régulateur et remplacer la membrane.
Vérifier que toutes les surfaces sont
propres et que le joint de la valve a bien
été nettoyé avant le remontage.
Le régulateur ne répond pas
Vérifier que le chapeau de protection
fileté est enlevé de l'évent. Si on utilise
une ligne à impulsion, vérifier qu'elle n'est
pas colmatée, sous-dimensionnée ou
rendue inopérante par suite d'une mau-
vaise installation.
Vérifier l'aspiration du mélangeur en cou-
pant l'alimentation en gaz et en observant
le manomètre à eau fixé à la prise de test
de sortie pendant que l'air passe dans le
mélangeur. Si on utilise une ligne d'impul-
sion, la déconnecter de l'évent du régula-
teur et la fixer au manomètre à eau pour
observer l'amplitude et les variations des
impulsions.
Si l'aspiration ou l'impulsion est satisfai-
sante mais que le régulateur ne répond
encore pas, couper l'alimentation en gaz,
retirer le bouchon de tête de sortie, rac-
corder un tube de caoutchouc à l'évent
du régulateur et souffler dans le tube. S'il
ne s'établit pas une pression dans le
tube, c'est que la membrane de gaz est
rompue et qu'elle doit être remplacée.
GIH, GIHB
7
8
9
10
75438399
3110347
35420860
75439419
75438399
3110347
35435648
75439419
75438399
3110347
35435579
75439422
75438399
3110347
35437457
75437365
75435532
3110347
35441970
75437365
75435532
3110347
35441970
75437365
34483460
75437721
34489850
75437721
35435833
75437721
75438399
3110347
75437350
34326151
75438399
3110347
75437350
34212875
Nous nous réservons le droit d'apporter
sans préavis des modifications techniques
visant à améliorer nos produits.
Localización de averías
Falla en el cierre hermético
Si se desea pero no se alcanza un cierre
hermético, asegúrese primeramente que
el regulador esté ajustado para cierre
hermético. El empalme del bypass no
debe tener pérdidas.
Seguidamente remueva la impulsión de
aire para asegurarse de que no hay
impulsión durante el periodo de cierre.
Conectar un medidor de nivel de agua en
los puntos de prueba para detectar una
posible succión desde la instalación del
horno. Para corregir esto interconectar la
ventilación del regulador con la cámara
de combustión.
Separar el regulador del sistema. Presio-
nar levemente hacia abajo la boca de
salida del regulador sobre la válvula
reguladora intentando soplar a través de
un tubo de caucho conectado en el punto
de prueba de impulsión. Si la contrapre-
sión no aumenta entonces se debe a que
el diafragma está roto y debe ser cam-
biado. Antes de volver a montar asegurar
de que todas las superficies están lim-
pias al igual que las juntas de la válvula.
El regulador no reacciona
Asegurarse que la tapa de protección de
la ventilación esté quitada. Si se usa una
línea de impulsión asegurar que no esté
atascada, o no sea lo suficientemente
grande o no actúe debido a una instala-
ción indebida.
Asegurar la succión del mezclador al
cerrar el suministro de gas observando,
en el medidor de nivel de agua conec-
tado en los puntos de prueba, durante un
tiempo un flujo de aire a través del mez-
clador. Si se utiliza una línea de impulsión
desconectarla de la ventilación del regu-
lador y conectarla al medidor de nivel de
agua para observar la magnitud y las
alteraciones de la impulsión.
Si la succión y la impulsión están bien
pero el regulador continúa sin reaccio-
nar, cerrar el paso de gas, liberar la
salida de pruebas, conectar un tubo de
caucho a la ventilación del regulador y
soplar a través del tubo. Si la contra-
presión en el tubo no aumenta entonces
el diafragma está roto y debe ser cam-
biado.
11
12
13
14
35439637
75443746
35439637
75443746
35439638
75443747
35439639
75443748
35439639
75443748
35439639
75443748
35439640
75443749
35439640
75443749
35439640
75443749
34493200
75437365
35439639
75443748
35435833
75437721
35439640
75443749
Nos reservamos el derecho a realizar cam-
bios técnicos sin aviso previo.
Publicité
